Ketentuan Layanan WeChat

PENDAHULUAN

Selamat Datang di WeChat! Penggunaan Anda terhadap ("layanan WeChat" atau "layanan kami") senantiasa tunduk kepada Ketentuan ini.

Kepatuhan Terhadap Ketentuan Ini

Ketentuan ini berlaku untuk Anda jika Anda adalah pengguna layanan kami, dari mana saja Anda berasal, kecuali Republik Rakyat Tiongkok (dan Anda bukan warga negara Republik Rakyat Tiongkok). Apabila Anda:(i) pengguna layanan kami di Republik Rakyat Tiongkok; (ii) warga negara Republik Rakyat Tiongkok yang menggunakan layanan kami dari mana saja di dunia; or (iii) perusahaan Tiongkok yang menggunakan layanan kami di mana saja di dunia, silakan lihat Ketentuan Layanan (Pengguna RRT)untuk ketentuan yang berlaku bagi Anda dalam menggunakan layanan kami.

Anda harus mematuhi Ketentuan ini ketika menggunakan layanan kami dan hanya gunakan layanan kami sebagaimana yang diizinkan oleh hukum dan peraturan yang berlaku, di mana pun Anda menggunakannya. Anda harus meninjau Ketentuan ini serta kebijakan dan instruksi kami untuk memahami apa saja yang boleh dan tidak boleh ketika menggunakan layanan kami. Jika Anda tidak menyetujui Ketentuan ini, Anda tidak boleh menggunakan layanan kami.

Badan yang Melakukan Kontrak

Dengan menggunakan layanan kami, Anda setuju untuk terikat oleh Ketentuan Layanan antara Anda dan Tencent International Service Pte. Ltd., sebuah perusahaan Singapura yang beralamat di 10 Anson Road, #21-07International Plaza, Singapura 079903 (" kami " ) (" Ketentuan ini").

Ketentuan lain terkait Ketentuan ini

Jika Anda berusia di bawah 13 tahun, Anda tidak boleh menggunakan layanan kami. Jika Anda berusia antara 13 dan 18 tahun (atau di bawah umur yang relevan dalam yurisdiksi Anda), orang tua atau wali Anda harus menyetujui Ketentuan ini (baik untuk diri mereka sendiri maupun atas nama Anda) sebelum Anda menggunakan layanan kami.

Apabila Anda menggunakan layanan kami atas nama perusahaan, kemitraan, asosiasi, lembaga pemerintah atau organisasi lainnya (" Organisasi Anda"), Anda menjamin bahwa Anda memiliki kewenangan untuk melakukannya dan bahwa Anda memiliki kuasa untuk mengikat Organisasi Anda dengan Ketentuan ini dan dalam keadaan tersebut "Anda" merupakan bagian dari Organisasi Anda.

Kami menerjemahkan Ketentuan ini ke dalam beberapa bahasa, dan jika terjadi perbedaan antara versi bahasa Inggris dan versi bahasa lain dari Ketentuan ini, versi bahasa Inggris yang akan berlaku (sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku).

KEBIJAKAN TAMBAHAN

Berikut adalah kebijakan tambahan yang harus dipatuhi saat menggunakan layanan kami:

Ketentuan tambahan untuk negara tertentu

Jika Anda adalah warga negara atau penduduk tetap dari salah satu negara berikut, ketentuan tambahan untuk negara tertentu ini berlaku untuk cara Anda menggunakan layanan kami:

Inkonsistensi

Apabila ketentuan layanan atau kebijakan tambahan berbeda dari Ketentuan ini, ketentuan tambahan terkait dari layanan atau kebijakan tambahan tersebut akan berlaku, kecuali tidak ada dari ketentuan layanan atau kebijakan tambahan tersebut yang (kecuali secara tegas dinyatakan berbeda dari ketentuan layanan atau kebijakan tambahan) mengubah bagian-bagian dari Ketentuan ini (yang akan berlaku apabila ada perbedaan):

Namun, apabila ketentuan tambahan untuk negara tertentu itu berbeda dari Ketentuan ini atau ketentuan layanan atau kebijakan tambahan, ketentuan tambahan untuk negara tertentu yang relevan akan berlaku, terlepas bagian mana dari Ketentuan ini yang diragukan.

PERUBAHAN PADA KETENTUAN DAN LAYANAN KAMI

Kami dapat membuat perubahan pada Ketentuan ini dari waktu ke waktu, jadi pastikan Anda meninjaunya kembali.

Selain itu, karena layanan dan pengalaman pengguna kami terus berkembang, dari waktu ke waktu (dan sejauh yang diizinkan oleh hukum yang berlaku), kami dapat menambah, mengubah atau menghapus fitur-fitur tertentu dari layanan kami (termasuk layanan gratis atau berbayar), atau menangguhkan atau menghentikan suatu layanan sama sekali.

Apabila kami menganggap suatu perubahan pada Ketentuan atau layanan ini cukup penting, kami akan memberi tahu Anda (via http://www.wechat.com, komunikasi langsung, atau cara-cara lain), sebelum perubahan tersebut berlaku.Dengan terus menggunakan layanan kami setelah kami melakukan perubahan pada Ketentuan atau layanan ini, dengan atau tanpa pemberitahuan dari kami, Anda setuju untuk terikat oleh perubahan Ketentuan ini.

AKUN ANDA

Anda harus membuat akun untuk dapat mengakses dan menggunakan sebagian dari layanan kami.

Akun yang Anda buka dengan kami bersifat pribadi untuk Anda, dan Anda dilarang menghadiahkan, meminjamkan, mentransfer atau mengizinkan orang lain untuk mengakses atau menggunakan akun Anda. Nama akun Anda, ID pengguna atau tanda pengenal lainnya yang Anda pakai dalam layanan kami tetap menjadi hak milik kami, dan kami dapat menonaktifkan, mengambil kembali dan menggunakan kembali setelah akun Anda diakhiri atau dinonaktifkan karena alasan apapun, baik oleh Anda maupun kami.

Anda bertanggung jawab untuk: (i) menjaga kata sandi yang digunakan untuk mengakses akun Anda dan layanan kami, dan (ii) semua penggunaan layanan kami di bawah akun Anda.Anda harus segera memberi tahu kami di support@wechat.comapabila Anda mengetahui atau menduga bahwa kata sandi atau akun Anda telah disusupi.

Penonaktifan akun

Layanan kami menawarkan beragam cara untuk menonaktifkan akun Anda – silakan merujuk pada layanan yang terkait untuk panduan selengkapnya.

PEMBAYARAN

Dari waktu ke waktu, Anda mungkin melakukan pembayaran kepada kami sebagai bagian dari penggunaan layanan kami (termasuk ketentuan layanan kami atau ketentuan fitur tambahan tertentu di dalam layanan kami). Ketentuan khusus layanan kami mengatur persyaratan lebih lanjut yang berlaku untuk pembayaran tersebut (termasuk yang berkaitan dengan pengembalian uang (jika ada), pengaturan penagihan dan konsekuensi karena gagal melakukan pembayaran tepat waktu). Anda harus mematuhi semua ketentuan yang terkait dengan pembayaran kepada kami.

KONTEN ANDA

Apabila Anda menyerahkan, mengunggah, mengirim atau menampilkan data, informasi, media atau konten lainnya sehubungan dengan penggunaan layanan kami ("Konten Anda"), Anda memahami dan menyetujui bahwa:

Selain itu, Anda menyetujui bahwa kami dan perusahaan afiliasi kami (tunduk pada Ketentuan ini, Kebijakan Privasi WeChatkami dan hukum dan peraturan yang berlaku):

Anda memahami bahwa meski Anda berusaha menghapus Konten Anda dari layanan kami, maka tindakan tersebut, karena kendala teknis dan administratif yang ada, memerlukan waktu atau bahkan memungkinkan untuk tidak dilakukan.

Tanggung Jawab atas Konten Anda

Anda bertanggung jawab sepenuhnya atas Konten Anda, dan kami menyarankan Anda untuk selalu menyimpan salinan cadangannya. Anda harus selalu memastikan bahwa: (i) Anda memiliki hak untuk menyerahkan, mengirim atau menampilkan Konten Anda, dan memberikan hak kepada kami sebagaimana diatur di dalam Ketentuan ini; dan (ii) Konten Anda (dan cara kami menggunakan Konten Anda senantiasa tunduk terhadap Ketentuan ini) tidak menyalahi atau melanggar hak orang lain atau bertentangan dengan hukum atau peraturan yang berlaku.

KONTEN DAN LAYANAN PIHAK KETIGA

Kami tidak bertanggung jawab dan kami tidak menyetujui, mendukung atau menjamin keabsahan, keakuratan atau keandalan konten yang diserahkan, dikirim atau ditampilkan oleh atau terkait dengan layanan kami, termasuk konten yang disediakan oleh pengguna lain dari layanan kami atau pengiklan kami. Anda mengakui dan menyetujui bahwa dengan menggunakan layanan kami, Anda dapat menerima konten yang tidak akurat, menyesatkan, memfitnah, menyinggung atau melanggar hukum. Ketergantungan atau penggunaan konten apa pun atau yang dapat diakses dari layanan kami oleh Anda adalah risiko Anda sendiri. Cara Anda menggunakan layanan kami tidak otomatis memberikan hak kepada Anda dalam atau pada konten apa pun yang dapat Anda akses atau dapatkan.

Kami juga tidak menjamin kualitas, keandalan atau kesesuaian dari setiap layanan pihak ketiga yang tersedia, dibuat tersedia atau terhubung melalui layanan kami, dan kami tidak bertanggung jawab atas layanan pihak ketiga. Apabila Anda mengakses layanan pihak ketiga melalui layanan kami, Anda harus mematuhi syarat dan ketentuan yang berlaku untuk layanan tersebut.

Kami dapat meninjau (tetapi tidak berkomitmen untuk selalu meninjau) layanan konten atau pihak ketiga yang tersedia melalui layanan kami untuk menentukan apakah telah mematuhi kebijakan kami, undang-undang dan peraturan yang berlaku atau sebaliknya tidak pantas. Kami dapat menghapus atau menolak untuk membuat tersedia atau menghubungkan ke konten atau layanan pihak ketiga tertentu jika hal itu melanggar hak kekayaan intelektual, bersifat cabul, memfitnah atau melecehkan, melanggar hak atau menimbulkan risiko keamanan atau kinerja layanan kami.

Dari waktu ke waktu, mungkin akan ada konten dan layanan pihak ketiga di layanan kami yang memiliki ketentuan lebih lanjut, termasuk ketentuan dari pihak ketiga terkait yang memproduksi konten dan layanan tersebut (misalnya, kantor berita yang bertanggung jawab menulis artikel berita yang kemudian muncul di layanan berita kami). Dalam hal ini, Anda menyetujui untuk mematuhi syarat dan ketentuan lebih lanjut tersebut sesuai dengan apa yang diberitahukan kepada Anda.

Jika Anda memiliki masalah tentang konten atau aspek lainnya dari layanan kami, hubungi support@wechat.com.

KONTEN IKLAN DI LAYANAN KAMI

Layanan kami dapat berisi konten iklan atau komersial. Anda menyetujui bahwa kami diizinkan untuk memasukkan iklan atau konten komersial ke dalam layanan kami dan bahwa (di mana secara wajar dapat dilakukan) kami akan memperkenalkan layanan dan komunikasi berbayar.Anda juga menyetujui bahwa, seperti yang dijelaskan lebih detail dalam Kebijakan Privasi WeChat, kami menggunakan iklan bertarget untuk membuat iklan yang lebih relevan dan berharga untuk Anda.

PEMASARAN LANGSUNG

Kami dapat menggunakan informasi Anda untuk mengirim iklan atau pemasaran langsung (baik melalui pesan di dalam layanan kami, surel atau dengan cara-cara lain) yang menawarkan atau mengiklankan produk dan layanan kami dan/atau pihak ketiga yang dipilih. Produk dan layanan ini meliputi:

Jika diminta oleh hukum yang berlaku, kami akan menghormati permintaan Anda kepada kami untuk tidak menggunakan informasi pribadi Anda untuk tujuan pemasaran langsung seperti yang disebutkan di atas. Apabila Anda ingin mengajukan permintaan:(i) sampaikan kepada Privacy Officer kami menggunakan detail kontak sebagaimana diatur dalam Kebijakan Privasi WeChat; (ii) ikuti instruksi terkait pada pesan pemasaran kami; atau (iii) jika tersedia, ikuti petunjuk sebagaimana diatur di dalam pedoman khusus untuk layanan tertentu (dalam kaitannya dengan layanan yang relevan).

Harap diperhatikan bahwa kami tidak akan membagikan informasi pribadi Anda dengan pengiklan kecuali Anda telah memberikan persetujuan kepada kami untuk melakukannya. Namun, kami dapat membagi informasi nonpribadi dengan pengiklan untuk tujuan menawarkan iklan yang lebih relevan bagi Anda.

HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL KAMI

Semua hak kekayaan intelektual dalam atau pada layanan dan perangkat lunak kami (termasuk pembaruan, peningkatan dan versi terbaru di masa mendatang) akan terus menjadi milik kami dan pemberi lisensi kami. Kecuali secara tegas diatur dalam Ketentuan ini, Anda tidak berhak untuk menggunakan hak kekayaan intelektual kami. Secara khusus, Anda tidak berhak untuk menggunakan merek dagang atau nama produk kami (misalnya "Tencent", "WeChat" atau "QQ"), logo, nama domain atau fitur merek unik lainnya tanpa persetujuan tertulis sebelumnya. Komentar atau saran yang mungkin Anda berikan mengenai layanan kami sepenuhnya bersifat sukarela, dan kami bebas untuk menggunakan komentar dan saran tersebut sesuai kebijakan kami tanpa membayar atau melakukan kewajiban lain untuk Anda.

Apabila layanan kami membuat Anda mengunduh dan menggunakan perangkat lunak dari kami, kami memberikan Anda lisensi terbatas, pribadi, noneksklusif, tidak dapat disublisensikan, tidak dapat dialihkan, bebas royalti dan dapat dibatalkan untuk menggunakan perangkat lunak dalam rangka penggunaan layanan kami sesuai dengan Ketentuan ini (termasuk ketentuan teknis tertentu terkait dengan perangkat lunak atau penggunaannya pada perangkat tertentu). Harap diperhatikan bahwa ketentuan lisensi ini dapat ditambah dengan syarat dan ketentuan yang berlaku untuk perangkat lunak tertentu.

Anda tidak boleh menyalin, mengubah, mengompilasi balik, melakukan reverse engineer atau mengekstrak kode sumber dari perangkat lunak kami, kecuali sejauh kami tidak melarang Anda melakukannya berdasarkan hukum atau peraturan yang berlaku, atau Anda memiliki persetujuan tertulis dari kami sebelumnya untuk melakukannya. Apabila hukum atau peraturan yang berlaku memberikan Anda hak untuk mengompilasi balik atau mengekstrak kode sumber dari perangkat lunak kami, Anda harus menghubungi kami terlebih dahulu untuk meminta informasi yang Anda butuhkan.

Dari waktu ke waktu kami dapat mengeluarkan syarat dan ketentuan tambahan, jika diperlukan. Pembaruan ini dapat terjadi secara otomatis maupun manual. Harap diperhatikan bahwa sebagian atau seluruh layanan kami mungkin tidak beroperasi dengan baik apabila Anda tidak memasang pembaruan atau versi terbaru. Kami tidak menjamin bahwa kami akan menyediakan pembaruan untuk setiap perangkat lunak kami, atau bahwa pembaruan tersebut akan terus mendukung perangkat atau sistem Anda.

PERANGKAT LUNAK PIHAK KETIGA

Bagian "Konten dan Layanan Pihak Ketiga" di atas berlaku untuk perangkat lunak yang disediakan oleh pihak ketiga (termasuk perangkat lunak, plug-in, alat, codec, data dan konten di dalamnya) untuk penggunaan yang berkaitan dengan, atau yang dimasukkan dalam, layanan kami("Perangkat Lunak Pihak Ketiga"), termasuk penggunaan Anda terhadap Perangkat Lunak Pihak Ketiga tersebut.

Selain bagian tersebut, perlu diketahui bahwa kami tidak bertanggung jawab dan kami tidak menyetujui, mendukung, atau menjamin kualitas, keandalan atau kesesuaian dari Perangkat Lunak Pihak Ketiga tersebut. Ketergantungan atau penggunaan dari Perangkat Lunak Pihak Ketiga tersebut adalah risiko Anda sendiri.

Anda harus mematuhi semua syarat dan ketentuan tambahan yang berlaku pada Perangkat Lunak Pihak Ketiga tersebut. Kami akan memberi tahu Anda syarat dan ketentuan tambahan tersebut dalam layanan kami, di dalam suatu Lampiran Ketentuan dan/atau dengan cara-cara lain.

Kami tidak menyediakan dukungan teknis untuk Perangkat Lunak Pihak Ketiga apa pun. Hubungi bagian dukungan teknis terkait yang disediakan oleh pihak ketiga tersebut.

PERANGKAT LUNAK OPEN SOURCE

Lebih lanjut tentang "Perangkat Lunak Pihak Ketiga" di atas, layanan kami dapat menggunakan perangkat lunak yang tunduk pada lisensi "open source" ("Perangkat Lunak Bersumber Terbuka"). Apabila kami menggunakan Perangkat Lunak Open Source tersebut, harap diperhatikan bahwa:

JAMINAN DAN SANGGAHAN

Kami menjamin bahwa kami akan menyediakan layanan dalam perawatan dan keahlian yang wajar.

TERLEPAS DARI JAMINAN INI, SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM DAN PERATURAN YANG BERLAKU, SEMUA LAYANAN DAN PERANGKAT LUNAK KAMI DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA", DAN KAMI ATAU AFILIASI KAMI MANA PUN TIDAK MEMBUAT REPRESENTASI ATAU JAMINAN ATAU MEMBERI JANJI APA PUN SEHUBUNGAN DENGAN LAYANAN KAMI, PERANGKAT LUNAK KAMI ATAU KONTEN YANG DISERAHKAN, DIKIRIM ATAU DITAMPILKAN OLEH LAYANAN KAMI, TERMASUK: (I) REPRESENTASI, JAMINAN ATAU JANJI BAHWA LAYANAN ATAU PERANGKAT LUNAK KAMI AKAN BEBAS GANGGUAN, AMAN ATAU BEBAS KESALAHAN ATAU BEBAS VIRUS; (II) BAHWA LAYANAN ATAU PERANGKAT LUNAK KAMI AKAN KOMPATIBEL DENGAN PERANGKAT ANDA; ATAU (III) BAHWA LAYANAN ATAU PERANGKAT LUNAK KAMI DAPAT DIPERJUALBELIKAN, SESUAI DENGAN TUJUAN TERTENTU ATAU TIDAK MELANGGAR HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL DARI SIAPA PUN. SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM DAN PERATURAN YANG BERLAKU, ANDA MELEPASKAN SALAH SATU ATAU SEMUA REPRESENTASI, JAMINAN DAN JANJI YANG TERSIRAT.

KEWAJIBAN UNTUK LAYANAN DAN PERANGKAT LUNAK KAMI

SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM DAN PERATURAN YANG BERLAKU, TOTAL KUMPULAN KEWAJIBAN KAMI DAN AFILIASI KAMI UNTUK SEMUA GUGATAN SEHUBUNGAN DENGAN KETENTUAN INI, PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR UMUM ATAU LAYANAN ATAU PERANGKAT LUNAK KAMI YANG TIMBUL DARI KEADAAN APA PUN AKAN DIBATASI PADA JUMLAH YANG LEBIH BESAR DARI PADA BERIKUT: (I) JUMLAH YANG ANDA BAYAR KEPADA KAMI UNTUK PENGGUNAAN ANDA TERHADAP LAYANAN ATAU PERANGKAT LUNAK KHUSUS YANG GUGATANNYA BERHUBUNGAN DALAM 6 BULAN SEGERA SEBELUM TANGGAL GUGATAN YANG TERBARU; DAN (II) USD100.

SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM DAN PERATURAN YANG BERLAKU, DALAM KEADAAN APA PUN KAMI ATAU AFILIASI KAMI TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB SEHUBUNGAN DENGAN KETENTUAN INI, PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR UMUM ATAU LAYANAN ATAU PERANGKAT LUNAK KAMI ATAS KERUSAKAN APA PUN YANG DISEBABKAN OLEH: (I) BENCANA ALAM SEPERTI BANJIR, GEMPA ATAU EPIDEMI; (II) KEJADIAN SOSIAL SEPERTI PERANG, KERUSUHAN ATAU TINDAKAN PEMERINTAH; (III) VIRUS KOMPUTER, TROJAN HORSE ATAU KERUSAKAN LAIN YANG DISEBABKAN OLEH PROGRAM BERBAHAYA ATAU PERETAS; (IV) KERUSAKAN ATAU KEGAGALAN DARI PERANGKAT LUNAK, SISTEM, PERANGKAT KERAS ATAU KONEKTIVITAS KAMI; (V) PENGGUNAAN LAYANAN ATAU PERANGKAT LUNAK KAMI SECARA TIDAK WAJAR ATAU TIDAK SAH; (VI) PENGGUNAAN ANDA TERHADAP LAYANAN ATAU PERANGKAT LUNAK KAMI YANG MELANGGAR KETENTUAN INI ATAU PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR UMUM; ATAU (VII) ALASAN LAINNYA DI LUAR KENDALI ATAU KEPASTIAN KAMI DALAM TAHAP WAJAR. SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM DAN PERATURAN YANG BERLAKU, KAMI JUGA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB DALAM KEADAAN APA PUN ATAS KERUSAKAN TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, AKIBAT, CONTOH ATAU HUKUMAN ATAU ATAS KEHILANGAN BISNIS, PENDAPATAN, KEUNTUNGAN, REPUTASI BAIK, KONTEN ATAU DATA.

Tidak ada ini dalam Ketentuan ini yang membatasi atau mengecualikan salah satu kewajiban berikut, kecuali sejauh kewajiban tersebut bisa dilepaskan, dibatasi atau dikecualikan berdasarkan hukum dan peraturan yang berlaku:

MESKIPUN ADA KETETAPAN LAIN DI KETENTUAN INI, TIDAK ADA DI DALAM KETENTUAN INI YANG MEMBATASI ATAU MENGECUALIKAN HAK HUKUM ANDA DI DALAM YURISDIKSI ANDA (TERMASUK HAK DI BAWAH PERATURAN PERLINDUNGAN KONSUMEN YANG BERLAKU), SEJAUH YANG TIDAK BOLEH DIPISAHKAN ATAU DIABAIKAN OLEH HUKUM DAN PERATURAN YANG BERLAKU.

ANDA MENYETUJUI BAHWA ANDA (DAN ORGANISASI ANDA, JIKA ANDA MENGGUNAKAN LAYANAN ATAU PERANGKAT LUNAK KAMI ATAS NAMA ORGANISASI) MEMBERI GANTI RUGI KEPADA KAMI, MITRA KAMI DAN AFILIASI KAMI DARI DAN TERHADAP GUGATAN, PERKARA HUKUM, TINDAKAN, PERMINTAAN, KERUSAKAN, UTANG, KERUGIAN, BIAYA, BEBAN (TERMASUK BIAYA PROSES PENGADILAN DAN BIAYA PENGACARA) DAN KEWAJIBAN YANG MUNCUL DARI: (I) PENGGUNAAN ANDA TERHADAP LAYANAN ATAU PERANGKAT LUNAK KAMI; ATAU (II) PELANGGARAN ANDA TERHADAP KETENTUAN INI ATAU KETENTUAN APA PUN DARI PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR UMUM.

Harap diperhatikan bahwa kami tidak bertanggung jawab atas biaya yang dikenakan oleh pihak ketiga kepada Anda (termasuk biaya dari penyedia layanan internet dan telekomunikasi Anda) sehubungan atau yang timbul dari penggunaan Anda terhadap layanan atau perangkat lunak kami.

PENGHENTIAN

Ketentuan ini akan berlaku untuk penggunaan Anda terhadap layanan kami sampai akses ke layanan terkait diakhiri oleh Anda atau kami.

Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri akses Anda ke akun Anda atau salah satu atau semua layanan kami: (i) apabila kami cukup yakin bahwa Anda telah melanggar Ketentuan ini; (ii) apabila penggunaan Anda terhadap layanan kami menimbulkan risiko bagi kami atau pengguna lain dari layanan kami, menimbulkan potensi ancaman gugatan pihak ketiga terhadap kami atau berpotensi merusak reputasi kami; (iii) jika Anda gagal menggunakan layanan kami untuk waktu yang lama; atau (iv) karena alasan lain. Apabila secara wajar dapat dilakukan, kami akan memberi pemberitahuan atas penangguhan atau penghentian apa pun.

Retensi dan Pencadangan Konten Anda

Setelah penghentian Ketentuan ini, kami hanya akan menyimpan dan menggunakan Konten Anda sesuai Ketentuan ini, khususnya Kebijakan Privasi WeChat.Apabila kami menangguhkan atau mengakhiri suatu layanan, atau apabila akses Anda ke layanan kami diakhiri oleh Anda atau kami, kami tidak menjamin bahwa kami dapat mengembalikan Konten Anda kembali kepada Anda, dan kami secara permanen dapat menghapus Konten Anda kapan saja setelah penghentian tanpa pemberitahuan kepada Anda. Pastikan Anda selalu mencadangkan Konten Anda secara berkala.

UMUM

Ketentuan ini adalah keseluruhan perjanjian antara Anda dan kami sehubungan dengan layanan kami. Anda menyetujui bahwa Anda tidak menggugat kami untuk setiap pernyataan yang tidak secara eksplisit diatur dalam Ketentuan ini. Ketidakabsahan ketentuan apa pun dari Ketentuan ini (atau sebagian dari ketetapan apa pun) tidak akan memengaruhi keabsahan atau keberlakuan ketentuan lainnya (atau bagian yang tersisa dari ketentuan itu). Jika pengadilan memutuskan bahwa kami tidak dapat menegakkan bagian mana pun dari Ketentuan ini sebagaimana dirancang, kami dapat menggantikan ketentuan itu dengan ketentuan serupa sejauh yang dapat diberlakukan berdasarkan hukum yang berlaku, tanpa mengubah ketentuan yang tersisa dari Ketentuan ini. Tidak ada keterlambatan dalam menegakkan ketentuan mana pun dari Ketentuan ini yang akan ditafsirkan menjadi pengabaian hak di bawah ketentuan itu. Hak dan kewajiban apa pun berdasarkan Ketentuan ini yang menurut sifatnya harus dipertahankan, termasuk namun tidak terbatas pada kewajiban apa pun sehubungan dengan tanggung jawab, atau ganti rugi (jika ada) yang diberikan oleh pihak yang bersangkutan akan tetap berlaku setelah penghentian atau berakhirnya Ketentuan ini.

Tidak ada orang lain selain Anda dan kami yang memiliki hak untuk menegakkan Ketentuan ini terhadap siapa pun, dan Anda tidak dapat mewakilkan, mengalihkan atau memindahkan Ketentuan ini atau hak atau kewajiban di bawah Ketentuan ini, melalui prosedur hukum atau sebaliknya tanpa persetujuan kami. Kami bebas menetapkan, memindahkan atau mengadakan kontrak tambahan atas Ketentuan ini atau hak dan kewajiban kami di bawah Ketentuan ini, secara keseluruhan atau sebagian, tanpa persetujuan atau pemberitahuan Anda. Anda mengakui dan menyetujui bahwa dalam keadaan apa pun mitra atau afiliasi kami tidak memiliki kewajiban apa pun di bawah Ketentuan ini.

HUKUM YANG BERLAKU DAN PENYELESAIAN SENGKETA

Kecuali sejauh bahwa: (i) ketentuan tambahan yang dimasukkan ke dalam Ketentuan ini menyatakan berbeda, atau (ii) hukum dan peraturan yang berlaku dalam yurisdiksi Anda mengamanatkan sebaliknya (misalnya, Anda memiliki hak hukum dalam yurisdiksi Anda sehubungan dengan membawa atau membela gugatan dalam pengadilan lokal termasuk pengadilan gugatan kecil atau pengadilan yang serupa), Ketentuan ini dan sengketa atau gugatan yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan ini akan diatur oleh hukum Daerah Administratif Khusus Hong Kong.

Semua sengketa, kontroversi atau gugatan (baik dalam kontrak, kesalahan atau sebaliknya) yang timbul, berhubungan, atau sehubungan dengan Ketentuan ini, termasuk keberadaan, validitas, interpretasi, penampilan, pelanggaran atau penghentian, akan dirujuk dan akhirnya diselesaikan oleh arbitrase yang dikelola oleh Hong Kong International Arbitration Centre di bawah aturan Hong Kong International Arbitration Centre Administered Arbitration yang berlaku ketika menyerahkan Pemberitahuan Arbitrase. Tempat kedudukan arbitrase adalah Hong Kong. Hanya akan ada satu arbiter. Proses arbitrase akan dilaksanakan dalam bahasa Inggris.

KETENTUAN LAYANAN WECHAT (KETENTUAN KHUSUS AS)

Apabila Anda pengguna layanan kami di Amerika Serikat, ketentuan di bawah ini termasuk ke dalam Ketentuan ini, dan mengganti Ketentuan sejauh ditemukan adanya ketidaksesuaian.

Apabila Anda penduduk California, Anda menyetujui untuk melepaskan California Civil Code Section 1542, dan ketetapan serupa dalam setiap yurisdiksi lainnya (apabila Anda penduduk dalam yurisdiksi lain tersebut), yang menyatakan bahwa: "A general release does not extend to claims which the creditor does not know or suspect to exist in his favor at the time of executing the release, which, if known by him must have materially affected his settlement with the debtor."

MASING-MASING PIHAK YANG BERKEPENTINGAN TIDAK DAPAT MENARIK KEMBALI PELEPASAN SALAH SATU ATAU SEMUA HAK UNTUK PERSIDANGAN OLEH JURI ATAU MENGIKUTI GUGATAN KELOMPOK DALAM PROSES HUKUM YANG TIMBUL DARI ATAU BERKAITAN DENGAN KETENTUAN INI ATAU TRANSAKSI YANG DIMAKSUD.

KETENTUAN LAYANAN WECHAT (KETENTUAN KHUSUS AUSTRALIA)

Apabila Anda pengguna layanan kami di Australia, ketentuan di bawah ini termasuk ke dalam Ketentuan ini, dan mengganti Ketentuan sejauh ditemukan adanya ketidaksesuaian.

Semua yang tersurat maupun tersirat dari garansi, jaminan, representasi, atau syarat dan ketentuan yang berkaitan dengan Ketentuan ini atau materi pokoknya yang tidak terdapat di dalam Ketentuan ini, dikecualikan dari Ketentuan ini hingga batas maksimal yang diizinkan oleh hukum.

Tidak ada dalam Ketentuan ini yang mengecualikan, membatasi atau mengubah garansi, jaminan, syarat atau ketentuan, hak atau pemulihan yang tersirat atau diterapkan oleh hukum yang berlaku yang tidak dapat menurut hukum dikecualikan, dibatasi atau diubah.

Apabila ada jaminan, kondisi, jaminan atau ketentuan tersirat atau diterapkan oleh hukum yang berlaku dan tidak dapat dikecualikan ("Ketentuan yang Tidak Dapat Dikecualikan"), dan kami dapat membatasi pemulihan untuk pelanggaran Ketentuan yang Tidak Bisa Dikecualikan, kewajiban kami untuk pelanggaran Ketentuan yang Tidak Bisa Dikecualikan terbatas pada satu atau lebih opsi kami berikut ini:

Terakhir diubah: 2015-11-13