WECHAT – KEBIJAKAN PRIVASI

TRUSTe

PENDAHULUAN

Selamat datang di WeChat!

Kami menghargai privasi Anda. Kebijakan Privasi ini memberi tahu Andaakan pilihan-pilihan Anda dan praktik-praktik kami terkait setiapInformasi yang Anda berikan kepada kami.

Penggunaan WeChat (melalui aplikasi seluler WeChat,http://www.wechat.com atau platform pihak ketiga mana pun yangmenyediakan WeChat) dapat melibatkan pengumpulan dan penggunaanInformasi Anda. Penting bagi Anda untuk memahami bagaimana cara kerjanyadan bagaimana Anda dapat mengendalikannya, oleh karena itu, harapmembaca Kebijakan Privasi ini secara saksama.

Dengan menggunakan WeChat, Anda setuju bahwa kami dapat mengumpulkan,menggunakan, menyimpan dan membagikan Informasi Anda sesuai denganKebijakan Privasi, sebagaimana direvisi dari waktu ke waktu. ApabilaAnda berubah pikiran di masa mendatang, Anda dapat menarik persetujuanini kapan saja sesuai dengan Kebijakan Privasi ini.

Jika Anda tidak setuju dengan Kebijakan Privasi ini, Anda tidak bolehmenggunakan WeChat. Jika Anda hendak menghubungi kami mengenaiKebijakan Privasi ini atau hal apa pun terkait privasi, harap hubungi:

Jika Anda hendak mengajukan keluhan apa saja terkait dengan KebijakanPrivasi ini atau implementasinya oleh kami, harap hubungi kami viadetail kontak di atas; selain itu, tergantung pada hukum dan peraturanyang berlaku di yurisdiksi Anda, Anda juga berhak mengajukan keluhan keotoritas perlindungan data negara Anda.

Dalam Kebijakan Privasi ini, "kami", atau "milik kami" merujukpada: (a) Tencent International Service Pte. Ltd., sebuah perusahaanSingapura berlokasi di 10 Anson Road, #21-07 International Plaza,Singapura 079903; dan (b) Tencent International Service Pte. Ltd,perusahaan afiliasi di seluruh dunia (termasuk entitas mana pun yangdiakuisi Tencent di masa mendatang).

CAKUPAN DAN PENERAPAN KEBIJAKAN PRIVASI INI

Kebijakan Privasi diterapkan di WeChat, termasuk setiap layanan terkaitdengan WeChat yang dimasukkan ke dalam Kebijakan Privasi ini berdasarkanrujukan (misalnya, Platform Admin Akun Resmi WeChat). Layanan WeChattersebut mungkin memiliki persyaratan terkait privasi lebih lanjut yangharus Anda setujui jika menggunakan layanan tersebut.

Kebijakan Privasi ini dimasukkan ke dalam dan membentuk bagian dariPersyaratan Layanan WeChat yang telah Anda setujui dalam rangkamenggunakan WeChat. Setiap persyaratan yang digunakan dalam KebijakanPrivasi ini akan memiliki arti yang sama sebagaimana persyaratan setarayang telah ditetapkan dalam Persyaratan Layanan WeChat, kecualiditetapkan lain dalam Kebijakan Privasi ini atau konteks mengharuskanhal lainnya.

Harap diketahui bahwa Kebijakan Privasi ini tidak berlaku bagi Informasiyang dikumpulkan: (a) melalui layanan apa pun selain WeChat; (b) melaluilayanan pihak ketiga mana pun (termasuk situs web pihak ketiga mana pun)yang Anda mungkin akses melalui WeChat; atau (c) oleh perusahaan danorganisasi lain yang mengiklankan layanan mereka di WeChat.

Jika Anda menggunakan WeChat atas nama perusahaan, kemitraan, asosiasi,pemerintah atau organisasi lain ("Organisasi" Anda), Anda setujuuntuk memberitahukan pemilik individu, pemegang saham, direktur,pejabat, manajer, karyawan dan individu terkait lainnya dari OrganisasiAnda yang Informasi Pribadinya kami kumpulkan atau Anda berikan kepadakami dari waktu ke waktu ("Orang Yang Terhubung") dari pengumpulanInformasi Pribadi mereka, dan Anda setuju untuk memperoleh persetujuanOrang Yang Terhubung atas pengolahan Informasi Pribadi mereka sesuaidengan Kebijakan Privasi ini sebagaimana diwajibkan oleh hukum danperaturan yang berlaku. Sepanjang Kebijakan Privasi ini, ketika kamimerujuk kata "Anda" atau "milik Anda", hal ini berlaku untuk InformasiPribadi dari Orang Yang Terhubung.

PERUBAHAN PADA KEBIJAKAN PRIVASI INI

Kami dapat, dari waktu ke waktu, merevisi atau menambah instruksikhusus, kebijakan, dan persyaratan pada Kebijakan Privasi ini.Instruksi, kebijakan, dan persyaratan tersebut membentuk bagianKebijakan Privasi ini.

Kami dapat membuat perubahan apa pun yang penting untuk Anda ketahuipada Kebijakan Privasi ini kapan saja, kami akan memberi tahu Anda viaWeChat atau sarana lainnya sebelum perubahan berlaku efektif.

INFORMASI YANG KAMI KUMPULKAN

Dalam menyediakan WeChat, kami mengumpulkan, menyimpan dan menggunakanInformasi berikut yang berkaitan dengan Anda:

Informasi” adalah Informasi Pribadi dan Informasi Nonpribadi;

"Informasi Pribadi" adalah informasi apa saja atau gabunganinformasi yang terkait dengan Anda atau Orang Yang Terhubung, dan dapatdigunakan untuk mengidentifikasi Anda atau Orang Yang Terhubung. Kamimengatur contoh Informasi Pribadi (dan bagaimana cara kami mengumpulkanInformasi Pribadi tersebut) dalam bagian "Cara kami mengumpulkanInformasi via WeChat" di bawah.

Data Lokasi” adalah informasi yang kami kumpulkan mengenai lokasiAnda (ketika Anda menggunakan layanan mengaktifkan lokasi), termasuk:

"Data Log" adalah informasi teknis yang secara otomatis kamikumpulkan ketika Anda menggunakan WeChat, baik melalui penggunaancookie, web beacon, berkas log, skrip dan ETags (sebagaimana dijelaskanlebih mendetail di bagian “Teknologi Pelacakan” di bawah) atausebaliknya, termasuk:

Informasi Nonpribadi” adalah informasi apa pun yang terkait denganAnda, tetapi informasi tersebut secara langsung maupun tidak langsungtidak mengidentifikasi Anda, termasuk Informasi Pribadi dalam bentukgabungan, anonim atausamaran.

Informasi Yang Dibagi” adalah informasi tentang Anda atau terkaitdengan Anda yang secara sukarela dibagikan di WeChat. Informasi YangDibagi dapat termasuk kiriman yang Anda buat di WeChat (termasuk profilpublik Anda, daftar yang Anda buat, dan foto, vide - serta rekaman videosebagaimana diakses dengan persetujuan Anda sebelumnya melalui kameraperangkat Anda dan/atau sensor mikrofon), setiap kiriman dari orang lainyang Anda kirim ulang, dan Data Lokasi serta Data Log terkait kirimantersebut. Informasi Yang Dibagi juga dapat termasuk informasi tentangAnda (termasuk Data Lokasi dan Data Log) yang dibagikan orang lain yangmenggunakan WeChat.

CARA KAMI MENGUMPULKAN INFORMASI VIA WECHAT

Kami mengumpulkan Informasi dari Anda ketika Anda menggunakan WeChat –misalnya, ketika Anda:

Hal-hal berikut mengatur cara kami mengumpulkan Informasi tersebut dariAnda saat Anda menggunakan WeChat. Selebihnya Kebijakan Privasi inimengatur informasi selanjutnya terkait beberapa kategori ini.

Registrasi dan Informasi Akun. Anda harus mendaftar untuk akunWeChat dalam rangka menggunakan WeChat. Untuk mendaftar, Anda mungkinperlu menyediakan Informasi Pribadi, seperti nama, nomor telepon selulerdan kata sandi.

Verifikasi Akun. Jika Anda memilih untuk mengajukan verifikasi akun(dalam rangka membuka fitur pembayaran tambahan dan penyelesaian dana diWeChat), Anda mungkin perlu memberikan Informasi Pribadi tambahan,termasuk jenis kelamin, kebangsaan, tanggal lahir, alamat tinggal, buktisalinan alamat tinggal, dokumen salinan identifikasi pribadi (misalnyapaspor, kartu identitas, izin tinggal, dll.), nomor dokumen identitaspribadi, pekerjaan dan sumber dana

Orang Yang Terhubung. Jika Anda suatu Organisasi, Anda dapatmemberikan informasi terkait Orang Yang Terhubung kepada kami untukmengizinkan kami mengelola akun WeChat Anda, dan sesuai dengan hukum danperaturan yang berlaku bagi kami dan perusahaan afiliasi kami.

Terhubung Sosial. Ketika Anda memilih untuk menghubungkan akun mediasosial pihak ketiga Anda ke akun WeChat Anda, kami dapat mengumpulkanInformasi tertentu dari akun Anda dengan platform media sosial tersebut- misalnya, untuk memfasilitasi log masuk Anda ke WeChat dengan akuntersebut.

Menggunakan WeChat. Kami mengumpulkan informasi dari dan mengenaiAnda melalui penggunaan WeChat Anda. Contohnya, kami dapat mengumpulkanInformasi Pribadi dari Anda di dalam WeChat melalui hal-hal berikut:

Pembelian via WeChat. Ketika Anda melakukan pembelian melaluiWeChat, Anda mungkin perlu memberikan Informasi Pribadi tertentu untukmenyelesaikan pembelian tersebut, seperti informasi kartu kredit atauinformasi rekening bank Anda. Ketika pembayaran diproses oleh penyedialayanan pembayaran pihak ketiga, kami tidak mengumpulkan atau menyimpanInformasi Pribadi tersebut, walau kami mungkin menerima informasiringkasan tentang transaksi Anda. Ketika kami atau perusahaan afiliasikami memproses pembayaran Anda sebagai penyedia layanan pembayaran, atauketika kami menyelesaikan setiap pembelian yang Anda lakukan di WeChat,kami dapat mengumpulkan, menggunakan dan menyimpan Informasi PribadiAnda dalam rangka menyelesaikan pembelian tersebut. "Seperti"

Bekerja dengan mitra pihak ketiga kami. Kami dapat bekerja denganpihak ketiga untuk memperoleh informasi demografis tambahan mengenaipengguna kami atas dasar kumpulan dan anonim.

Data Lokasi, Data Log dan perangkat Anda. WeChat secara otomatismengumpulkan Data Log dari perangkat Anda untuk mengaktifkan danmembantu fungsionalitas WeChat. Sebagai tambahan, Anda juga dapatmengizinkan WeChat mengakses konten dan data lainnya di perangkat Anda -misalnya, daftar kontak dan penyimpanan fot - Anda.

Cookie, Pengumpulan Data Otomatis, dan Teknologi Terkait.Selanjutnya kami menjelaskan pengumpulan tersebut dalam bagian"Teknologi Pelacakan" di bawah ini.

CARA KAMI MENGGUNAKAN INFORMASI ANDA

Penggunaan Informasi Anda di dalam WeChat

Kami dapat menggunakan Informasi Anda untuk tujuan-tujuan apa punberikut ini:

Sebagai tambahan, kami mungkin perlu menyimpan, menyingkap danmenggunakan Informasi Anda untuk tujuan berikut ini (secara bersamaan,"Tujuan Informasi Yang Tersimpan"):

Kami juga akan menganonimkan atau mengagregasi setiap Informasi Pribadiyang dikumpulkan melalui WeChat dan menggunakan data anonim dan agregattersebut untuk tujuan apa pun.

Penggunaan Informasi Pribadi di layanan kami lainnya

Dalam rangka memberi pengalaman yang baik kepada pengguna kami diseluruh WeChat dan layanan kami lainnya, untuk meningkatkan WeChat danlayanan kami lainnya, atau sebaliknya yang sudah Anda sepakati,Informasi Pribadi yang dikumpulkan melalui WeChat dapat, tergantung padakontrol privasi pengguna (bila tersedia), akan digunakan oleh layanankami lainnya (baik dalam cara agregat atau tersendiri) sesuai dengankebijakan privasi terkait untuk layanan lain tersebut.

Sebagai contoh, Informasi Pribadi yang dikumpulkan selama penggunaanWeChat Anda dapat digunakan untuk menyarankan konten tertentu yang dapatdisediakan untuk Anda, atau digunakan untuk menyajikan iklan yang lebihrelevan kepada Anda di layanan Tencent lainnya. Anda juga dapat bertanyakepada kami atau mengekspor Informasi Pribadi yang termuat di dalamWeChat ke layanan Tencent lainnya, apabila pilihan migrasi tersebuttersedia.

Informasi Pribadi di dalam Persetujuan Anda

Jika Informasi Pribadi Anda apa pun terdiri dari Konten Anda(sebagaimana ditetapkan dalam Persyaratan Layanan WeChat), kami danperusahaan afiliasi kami dapat (tergantung pada Kebijakan Privasi)menggunakan Informasi Pribadi tersebut sesuai dengan bagian "KontenAnda" dari Persyaratan Layanan WeChat.

PEMASARAN LANGSUNG

Kami dapat menggunakan Informasi Anda untuk tujuan mengirim pemasaranlangsung kepada Anda (baik melalui pesan dalam layanan kami, melaluiemail atau sarana lainnya) yang menawarkan atau mengiklankan produk danlayanan kami dan/atau produk dan layanan pihak ketiga terpilih.

Produk dan layanan tersebut (dari pihak ketiga kami) termasuk hal-halberikut:

Kami akan menghargai permintaan Anda kepada kami untuk tidakmenggunakan Informasi Pribadi Anda demi tujuan pemasaran langsung yangtertera di atas. Jika Anda hendak melakukan permintaan tersebut, haraphubungi Privacy Officer kapan saja dan bebas biaya.

Selain itu, Anda dapat memilih untuk keluar dari pemasaran langsungtertentu dengan mengikuti instruksi relevan yang diatur mengenaikomunikasi pemasaran kami.

Kami tidak akan membagi Informasi Pribadi Anda dengan pengiklan kecualikami memiliki izin dari Anda untuk melakukannya. Kami, namun demikian,membagi Informasi Nonpribadi dengan para pengiklan untuk tujuan mencobamenawari Anda iklan yang lebih relevan bagi Anda.

Ketika Anda memilih keluar dari pemasaran langsung sesuai dengan yang diatas, Anda dapat melanjutkan untuk melihat iklan daring (yang bukanpemasaran langsung) di dalam WeChat dan/atau iklan kami di situs webatau aplikasi lain.

MEMBAGI INFORMASI PRIBADI ANDA DENGAN PIHAK KETIGA

Selain dari yang diizinkan dalam Kebijakan Privasi ini atausebagaimana disepakati oleh Anda, kami tidak akan mentransfer InformasiPribadi Anda kepada pihak ketiga lain mana pun untuk pengolahan merekadengan tujuan apa pun.

Berbagi untuk ketentuan WeChat

Kami dapat membagi Informasi Pribadi Anda di dalam grup perusahaan danmitra usaha gabungan kami, kontraktor dan agen (seperti penyedia layanankomunikasi yang mengirim email atau notifikasi tekan mewakili kami, danpenyedia layanan pemetaan yang membantu kami dan Anda dengan datalokasi), di setiap pemakaian, untuk tujuan tertentu:

menyediakan WeChat untuk Anda;

membantu kami menjalankan tujuan yang diatur di dalam bagian “CaraKami Menggunakan Informasi Anda” di atas;

menjalankan kewajiban kami dan menegakkan hak kami menurutPersyaratan Layanan WeChat atau Kebijakan Privasi ini; dan/atau

membantu kami memahami dan meningkatkan WeChat.

Berbagi untuk tujuan pemasaran

Kami dapat memperkenankan mitra pemasaran pihak ketiga (seperti mitraakun resmi WeChat, penyedia analisis dan mitra periklanan) untukmengumpulkan Informasi Pribadi sepanjang waktu dan di seluruh situs webberbeda atau layanan daring ketika Anda menggunakan WeChat. Jika Andahendak keluar dari pengumpulan Informasi Pribadi tersebut oleh mitrapemasaran pihak ketiga kami selagi Anda menggunakan WeChat, haraphubungi kami di policy@wechat.com .

Kami juga dapat memberikan Informasi Pribadi Anda kepada mitra pemasaranlangsung pihak ketiga kami saat Anda telah meminta kami atau menyetujuikami untuk melakukannya, atau bila diperlukan dalam rangka menyediakanWeChat untuk Anda.

Persyaratan lain terkait membagi Informasi Pribadi Anda

Ketika kami atau perusahaan afiliasi kami membagi Informasi Pribadi Andadengan pihak ketiga mana pun, kami akan menggunakan upaya sewajarnyauntuk memastikan bahwa pihak ketiga tersebut hanya menggunakan InformasiPribadi Anda:

sesuai dengan Kebijakan Privasi ini; dan

tunduk pada instruksi dan larangan lainnya sebagaimana diperlukan olehkami, termasuk langkah-langkah rahasia dan keamanan sesuai yang kamilaksanakan.

Sebagaimana kami terus mengembangkan bisnis, kami atau perusahaanafiliasi kami dapat diakuisisi oleh pihak ketiga atau mengorganisasiulang struktur grup kami. Dalam situasi ini, Informasi Anda dapatditransfer di dalam grup kami dan/atau pihak ketiga yang akanmelanjutkan operasi WeChat atau layanan serupa baik menurut KebijakanPrivasi ini atau kebijakan privasi berbeda yang akan disediakan untukAnda. Pihak yang menerima transfer Informasi Pribadi Anda dapatberlokasi, dan menggunakan Informasi Anda, di luar negara Anda.

Kami juga dapat meminta untuk menguasai, mempertahankan atau menyingkapInformasi Pribadi Anda menurut situasi yang diatur di dalam bagian"Peride penggunaan Informasi Pribadi Anda" di bawah.

SEPUTAR INFORMASI YANG DIBAGI

WeChat memungkinkan Informasi Yang Dibagi untuk dibagi secara publikdengan kontak WeChat Anda, semua pengguna WeChat dan/atau publik,melalui fitur yang disediakan oleh kami atau pihak ketiga, sehinggaInformasi Yang Dibagi dapat dikirim secara luas dan segera. InformasiYang Dibagi akan tetap untuk umum selama Anda tidak menghapusnya; danbahkan setelah Anda menghapus Informasi Yang Dibagi, cache masih tetapada secara terpisah, disalin, atau disimpan oleh, atau tetap untuk umummelalui, pengguna lain atau pihak ketiga yang tidak berafiliasi dengandan tidak dikendalikan oleh kami.

Selain itu, kami juga dapat menyediakan fitur terkait WeChat lainnyayang memperkenankan Anda membagi Informasi Yang Dibagi secara publik -misalnya, blog dan forum yang dapat diakses secara umum, atau fiturmedia sosial di dalam WeChat - sebagai contoh, "plug-in" (yangmenciptakan tautan langsung antara dua situs web) dan "widget"(merupakan program mini interaktif yang memberi pihak ketiga layanan didalam WeChat). Anda harus menyadari bahwa setiap informasi yang Andaberikan di dalam fitur-fitur tersebut dapat dibaca, dikumpulkan dandigunakan oleh pihak ketiga yang mengaksesnya.

Harap pertimbangkan secara saksama apa yang Anda kirimkan dankomunikasikan melalui WeChat. Dalam beberapa kejadian, Anda dapatmengendalikan akses yang dimiliki publik secara lebih luas ke InformasiYang Dibagi Anda via pengaturan privasi di WeChat.

KOMUNIKASI DARI KAMI

Nawala berkala dan jenis komunikasi lain

Ketika Anda menggunakan WeChat, kami dapat menggunakan Informasi yangAnda gunakan untuk mengirim email, pesan, nawala berkala atau notifikasitekan ke perangkat Anda. Jika Anda tidak lagi hendak menerima komunikasitersebut, Anda dapat melakukannya dengan mengikuti instruksi berhentiberlangganan di dalam email yang kirim kepada Anda, memilih keluar darinotifikasi di tingkat perangkat (jika tersedia) atau menghubungi PrivacyOfficer kami.

Pengumuman terkait layanan

Dari waktu ke waktu, kami dapat mengirim pengumuman terkait layanankepada Anda ketika kami mempertimbangkan bahwa hal tersebut perludilakukan (seperti ketika kami menangguhkan WeChat sementara waktu untukpemeliharaan). Anda tidak dapat memilih keluar dari pengumuman terkaitlayanan tersebut, yang bukan merupakan bentuk promosi.

SEPUTAR INFORMASI PRIBADI SENSITIF

Dalam beberapa yurisdiksi, jenis-jenis Informasi Pribadi tertentu,seperti informasi tentang ras atau asal etnis Anda, agama atau pandanganfilosofi atau kesehatan pribadi dikategorikan sebagai "sensitif" dantunduk pada peraturan lebih ketat daripada jenis Informasi Pribadilainnya. Harap diketahui bahwa konten dan informasi yang Anda masukkanke WeChat, seperti fot - atau informasi tentang sekolah atau kegiatansosial Anda, dapat mengungkap Informasi Pribadi sensitif Anda kepadaorang lain.

Sebelum mengkomunikasikan setiap Informasi Pribadi bersifat sensitif didalam WeChat, harap pertimbangkan apakah layak dilakukan atau tidak.

Anda setuju pada semua pengolahan Informasi Pribadi sensitif untuktujuan ini dan dengan cara yang dijelaskan dalam Kebijakan Privasiini.

Harap diketahui bahwa kami tidak menggunakan Informasi Pribadi sensitifAnda untuk tujuan menghadirkan iklan bagi Anda.

LAYANAN PIHAK KETIGA DAN INFORMASI ANDA

WeChat dapat menautkan Anda pada media sosial atau fitur atau layananlain (termasuk situs web, plug-in dan widget) yang disediakan oleh, ataumemungkinkan Anda membagi Informasi tertentu dengan, pihak ketiga.Sebagai contoh:

Anda dapat membagi konten di, atau log masuk ke, WeChat menggunakanlayanan yang diberikan oleh pihak ketiga. Layanan pihak ketiga iniakan mengautentikasi identitas Anda dan memberi Anda pilihan untukmembagi Informasi Pribadi tertentu dengan kami. Pihak ketiga ini jugadapat memberi Anda pilihan untuk mengirim informasi dari akun layananpihak ketiga Anda kepada WeChat sebagai Informasi Yang Dibagi (atausebaliknya), dan untuk berbagi informasi lainnya dengan pihak ketigatersebut.>Anda juga dapat menautkan daftar kontak WeChat Anda ke daftar kontakAnda di perangkat Anda dan/atau di akun Anda pada layanan pihakketiga, dalam rangka mencari dan menghubungkan kontak di daftar kontaktersebut yang juga memiliki akun WeChat. Dalam menyepakati pertautantersebut, kami akan menggunakan nama pengguna dan kata sandi Andauntuk layanan pihak ketiga terkait hanya demi tujuan menautkan daftarkontak tersebut (dan akan menghapuis informasi tersebut segera setelahtujuan selesai);>Anda dapat masuk ke WeChat menggunakan layanan masuk lainnya sepertipenyedia Open ID. Layanan masuk ini akan mengautentikasi identitasAnda dan memberi Anda pilihan untuk berbagi Informasi Pribadi tertentudengan kami untuk tujuan registrasi akun dan masuk, seperti nama danalamat Anda; dan>kami dapat (apakah dalam bentuk iklan atau lainnya di dalam WeChat)memberi Anda tautan atau fitur yang memperkenankan Anda untukmengakses layanan pihak ketiga atau situs web (atau mengakses di dalamkonten WeChat yang dilakukan di layanan pihak ketiga atau situs web).Sebagai contoh, Anda mungkin dapat mengakses vide - yang dilaksanakanoleh pihak ketiga di dalam WeChat.

Media sosial pihak ketiga ini atau layanan lainnya dapat dilaksanakanoleh pihak ketiga yang relevan atau kami. Harap diketahui bahwa pihakketiga yang memberikan layanan tersebut mungkin dapat mengumpulkanInformasi dan Informasi Pribadi Anda (termasuk Data Log), dan dapatmengatur cookie di komputer atau perangkat Anda untuk memungkinkanfitur-fitur tersebut agar berfungsi dengan tepat.

Penggunaan Anda atas layanan pihak ketiga tersebut (apakah layanan mediasosial atau lainnya), termasuk Informasi Pribadi apa pun yang Andaberikan kepada pihak ketiga tersebut dan pengumpulan serta penggunaanInformasi Pribadi Anda oleh mereka, tunduk pada persyaratan layanan dandan kebijakan privasi pihak ketiga terkait, dan bukan PersyaratanLayanan WeChat atau Kebijakan Privasi ini, sehingga harap tinjaupersyaratan pihak ketiga tersebut secara saksama. Kebijakan Privasiini hanya berlaku untuk setiap Informasi yang dikumpulkan oleh kami, dantidak berlaku untuk setiap layanan yang ditawarkan oleh atau praktikinformasi dari pihak ketiga mana pun. Kami tidak bertanggung jawab ataspenggunaan Informasi mana pun dari pihak ketiga mana pun yang diberikanoleh Anda kepada mereka.

BATASAN USIA

Anak-anak di bawah usia 13 tahun tidak diperbolehkan menggunakan WeChat.Kami secara sadar tidak mengumpulkan Informasi Pribadi dari anak dibawah usia 13 tahun. Harap hubungi Privacy Officer kami jika Anda yakinkami memiliki Informasi Pribadi apa pun dari anak di bawah usia 13 tahun- kami akan segera menyelidiki (dan menghapus) Informasi Pribaditersebut. Sebagaimana diatur di dalam Persyaratan Layanan WeChat –jika Anda berusia 13 hingga 18 tahun (atau usia yang di dalam yurisdiksiAnda tergolong di bawah umur), orang tua atau wali Anda harus menyetujuiKebijakan Privasi ini (baik untuk mereka sendiri maupun mewakili Anda)sebelum Anda bisa menggunakan WeChat.

TRANSFER, PENYIMPANAN DAN KEAMANAN INFORMASI PRIBADI ANDA

Kami beroperasi dan dapat terus mengoperasikan peladen dalam sejumlahyurisdiksi di seluruh dunia, sehingga peladen yang menggunakan danmenyimpan Informasi Pribadi Anda mungkin tidak berada di yurisdiksiAnda. Salah satu dari pihak ketiga yang dirujuk dalam bagian "BerbagiInformasi Pribadi Anda" di atas juga dapat berlokasi dan/ataumenggunakan dan/atau menyimpan Informasi Pribadi Anda di luar yurisdiksiAnda untuk tujuan yang diatur di dalam bagian tersebut. Dalam keduacontoh, Informasi Pribadi Anda dapat ditransfer ke yurisdiksi yang tidakmemiliki hukum perlindungan data yang secara substansial serupa denganatau melayani tujuan yang sama dengan hukum di yurisdiksi Anda.

Kami akan memastikan bahwa semua transfer data patuh dengan persyaratanhukum berlaku (misalnya, dengan mengadopsi kebijakan perlindungan datayang sesuai dan/atau langkah-langkah kontraktual). Jika Anda hendakmengetahui lebih lanjut, harap hubungi Privacy Officer kami.

Kami menggunakan berbagai prosedur dan teknologi keamanan yang umumnyaditerima untuk tujuan mencegah kehilangan, penyalahgunaan, akses tidaksah atau penyingkapan Informasi - sebagai contoh, kami menggunakanteknologi enkripsi (seperti SSL) untuk melindungi Informasi sensitiftertentu (seperti Data Lokasi) yang diberikan oleh Anda kepada kami.

Harap disadari bahwa terlepas dari upaya kami, tidak ada langkah-langkahkeamanan data yang dapat menjamin keamanan 100% sepanjang masa. Kamitidak menjamin atau menggaransi keamanan WeChat atau informasi yang Andaberikan kepada kami melalui WeChat.

Kami dapat berkomunikasi dengan Anda secara elektronik mengenaikeamanan, privasi dan perihal administrasi terkait WeChat. Jika kamimengetahui ada pelanggaran keamanan WeChat, kami mungkin mencoba memberitahu Anda secara elektronik dengan mengirim pemberitahuan di dalamWeChat atau mengirim komunikasi langsung kepada Anda.

Jika Anda memiliki pertanyaan mengenai keamanan Informasi Pribadi Anda,harap hubungi Privacy Officer kami.

PERIODE PENGGUNAAN INFORMASI PRIBADI ANDA

Kami hanya akan menyimpan Informasi Pribadi Anda untuk waktu lama selamadiperlukan untuk memenuhi tujuan mengapa informasi ini dikumpulkan,sebagaimana diatur dalam bagian "Cara Kami Menggunakan Informasi Anda"di atas.

MENGAKSES, MEMPERBARUI, MENGUBAH ATAU MENGALIHKAN INFORMASI PRIBADIANDA

Tunduk pada hukum dan peraturan yang berlaku, Anda dapat memiliki hakuntuk:

Sejauh yang ditentukan oleh hukum dan peraturan berlaku, Anda dapatmenarik setiap persetujuan yang sebelumnya Anda berikan kepada kami,termasuk persetujuan untuk email dan komunikasi pemasaran tersasar dantransfer data. Kami akan menggunakan upaya sewajarnya untukmemberlakukan preferensi Anda selanjutnya.

Jika Anda hendak memperbarui atau mengubah Informasi Pribadi Anda didalam WeChat, Anda dapat melakukannya dalam kejadian pertama denganmasuk ke akun Anda dan membuat perubahan yang sesuai. Sebagai contoh,Anda dapat menghapus Data Lokasi tertentu yang telah Anda berikan kepadakami melalui pengaturan perangkat Anda atau pilihan "Bersihkan Lokasi"di dalam WeChat.

Jika Anda hendak:

harap hubungi Privacy Officer kami. Kami akan menggunakan upayasewajarnya untuk menanggapi semua permintaan tersebut yang dilakukankepada Privacy Officer kami tanpa penundaan tidak semestinya dan sesuaidengan batas waktu yang diwajibkan oleh hukum. Harap diketahui bahwa hakAnda untuk mengakses Informasi Pribadi dengan cara di atas mungkindibatasi dalam beberapa keadaan oleh persyaratan hukum setempat.

Dalam beberapa kasus, kami mungkin tidak dapat memperbarui, mengubahatau menghapus Informasi Pribadi Anda, dalam hal ini, kami akan memberitahu Anda mengapa kami tidak bisa melakukannya - sebagai contoh,permintaan tertentu mungkin sangat tidak praktis atau memerlukan upayateknis yang tidak proporsional (mis.: permintaan apa pun terkait sistempencadangan kami), atau dilarang oleh hukum.

Apabila akun Anda hendak dihentikan oleh Anda atau kami demi alasan apapun, kami akan (tunduk pada ayat di atas) mengambil langkah-langkahuntuk memastikan bahwa Informasi Pribadi Anda tidak lagi tersediamelalui WeChat, atau sebaliknya digunakan oleh kami, dalam periode waktusewajarnya (bergantung pada keterbatasan teknis) setelah penghentianakun tersebut. Namun demikian, penting untuk diketahui bahwa komunikasiyang dibuat oleh Anda menggunakan WeChat mungkin membuat InformasiPribadi Anda berada di tangan pihak ketiga yang tidak dapat kamikendalikan.

Kami akan menggunakan upaya sewajarnya untuk segera menanggapipermintaan, pertanyaan atau kekhawatiran yang mungkin Anda milikiberkenaan dengan penggunaan Informasi Pribadi kami tentang Anda. Kecualidiwajibkan oleh hukum, kami tidak dapat memastikan tanggapan terhadappertanyaan atau komentar mengenai topik yang tidak terkait denganKebijakan Privasi ini atau praktik privasi kami.

Transfer Data Internasional

Kami adalah bisnis global. Kami dapat mentransfer Informasi Pribadi kenegara-negara selain negara tempat awal mengumpulkan data. Sebagaicontoh:

Informasi Pribadi Anda dapat ditransfer ke yurisdiksi yang tidakmemiliki hukum perlindungan data yang secara substansial serupa denganatau melayani tujuan yang sama sebagaimana hukum dari yurisdiksi Anda.Ketika kami mentransfer Informasi Pribadi Anda ke negara lain, kami akanmelindungi Informasi Pribadi Anda sebagaimana dijelaskan dalam KebijakanPrivasi ini.

Secara khusus, kami mungkin perlu mentransfer Informasi Pribadi Anda kenegara-negara yang tidak diperhitungkan memberi tingkat perlindunganyang memadai menurut hukum perlindungan data UE. Namun demikian, kamimemastikan bahwa semua transfer data patuh pada persyaratan hukumberlaku (misalnya, dengan mengadopsi kebijakan dan/atau langkah-langkahkontraktual perlindungan data yang sesuai). Jika Anda hendak mengetahuilebih lanjut, harap hubungi Privacy Officer kami.

Dengan menyetujui Kebijakan Privasi ini, Anda menyepakati transferInformasi Pribadi Anda untuk tujua yang dijelaskan dalam KebijakanPrivasi ini. Anda berhak menarik persetujuan Anda kapan pun, tapi harapdiketahui bahwa jika Anda tidak menyepakati transfer atau jika Andamenarik persetujuan Anda untuk mentransfer, Anda mungkin tidak dapatmengambil manfaat dari semua atau beberapa Layanan kami.

TEKNOLOGI PELACAKAN

Kami dapat, dari waktu ke waktu, menggunakan cookie, mencatat berkas,web beacon, skrip, tag dan teknologi pelacakan lainnya untukmengumpulkan, menggunakan dan menyimpan Informasi tentang Anda atauterkait dengan Anda. Bagian ini menjelaskan cara kami menggunakanteknologi pelacakan tersebut.

Mengapa kami menggunakan teknologi pelacakan?

Untuk membantu kami memahami lebih baik dan menyediakan WeChat kepadaAnda dan pengguna kami

Teknologi pelacakan memungkinkan kami untuk memahami lebih baik danmenyediakan WeChat kepada Anda - misalnya, teknologi pelacakan membantukami mengumpulkan Informasi berikut:

Untuk membantu kami menyampaikan iklan yang relevan dan aman kepadaAnda

Iklan membantu mempertahankan WeChat dan banyak layanan bebas biaya kamilainnya, serta berguna untuk Anda. Teknologi pelacakan membantu membuatiklan kami:

Apa teknologi pelacakan itu?

“Teknologi pelacakan” yang kami gunakan di dalam WeChat mencakuphal-hal berikut:

Bagaimana kami menggunakan teknologi pelacakan?

Teknologi pelacakan digunakan dalam kemitraan dengan pihak ketiga

Kami, perusahaan afiliasi kami dan mitra pihak ketiga kami dapat, dariwaktu ke waktu, menggunakan teknologi pelacakan untuk mengumpulkan danmenggunakan Informasi tertentu. Mitra pihak ketiga tersebut yangmembantu kami dalam pengumpulan dan penggunaan tersebut mencakup berikutini:

Kami dapat menerima laporan berdasarkan penggunaan teknologi ini olehmitra-mitra tersebut secara terpisah maupun gabungan.

Kami dapat menggunakan Google Analytics untuk mengumpulkan dan memprosesdata penggunaan terkait WeChat. Google menyediakan pilihan privasitambahan mengenai penggunaan cookie yang dijelaskan dihttp://www.google.com/policies/privacy/partners/.

Teknologi pelacakan kami

Sebagai tambahan, kami juga menggunakan teknologi pelacakan sendiriuntuk menyesuaikan pengalaman Anda terhadap WeChat dan untuk berbagaitujuan lainnya. Sebagai contoh, kami menggunakan teknologi pelacakanuntuk:

Harap diketahui bahwa kami menggunakan teknologi pelacakan untuktujuan-tujuan ini, namun dapat membuat Informasi Nonpribadi tertentuyang bersifat agregat, yang diperoleh melalui teknologi pelacakantersebut yang tersedia untuk para pengiklan dan mitra lainnya dalammenganalisis bagaimana Anda dan lainnya menggunakan layanan kami, danuntuk menyajikan iklan.

Persyaratan umum terkait teknologi pelacakan

Kami dapat, dari waktu kewaktu bermitra dengan mitra pihak ketiga untuk menampilkan iklan di situs webkami atau untuk mengelola iklan kami di situs lain. Mitra pihak ketiga kami dapatmenggunakan cookie atau teknologi pelacakan lainnya dalam rangkamenyediakan iklan kepada Anda berdasarkan aktivitas dan minatpenelusuran Anda.

Harap diketahui bahwa semua teknologi pelacakan pihak ketiga tersebutdiatur oleh kebijakan privasi pihak ketiga itu sendiri, dan kami tidakbertanggung atas teknologi pelacakan pihak ketiga tersebut (termasukinformasi yang dikumpulkan oleh pihak ketiga terkait menggunakanteknologi pelacakan pihak ketiga tersebut).

Sementara kami mungkin memiliki persetujuan yang berlangsung denganpihak ketiga tersebut terkait penanganan dan perlindungan InformasiPribadi Anda yang layak, kami tidak dapat menjamin praktik privasimereka karena mereka adalah pihak ketiga.

Jika Anda hendak memilih keluar dari iklan berbasis minat, klik di sini:http://preferences-mgr.truste.com/. Harap diketahui bahwa Anda akantetap menerima iklan generik.

digunakan untuk tujuanmenyajikan iklan tersasar bagi Anda di perangkat Anda, Anda dapatmemilih keluar dengan menghubungi policy@wechat.com. Harapdiperhatikan ini tidak akan menghentikan iklan dikirim ke Anda. Andaakan tetap menerima iklan generik.

Anda dapat menggabungkan Informasi yang dikumpulkan melalui teknologipelacakan dengan Informasi lainnya yang kami kumpulkan tentang Anda.Sebagai contoh, ketika Anda menginstal dan mendaftar WeChat melaluiiklan daring pihak ketiga, kami dan/atau mitra pihak ketiga kami dapatmenggunakan teknologi pelacakan untuk memberi tahu kami mengenai di manaAnda menemukan WeChat. Kami juga dapat menggunakan teknologi pelacakanuntuk mengumpulkan Informasi yang, ketika digabungkan dengan Informasilain, memungkinkan kami menyampaikan iklan langsung yang relevan kepadaAnda.

Cara Anda mengendalikan teknologi pelacakan

Anda mungkin dapat memblokir atau mengelola jenis-jenis teknologipelacakan tertentu via pengaturan peramban Anda (seperti cookie atau webbeacon) atau perangkat seluler Anda. Namun demikian, harap diingat bahwajika Anda memblokir teknologi pelacakan, kami mungkin tidak dapatmemberikan pengalaman WeChat yang optimal kepada Anda dan beberapa atausemua fitur WeChat mungkin tidak berfungsi dengan tepat.

Anda juga dapat mengendalikan Informasi yang dikumpulkan oleh teknologipelacakan yang kami terima melalui pengaturan tertentu di dalam WeChat -contohnya, dengan menggunakan pilihan "Bersihkan Lokasi" di dalamWeChat.

Lebih lanjut kami menjelaskan cara kami menggunakan jenis-jenis spesifikdari cookie di bawah. Beberapa atau semua cookie tersebut mungkindisimpan di peramban Anda.

| Kategori kuki yang digunakan | Deskripsi || --- | --- || Otentikasi | Kuki tersebut memberi tahu kami kapan Anda mengakses layanan kami, sehingga kami dapat menyediakan layanan dan pengalaman yang sesuai bagi Anda. Kuki ini juga akan mengingat informasi tertentu mengenai preferensi pribadi Anda – misalnya, preferensi bahasa dan wilayah Anda. || Keamanan | Kami menggunakan kuki untuk memastikan keamanan Informasi Anda dan layanan kami, dan untuk mencegah tindakan penipuan, kriminal, atau tindakan mencurigakan lainnya. Secara khusus, kuki keamanan membantu kami mencegah penipuan akses masuk dan data pengguna Anda. || Fungsionalitas | Kami menggunakan kuki untuk menampilkan dan meningkatkan fungsi layanan kami. Secara khusus, kami menggunakan kuki tersebut untuk membantu kami mengumpulkan informasi tentang cara pengguna berinteraksi dengan WeChat – misalnya pencarian terakhir dan profil yang paling sering dikunjungi di WeChat. || Analisis dan Riset | Kami menggunakan kuki untuk memberikan respons dan meningkatkan layanan kami, serta untuk memberikan data referensi kepada kami untuk kepentingan riset dan pengembangan layanan atau fungsi baru. Misalnya, kuki tersebut membantu kami untuk lebih memahami demografi basis pengguna WeChat, yang selanjutnya akan membantu kami mempertimbangkan fitur baru WeChat yang paling relevan bagi pengguna kami. || Iklan | Kami menggunakan kuki untuk:

|

Analisis Seluler

Kami menggunakan peranti lunak analisis seluler untuk mengizinkan kamimemahami lebih baik fungsionalitas WeChat saat digunakan di teleponAnda. Sebagai bagian dari proses tersebut, kami dapat (via WeChat)mencatat informasi seperti seberapa sering Anda menggunakan WeChat,peristiwa yang terjadi di dalam WeChat, penggunaan teragregasi, dataperforma, dan tempat serta waktu WeChat diunduh dari perangkat Anda.Kami tidak menautkan informasi analisis seluler tersebut yang kami peroleh denganinformasi teridentifikasi secara pribadi yang Anda kirimkan di dalamWeChat.

@TRUSTe@

Jika Anda memiliki pertanyaan atau keluhan mengenai Kebijakan Privasiatau praktik privasi kami, silakan hubungi Privacy Officer kami. JikaAnda memiliki kekhawatiran atas privasi atau penggunaan data yang belumterselesaikan dan belum kami tangani secara memuaskan, silakanmenghubungi penyedia resolusi perselisihan pihak ketiga kami yangberbasis di AS (bebas biaya) dihttps://feedback-form.truste.com/watchdog/request. Proses resolusiperselisihan hanya tersedia dalam bahasa Inggris.

Modifikasi terakhir: 2017-12-08