ေနာက္ဆုံး အပ္ဒိတ္လုပ္ - 2023-06-01
သင္သည္ ဩစေၾတးလ်၊ ဘရာဇီး၊ ကယ္လီဖိုးနီးယား၊ ကေနဒါ၊ ေဟာင္ေကာင္ အထူးအုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသ၊ အိႏၵိယ၊ အင္ဒိုနီးရွား၊ ဂ်ပန္၊ မကာအို အထူးအုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသ၊ မေလးရွား၊ မကၠဆီကို၊ ဖိလစ္ပိုင္၊ ႐ုရွား၊ ဆားဘီးယား၊ စကၤာပူ၊ ေတာင္ကိုရီးယား၊ သီရိလကၤာ၊ ထိုင္ဝမ္ (တ႐ုတ္)၊ ထိုင္း၊ တူရကီ၊ အာရပ္ေစာ္ဘြားမ်ားျပည္ေထာင္စု၊ ယူႏိုက္တက္ ကင္းဒမ္း သို႔မဟုတ္ ဗီယက္နမ္တြင္ ေနထိုင္ေသာ အသုံးျပဳသူတစ္ဦးျဖစ္ပါက ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒတြင္ ေဖာ္ျပထားေသာ စည္းမ်ဥ္းမ်ားအျပင္ သင္ေနထိုင္ရာေနထိုင္ရာ တရားစီရင္ပိုင္ခြင့္နယ္ေျမ၏ အမည္ေအာက္တြင္ ေဖာ္ျပထားေသာ စည္းမ်ဥ္းမ်ားသည္ သင့္အေပၚ သက္ေရာက္မႈရွိပါသည္။
ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒကို ဘာသာျပန္ဆိုမႈမ်ား ပံ့ပိုးထားေသာ္လည္း ေဒသတြင္း ဘာသာစကားဗားရွင္းႏွင့္ အဂၤလိပ္ဗားရွင္းအၾကား ကြဲလြဲမႈမ်ား ရွိပါက သက္ဆိုင္ရာ ဥပေဒအရ ျပ႒ာန္းထားျခင္းမဟုတ္လွ်င္ အဂၤလိပ္ဗားရွင္းကိုသာ အတည္ယူပါမည္။
ဤအပိုင္းသည္ ၾသစေၾတးလ်တြင္ ေနထိုင္ေသာ အသုံးျပဳသူမ်ားႏွင့္ သက္ဆိုင္သည္ -
ျပည္ပ လက္ခံရရွိသူမ်ား
သစေၾတးလ် ျပင္ပတြင္ တည္ရွိေသာ သင္၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို ၾသစေၾတးလ် ျပင္ပတြင္ တည္ရွိေသာ ျပင္ပအဖြဲ႕အစည္းမွ လက္ခံရရွိသူမ်ားသည္ ၾသစေၾတးလ် ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ လုံၿခဳံမႈဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ားႏွင့္ ကိုက္ညီမႈရွိသည့္ပုံစံျဖင့္ သင့္၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို ကိုင္တြယ္စီမံေၾကာင္း ေသခ်ာေစရန္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ သင့္ေလ်ာ္ေသာ က်ိဳးေၾကာင္းဆီေလ်ာ္ေသာ အဆင့္မ်ားကို ေဆာင္႐ြက္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ဤျပင္ပအဖြဲ႕အစည္း လက္ခံသူမ်ား၏ လုပ္ရပ္မ်ားႏွင့္ ထိမ္ခ်န္မႈမ်ားကိုအတြက္ တာဝန္ယူမႈကို ထိန္းခ်ဳပ္မည္မဟုတ္ေၾကာင္းျခင္း သို႔မဟုတ္ ယင္းႏွင့္ပတ္သက္ေသာ တာဝန္ကို လက္ခံမည္မဟုတ္ေၾကာင္းကိုလက္ခံျခင္း မျပဳေၾကာင္း သင္သိရွိပါသည္။
_ရယူၾကည့္ရႈခြင့္_ရယူအသုံးျပဳခြင့္
ကြၽႏ္ုပ္တို႔ ထိန္းသိမ္းထားသည့္ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ား၊ ၎ကို အသုံးျပဳပုံႏွင့္ ၎အခ်က္အလက္မ်ားကို မည္သူႏွင့္ မွ်ေဝသည္ကို သင္သိရွိပိုင္ခြင့္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔တြင္ ရွိပါသည္။ သင္၏ အေကာင့္ထဲသို႔ ဝင္ေရာက္ျခင္းျဖင့္ သင့္အေကာင့္၏ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းအျဖစ္ သင္ တင္ထားသည့္ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို သင္ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲႏိုင္သည္။ ကြၽႏ္ုပ္တို႔က သင့္အေၾကာင္း အျခား ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို ထိန္းသိမ္းထားသည္ဟု သင္ ယုံၾကည္ပါက ကြၽႏ္ုပ္တို႔ထံ dataprotection@wechat.com မွတစ္ဆင့္ ဆက္သြယ္ပါ။
ျပင္ဆင္ပိုင္ခြင့္ခ်က္
မမွန္ေသာ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ စထိန္းသိမ္းထားြဲကိုင္ထားသည့္ သင္၏ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္တစ္ခုခု တိက်မွန္ကန္မႈမရွိပါက ၎ကိုကို ျပင္ဆင္ပိုင္ခြင့္ သင့္တြင္ရန္ရန္ အခြင့္အေရး သင့္တြင္ ရွိပါသည္။ သင္သည္ WeChat အေကာင့္သို႔ ဝင္ေရာက္ျခင္းျဖင့္ သင္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ ဆြဲကိုင္ထားထိန္းသိမ္းထားေသာ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို အသုံးျပဳနဝင္သုံးႏိုင္ပါသည္။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔က သင္ႏွင့္ပတ္သက္သည့္ အျခားေသာ အခ်က္အလက္မ်ားကို ထိန္းသိမ္းထားၿပီး ထိုအခ်က္အလက္မွာ တိက်မွန္ကန္မႈမရွိဟု သင္ယူဆပါက ေက်းဇူးျပဳ၍ ကြၽႏ္ုပ္တို႔က သင့္အေၾကာင္း အျခား ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို ထိန္းသိမ္းထားၿပီး အခ်က္အလက္မ်ားမွာ မွားယြင္းသည္ဟု သင္ ယုံၾကည္ပါက ကြၽႏ္ုပ္တို႔ထံ dataprotection@wechat.com မွတစ္ဆင့္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ထံ ဆက္သြယ္ပါ။
ကေလးမ်ား
အကယ္၍ သင္သည္ အသက္ 18 ႏွစ္ေအာက္ ျဖစ္ပါက WeChat တြင္ အေကာင့္တစ္ခု စာရင္းသြင္းၿပီး မွတ္ပုံတင္ၿပီး WeChat အသုံးျပဳရန္အတြက္ သင့္မိဘ သို႔မဟုတ္ ဥပေဒအရ အုပ္ထိန္းခြင့္ရွိသူထံမွ သေဘာတူညီခ်က္ ရရွိထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ခြင့္ျပဳခ်က္ရၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း သင္တာဝန္ယူပါသည္။
သင္၏ အခြင့္အေရးမ်ား
သင့္ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္ကို ဝင္ေရာက္သုံးစြဲရန္ အသုံးျပဳရန္ သို႔မဟုတ္ ျပင္ဆင္ရန္အတြက္ သင္၏ ေတာင္းဆိုခ်က္ႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ျဖစ္ေစ၊ သင့္ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး သင္၏ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ လုံၿခဳံေရးဆိုင္ရာ တိုင္ၾကားခ်က္ႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ျဖစ္ေစ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ တုံ႔ျပန္ခ်က္ကို စိတ္ေက်နပ္မႈ မရွိပါက ဩစေၾတးလ် သတင္းအခ်က္အလက္ ေကာ္မရွင္အဖြဲ႕ဝင္နာ႐ုံး (တယ္လီဖုန္း နံပါတ္ +61 1300 363 992 သို႔မဟုတ္ အီးေမးလ္ enquiries@oaic.gov.au) သို႔ ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။
ဘရာဇီး
ဤအပိုင္းသည္ ဘရာဇီးတြင္ ေနထိုင္ေသာ အသုံးျပဳသူမ်ားႏွင့္ သက္ဆိုင္သည္-
သေဘာတူညီခ်က္ ျပန္လည္႐ုပ္သိမ္းျခင္း
သင္၏ သေဘာတူညီခ်က္အေပၚ အေျခခံ၍ သင္၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို ကြၽႏ္ုပ္တို႔ အသုံးျပဳသည့္အခါတိုင္း သင္သည္ စာခ်ဳပ္ဆိုင္ရာ သို႔မဟုတ္ ဥပေဒအရ ကန႔္သတ္ခ်က္မ်ားေအာက္တြင္ သင္၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို စုစည္းရယူရန္၊ အသုံးျပဳရန္ႏွင့္ ထုတ္ေဖာ္ရန္အတြက္ သင္ ယခင္က ေပးအပ္ခဲ့ေသာ သေဘာတူညီခ်က္ကို ျပန္လည္႐ုပ္သိမ္းႏိုင္သည္။ အဆိုပါ ခြင့္ျပဳခ်က္ကို ျပန္လည္႐ုပ္သိမ္းရန္ သင့္ WeChat အေကာင့္ကို ဖ်က္သိမ္းႏိုင္သည္ သို႔မဟုတ္ dataprotection@wechat.com ကို ဆက္သြယ္ႏိုင္သည္။ ထိုသို႔ျပဳလုပ္ျခင္းသည္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔က သင့္ကို WeChat ပံ့ပိုးထားျခင္းအေပၚ သက္ေရာက္ေစႏိုင္သည္။
မိဘႏွင့္ အုပ္ထိန္းသူ သေဘာတူခြင့္ျပဳခြင့္ျပဳမႈ
အကယ္၍ သင္သည္ အသက္ 18 ႏွစ္ေအာက္ ျဖစ္ပါက မိဘ/အုပ္ထိန္းသူ၏ ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒသိုအေပၚ႔ သေဘာတူညီခ်က္ (၎တို႔ကိုယ္တိုင္ႏွင့္ သင့္ကိုယ္စားအတြက္ပါ) ကို ဦးစြာမရယူထားဘဲရွိဘဲ မည္သည့္ ရည္႐ြယ္ခ်က္အတြက္မွ် WeChat ကို အသုံးမျပဳသင့္ပါ။ ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ အဆိုပါ သေဘာတူညီခ်က္ မပါဘဲ အသက္ 18 ႏွစ္ေအာက္ ကေလးမ်ားထံမွ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို သိသိလ်က္ႏွင့္ စုတမင္စုစည္းရယူျခင္း မျပဳပါ။ ကြၽႏ္ုပ္တို႔တြင္ အဆိုပါ မိဘ/အုပ္ထိန္းသူ၏ သေဘာတူညီခ်က္ မပါဘဲ အသက္ 18 ႏွစ္ေအာက္ ကေလးမ်ားထံမွ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္ တစ္စုံတစ္ရာ ရွိသည္ဟု သင္ယူဆပါက ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ ေဒတာအခ်က္အလက္ ကာကြယ္ေရး အရာရွိထံ ဆက္သြယ္ပါ – - ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ထိုကဲ့သို႔ေသာ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို ခ်က္ခ်င္း စုံစမ္းစစ္ေဆး (ၿပီးၿပီး ဖယ္ရွားပါမည္) ပါမည္။
ဤအပိုင္းသည္ ကယ္လီဖိုးနီးယား သုံးစြဲသူ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ လုံၿခဳံမႈ အက္ဥပေဒ 2018 ("CCPA") အရ အက်ဳံးဝင္ေသာ ကယ္လီဖိုးနီးယားတြင္ ေနထိုင္သူမ်ားႏွင့္ သက္ဆိုင္ပါသည္။
CCPA သည္ ကယ္လီဖိုးနီးယားတြင္ ေနထိုင္သူမ်ားကို ဝင္ေရာက္သုံးစြဲအသုံးျပဳခြင့္၊ ဖ်က္သိမ္းခြင့္၊ ထုတ္ေဖာ္ခြင့္ သို႔မဟုတ္ "မေရာင္းခ်ရ" ကဲ့သို႔ သတ္မွတ္ထားေသာ ဥပေဒ အခြင့္အေရးမ်ား ေပးထားသည္။ ဤလုပ္ပိုင္ခြင့္မ်ားသည္ လုံးဝအႂကြင္းမဲ့မဟုတ္သလို ႁခြင္းခ်က္အခ်ိဳ႕အေပၚ မူတည္ပါသည္။
ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ စုစည္းရယူျခင္းႏွင့္ ထုတ္ေဖာ္ျခင္း
ၿပီးခဲ့သည့္ 12 လအတြင္း သင္၏ WeChat အသုံးျပဳမႈမွတစ္ဆင့္ ကြၽႏ္ုပ္တု႔ိသည္ CCPA တြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္အတိုင္း သုံးစြဲသူမ်ားထံမွ သို႔မဟုတ္ သုံးစြဲသူမ်ားအေၾကာင္း ေအာက္ပါကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္အမ်ိဳးအစားမ်ားကို စုစည္းရယူ၍ ထုတ္ေဖာ္ျခင္းမ်ား ရွိေကာင္းရွိႏိုင္သည္။
ဖုန္းနံပါတ္၊ အမည္၊ အမည္ပြား၊ တိုကင္၊ အသုံးျပဳသူအမည္၊ IP လိပ္စာ၊ မိုဘိုင္း အပက္ပလီေကးရွင္း စတိုး အသုံးျပဳသူ အိုင္ဒီ၊ စာပို႔လိပ္စာ၊ အေရးေပၚ အဆက္အသြယ္ အခ်က္အလက္ႏွင့္ အဆက္အသြယ္မ်ားစာရင္း ကဲ့သို႔ အမွတ္သေကၤတမ်ား။ ဤအခ်က္အလက္မ်ားကို သုံးစြဲသူထံမွ သို႔မဟုတ္ စက္ပစၥည္းမွ တိုက္႐ိုက္စုေဆာင္းပါသည္၊
GPS ကိုၾသဒိနိတ္မ်ား၊ Wi-Fi ဝိုင္ဖိုင္ ဝင္ေရာက္သုံးစြဲခြင့္ပြိဳင့္မ်ားမႈ ေနရာမ်ား၊ သံလိုက္အိမ္ေျမႇာင္၊ ျမန္ႏႈန္းတိုင္းတာမႈ ကိရိယာ၊ IP လိပ္စာ ႏွင့္ အမ်ားျမင္ပို႔စ္မ်ားထံမွ ရရွိေသာ ေျမျပင္တည္ေနရာဆိုင္ရာ အခ်က္အလက္မ်ားအပါအဝင္ ေျမျပင္တည္ေနရာ ေဒတာအခ်က္အလက္မ်ား။ ဤအခ်က္အလက္မ်ားကို သုံးစြဲသူထံမွဲသူ သို႔မဟုတ္ စက္ပစၥည္းမွ တိုက္႐ိုက္စုေဆာင္းပါသည္၊
သင့္စက္၏ ေမာ္ဒယ္၊ ကြန္ရက္အမ်ိဳးအစား၊ OS အမ်ိဳးအစားႏွင့္ ဗားရွင္း၊ ကလိုင္းယင့္ဝယ္ယူသူ ဗားရွင္း၊ ေခၚဆိုမႈမွတ္တမ္း၊ ခ်က္စကားေျပာဆိုမႈ ေဒတာအခ်က္အလက္မ်ား၊ ဖိတ္ၾကားမႈ ေဒတာအခ်က္အလက္မ်ား၊ ေခၚဆိုမႈခရက္ဒစ္မွတ္တမ္း၊ ရွာေဖြမႈမွတ္တမ္း၊ ေလာ့ဂ္ ေဒတာအခ်က္အလက္မ်ား၊ WeChat ႏွင့္ သင္ခ်ိတ္ဆက္ထားသည့္ ျပင္ပအဖြဲ႕အစည္းအေကာင့္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ စစ္တမ္းအခ်က္အလက္မ်ား အပါအဝင္ အင္တာနက္ သို႔မဟုတ္ အျခားအီလက္ထေရာနစ္ ကြန္ရက္လုပ္ေဆာင္ခ်က္လႈပ္ရွဆိုားမႈဆိုင္ရာ အခ်က္အလက္မ်ား။ ဤအခ်က္အလက္မ်ားကို စက္ပစၥည္းတစ္ခုထံမွ တိုက္႐ိုက္ စုစည္းရယူပါသည္၊? ဤအခ်က္အလက္မ်ားကို ေအာက္ပါရည္႐ြယ္ခ်က္မ်ားအတြက္ တိုက္႐ိုက္ ရယူစုေဆာင္းပါသည္၊
ေငြ- ေပးေခ်မႈ ကတ္ အခ်က္အလက္ႏွင့္ ေငြလႊဲေျပာင္းမႈ စိစစ္အတည္ျပဳျခင္း အခ်က္အလက္မ်ား အပါအဝင္ ေငြေပးေခ်ခ်မႈဆိုင္ရာ အခ်က္အလက္မ်ား။ ဤအခ်က္အလက္မ်ားကို သုံးစြဲသူထံမွ သို႔မဟုတ္ စက္ပစၥည္းမွ တိုက္႐ိုက္စုေဆာင္းပါသည္၊
ပ႐ိုဖိုင္း ဓာတ္ပုံအပါအဝင္ အသံဖိုင္၊ အီလက္ထေရာနစ္၊ ႐ုပ္ပုံ သို႔မဟုတ္ အလားတူအခ်က္အလက္မ်ား။ ဤအခ်က္အလက္မ်ားကို သုံးစြဲသူထံမွ တိုက္႐ိုက္ စုေဆာင္းပါသည္၊စုစည္းရယူၿပီး
လူမ်ိဳးႏွင့္ လိင္အမ်ိဳးအစားကဲ့သို႔ အပိုင္း 1798.80 ၏ အပိုဒ္ခြဲ (e) တြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ အျခားအခ်က္အလက္မ်ား (ဤအခ်က္အလက္မ်ားကို အလုပ္ရွင္ေနရာထက္ သုံးစြဲသူေဘာင္အတြင္းမွေန၍ စုစည္းရယူထားပါသည္)။ ဤအခ်က္အလက္မ်ားကို သုံးစြဲသူထံမွ တိုက္႐ိုက္ စုစည္းရယူစုေဆာင္းပါသည္။
ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို ေအာက္ပါရည္႐ြယ္ခ်က္မ်ားအတြက္ ရယူစုေဆာင္းပါသည္-၊
WeChat ကို လည္ပတ္လုပ္ေဆာင္ရန္ႏွင့္ စီမံရန္၊
သုံးစြဲသူမ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္ရန္၊
ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို တိုးတက္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ရန္၊
လိမ္လည္ေသာ လႈပ္ရွားမႈကိုအေယာင္ေဆာ ႀကိဳတင္တားဆီးၿပီး ရွာေဖြေဖာ္ထုတ္ျခင္း င္ လုပ္ေဆာင္မႈကို ႀကိဳတင္ကာကြယ္ၿပီး ရွာေဖြသိရွိျခင္း အပါအဝင္ လုံၿခဳံေရးႏွင့္ စိစစ္အတည္ျပဳျခင္း ရည္႐ြယ္ခ်က္မ်ားအတြက္၊ ႏွင့္
နည္းပညာဆိုင္ရာ ျပႆနာမ်ားႏွင့္ ခ်ိဳ႕ယြင္းခ်က္မ်ားကို ေျဖရွင္းရန္ႏွင့္ ျပန္လည္ကုစားရန္။
ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ အမ်ိဳးအစားတစ္ခုစီကို မည္သည့္အတြက္ အသုံးျပဳေၾကာင္း ထပ္ေဆာင္း အခ်က္အလက္မ်ား သိရွိရန္ ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒ၏ အဓိကအပိုင္းကို ၾကည့္ရႈပါ။
ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒထဲတြင္ သတ္မွတ္ေဖာ္ျပထားေသာ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္ အမ်ိဳးအစား တစ္ခုခ်င္းစီကို ေအာက္ပါ အဖြဲ႕အစည္း အမ်ိဳးအစားမ်ားထံ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုႏိုင္ပါသည္-။
-
(ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒ၏ "သင့္အခ်က္အလက္မ်ားကို ကြၽႏ္ုပ္တို႔ မည္သူႏွင့္ ေဝမွ်ပါသလဲ" အပိုင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္အတိုင္း) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို လည္ပတ္လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ရန္အတြက္ သင့္ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို စီမံေဆာင္႐ြက္သည့္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ ေကာ္ပိုရိတ္ အုပ္စုအတြင္းရွိ သက္ဆိုင္ရာ အုပ္စု ကုမၸဏီမ်ား၊
WeChat မွတစ္ဆင့္ သင္ လူသိရွင္ၾကား သင္ ပို႔စ္တင္ထားေသာ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ သက္ဆိုင္သည့္ အျခား WeChat ႏွင့္ Weixin အသုံးျပဳသူမ်ား၊
သင့္ WeChat အေကာင့္ကို အသုံးျပဳ၍ ဝင္ေရာက္ရန္ သင္ ေ႐ြးခ်ယ္လိုက္သည့္ တရားဝင္အေကာင့္မ်ားႏွင့္ မီနီပ႐ိုဂရမ္ ေအာ္ပေရတာမ်ား၊ အျခားျပင္ပအဖြဲ႕အစည္း ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား၊
စည္းကမ္းထိန္းသိမ္းေရးအဖြဲ႕မ်ဥ္းၾကပ္မတ္သူမ်ား၊ တရားေရးအာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရး အစိုးရဌာနမ်ားႏွင့္
ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းအားလုံးကိုျဖစ္ေစ၊ အမ်ားစုကိုျဖစ္ေစ သို႔မဟုတ္ အမ်ားအျပားကို ရယူထားသည့္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား။
ၿပီးခဲ့သည့္ 12 လ အတြင္း CCPA တြင္ ပါရွိေသာ "ေရာင္းခ်ထားသည္" ဟူေသာ သတ္မွတ္ခ်က္ အတြင္းမွ ကယ္လီဖိုးနီးယားတြင္ ေနထိုင္သူမ်ား၏ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို ေရာင္းခ်ခဲ့ျခင္း မရွိပါ။**
CCPA အရ လုပ္ပိုင္ခြင့္မ်ားအခြင့္အေရးမ်ား
သင္သည္ ကယ္လီဖိုးနီးယားတြင္ ေနထိုင္သူျဖစ္ၿပီး CCPA သည္ သင္ သို႔မဟုတ္ သင့္ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားအေပၚ သက္ေရာက္မႈရွိေသာ ႁခြင္းးခ်က္တစ္စုံတစ္ရာကို အသိအမွတ္မျပဳပါက သင့္တြင္ ေအာက္ပါတို႔ကို လုပ္ပိုင္ခြင့္ရွိသည္ -
ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ စိစစ္အတည္ျပဳၿပီးေသာ ေတာင္းဆိုခ်က္အားမ်ားအားလုံးကို 45 ရက္အတြင္း CCPA ႏွင့္အညီ ျဖည့္ဆည္းေပးရန္ ရည္႐ြယ္ပါသည္။ လိုအပ္လာလွ်င္ ၾကန႔္ၾကာမႈအတြက္ ရွင္းလင္းခ်က္ႏွင့္အတူ ေနာက္ထပ္ 45 ရက္ အခ်ိန္ထပ္တိုးပါမည္။ထပ္မံတိုးျမႇင့္မည္ျဖစ္သည္။
သင္၏အခ်က္အလက္မ်ားကို ကာကြယ္ရန္အတြက္ သင္၏အခြင့္အေရးမ်ားကို က်င့္သုံးရန္ မည္သည့္ေတာင္းဆိုမႈကိုမဆို ကၽြႏ္ုပ္တို႔ မတုံ႔ျပန္ခင္ သင္ မည္သူမည္ဝါ ျဖစ္သည္ကို စိစစ္အတည္ျပဳရန္ လိုအပ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သတိျပဳပါ။ အခ်ိဳ႕ေသာ အေျခအေနမ်ားတြင္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ သင္ မည္သူမည္ဝါျဖစ္ေၾကာင္း အတည္ျပဳရန္အတြက္ အစိုးရက ထုတ္ေပးထားေသာ ID ကဲ့မွတ္ပုံတင္ကဲ့သို႔ ထပ္ေဆာင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို စုစည္းရယူရန္ လိုအပ္ႏိုင္ပါသည္။
သင့္လုပ္ပိုင္ခြင့္မ်ားကို သင့္အခြင့္အေရးမ်ားကို မည္သို႔အသုံးခ်မလုပ္ေဆာင္မလဲ
ပထမဆုံး သင့္အေကာင့္ထဲသို႔ ဝင္ေရာက္ရန္ႏွင့္ ထိုေနရာမွေန၍ သင့္အခ်က္အလက္မ်ားကို စီမံရန္ လိုအပ္ႏိုင္ပါသည္ပါမည္။ သင္သည္ CCPA ႏွင့္ သက္ဆိုင္သည့္ ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္အတြင္း ေနထိုင္သူတစ္ဦးျဖစ္ပါက သင့္လုပ္ပိုင္ခြင့္မ်ားကို က်င့္သံုးႏိုင္ၿအသုံးျပဳႏိုင္ၿပီး အကယ္၍ အျခား ေဒတာအခ်က္အလက္မ်ားအေပၚ သင့္အခြင့္အေရးကို က်င့္သံုးလိုပါကကို အသုံးျပဳလိုပါက dataprotection@wechat.com မွတစ္ဆင့္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ထံ ဆက္သြယ္ျခင္းျဖင့္ ထိုသို႔လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ပါသည္။ရယူပါ။
CCPA အရ အဆိုပါ လုပ္ပိုင္ခြင့္မ်ားကို အခြင့္အေရးမ်ားကို သင္ကိုယ္တိုင္ အသုံးခ်လုပ္ေဆာင္ႏိုင္သည္ သို႔မဟုတ္ dataprotection@wechat.com တြင္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ထံ ဆက္သြယ္ျခင္းျဖင့္ အဆိုပါ ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားကို သင့္ကိုယ္စား ျပဳလုပ္ေပးရရန္အတြက္ သင့္ကိုယ္စား ခြင့္ျပဳခ်က္ရ ကိုယ္စားလွယ္တစ္ဦးကို တာဝန္ေပးႏိုင္သည္။ ခြင့္ျပဳခ်က္ရ ကိုယ္စားလွယ္တစ္ဦး၏ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားအတြက္ သင္သည္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ထံတြင္ႏွင့္အတူ သင္ မည္သူမည္ဝါျဖစ္ေၾကာင္း တိုက္႐ိုက္စိစစ္အအတည္ျပဳရန္ႏွင့္ ေတာင္းဆိုမႈေပးပို႔ရန္ အဆိုပါေတာင္းဆိုမႈကို ေပးပို႔တင္သြင္းရန္အတြက္ ကိုယ္စားလွယ္အား သင္ ခြင့္ျပဳခ်က္ေပးထားေၾကာင္း အတည္ျပဳရန္ လိုအပ္ႏိုင္သည္။
"လက္ခံသည္" ကို ႏွိပ္ျခင္းျဖင့္ သင္သည္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ ေဒတာေဒတာေဘ့စ္မ်ား သို႔မဟုတ္ အဖြဲ႕ဝင္ကုမၸဏီမ်ားမ်ားရွိသည့္ သို႔မဟုတ္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ ဝန္ေဆာင္မႈ ပံ့ပိုးေရးကုမၸဏီမ်ားရွိသည့္ မည္သည့္ႏိုင္ငံသို႔မဆို သင့္အခ်က္အလက္မ်ားကို နယ္နိမိတ္ျဖတ္ေက်ာ္ လႊဲေျပာင္းျခင္း ျပဳလုပ္မည္ကို သေဘာတူရာေရာက္သည္။ခြင့္ျပဳသည္။
ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ တာဝန္ခန႔္အပ္ထားေသာ အခ်က္အလက္ ကာကြယ္ေရး အရာရွိကို dataprotection@wechat.com တြင္ ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။
သင္၏ အခြင့္အေရးမ်ား
သေဘာတူညီခ်က္ ျပန္လည္႐ုပ္သိမ္းျခင္း
သင္သည္ စာခ်ဳပ္ဆိုင္ရာ သို႔မဟုတ္ ဥပေဒအရ ကန႔္သတ္ခ်က္မ်ားေအာက္တြင္ သင္၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို စုစည္းရယူရန္၊ အသုံးျပဳရန္ႏွင့္ ထုတ္ေဖာ္ရန္အတြက္ သင္ ယခင္က ေပးအပ္ခဲ့ေသာ သေဘာတူညီခ်က္ကို ျပန္လည္႐ုပ္သိမ္းႏိုင္သည္။ အဆိုပါ သေဘာတူညီခ်က္ကိုခြင့္ျပဳခ်က္ကို ျပန္လည္႐ုပ္သိမ္းရန္ သင့္ WeChat အေကာင့္ကို ဖ်က္သိမ္းႏိုင္သည္ သို႔မဟုတ္ dataprotection@wechat.com သို႔ကို ဆက္သြယ္ႏိုင္သည္။ ထိုသို႔ျပဳလုပ္ျခင္းသည္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔က သင့္ကို WeChat ပံ့ပိုးထားျခင္းအေပၚ သက္ေရာက္ေစႏိုင္သည္။
ရယူအသံုးျပဳခြၾကည့္ရႈခြင့္
ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ အသုံးျပဳပုံ၏ အေကာင့္ႏွင့္အတူ ေပးအပ္ရမည့္ သင္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ စြဲကိုင္ထားေသာ ထိန္းသိမ္းထားေသာ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ႏွင့မ်ားကို သင့္တြင္ ရယူအသံုးျပဳခြင့္ရွိသည့္အျပင္ ထိုအခ်က္အလက္မ်ားအား ကၽြႏ္ုပ္တို႔အသံုးျပဳပံုႏွင့္ ၎တို႔ကို္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ ထုတ္ေျပာသည့္ လူမ်ားအေၾကာင္းကို သင့္အား ပံ့ပိုးေပးမႈကို ရပိုင္ခြင့္ရွိသည္။ ဝင္ၾကည့္ခြင့္ သင့္တြင္ ရွိပါသည္။ သင့္အေကာင့္သို႔ ဝင္ေရာက္ျခင္း သို႔မဟုတ္ dataprotection@wechat.com သို႔ စာျဖင့္ေရးသား၍ ေတာင္းဆိုမႈျပဳလုပ္ျခင္းျဖင့္ ခ်က္တစ္ခုကို တင္ျပျခင္းျဖင့္ သင့္ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို သင္ဝင္ၾကည့္ႏိုင္ပါသည္။ သင့္အေထာက္အထားကို စိစစ္အတည္ျပဳရန္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔အတြက္ ေနာက္ထပ္အခ်က္အလက္မ်ား လိုအပ္ႏိုင္ၿပီး ထိုအခ်က္အလက္မ်ားကို ယင္းရည္ရြယ္ခ်က္အတြက္သာ အသံုးျပဳပါမည္။အဆိုပါ ရည္႐ြယ္ခ်က္အတြက္ မည္သည့္အခ်က္အလက္မ်ားအတြက္သာ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ အသုံးျပဳသည့္ အခ်က္အလက္မ်ားျဖစ္သည့္ သင့္အေထာက္အထားကို အတည္ျပဳရန္ ေနာက္ထပ္ အခ်က္အလက္မ်ား လိုအပ္ႏိုင္ပါသည္။
ျပင္ဆင္ပိုင္ခြင့္ခ်က္
မမွန္ေသာ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ စြဲကိုင္ထားသည့္ ထိန္းသိမ္းထားသည့္ သင္၏ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္တစ္ခုခုမွာ တိက်မွန္ကန္မႈမရွိပါက ၎ကို ျပင္ဆင္ပိုင္ခြင့္ကို ျပင္ဆင္ရန္ရန္ အခြင့္အေရး သင့္တြင္ ရွိပါသည္။ သင့္ WeChat အေကာင့္သို႔ ဝင္ေရာက္ျခင္းျဖင့္ သင့္ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို သင္ဝင္ၾကည့္ႏိုင္ပါသည္။ ကြၽႏ္ုပ္တို႔က သင္ႏွင့္ပတ္သက္သည့့္္အေၾကာင္း အျခားေသာ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို ထိန္းသိမ္းထားၿပီး ယင္းအခ်က္အလက္မ်ားမွာ မွားယြင္းသည္ဟု သင္ ယူဆပါုံၾကည္ပါက ကြၽႏ္ုပ္တို႔ထံ dataprotection@wechat.com မွတစ္ဆင့္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ထံ ဆက္သြယ္ပါ။
< a id="hk">ေဟာင္ေကာင္ အထူးအုပ္ခ်ဳပ္ေရးေဒသ ဒသ
အကယ္၍ သင့္ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္ကို မပံ့ပိုးရန္ ေ႐ြးခ်ယ္ပါက သင္သည္ WeChat ကို သင့္ေတာ္ေကာင္းမြန္စြာ ေကာင္းစြာ အသုံးျမျပဳႏိုင္မည္မဟုတ္ပါပါ။
ေဟာင္ေကာင္ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသရွိ ေဒတာပိုင္ရွင္ တစ္ေယာက္အေနျဖင့္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ ထိန္းသိမ္းထားသည့္ သင္ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းၿပီး ေဟာင္ေကာင္အထူးအုပ္ခ်ဳပ္ေရးေဒသေဒသရွိ အခ်က္အလက္ပိုင္ရွင္ တစ္ေယာက္အေနျဖင့္ သင့္တြင္ တရားဝင္ လုပ္ပိုင္ခြင့္မ်ား အခြင့္အေရးမ်ား ရွိသည္ (သက္ဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ားႏွင့္ စည္းမ်ဥ္းမ်ားအရ ခြင့္ျပဳထားေသာ အတိုင္းအတာအထိ)။
သင္သည္ သင္သည္ (သင္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ စီမံေဆာင္႐ြက္သည့္ ေဒတာအခ်က္အလက္မ်ားဆိုင္ရာ မိတၱဴတစ္ေစာင္ ရရွိရန္) ပိုင္ရွင္အျဖစ္ ဝင္ေရာက္သုံးစြဲခြင့္ကို ေတာင္းဆိုႏိုင္ပါသည္။ ေတာင္းဆိုပိုင္ခြင့္ရွိသည္။ တိုက္႐ိုက္ ေဈးကြက္ရွာေဖြေရး ရည္႐ြယ္ခ်က္မ်ားအတြက္ သင့္ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားအား အသုံးျပဳျခင္းကို ရပ္တန္႔ပိုင္ခြင့္အျပင္ သင္၏ အခ်က္အလက္မ်ားအား ျပင္ဆင္ပိုင္ခြင့္ကိုလည္း အသံုးျပဳႏိုင္ပါသရပ္တန႔္ရန္ သင္၏ လုပ္ပိုင္ခြင့္အျပင္ သင္၏ ေဒတာျပင္ဆင္ရန္ လုပ္ပိုင္ခြင့္ကို အသုံးျပဳႏိုင္သည္။ ေဒတာအခ်က္အလက္ ဝင္ေရာက္သုံးစြဲခြင့္ ေတာင္းဆိုခ်က္ကို ျဖည့္ဆည္းေဆာင္ရြက္ရန္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔က လိုက္ေလ်ာရန္ အခေၾကးေငြ ေကာက္ခံႏိုင္ပါသသည္။
အထိခိုက္မခံသည့္ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ား
"အထိခိုက္မခံသည့္ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ား" ဆိုသည္မွာ သတင္းအခ်က္အလက္ရရွိသိပိုင္ခြင့္ အက္ဥပေဒ၊ 2005 အပါအဝင္ အိႏၵိယႏိုင္ငံ ဥပေဒမ်ားအရ ပံ့ပိုးထားေသာ အရ ပံ့ပိုးေပးထားေသာ သို႔မဟုတ္ အမ်ားျပည္သူဆိုင္ရာ ဒိုမိန္းမ်ားတြင္ ရရွိႏိုင္ေသာ အခ်က္အလက္မ်ား မပါဝင္ဘဲ လွ်ိဳ႕ဝွက္နံပါတ္မ်ား၊ ေငြေရးေေၾကးေရးၾကးဆိုင္ရာ အခ်က္အလက္မ်ား (ဘဏ္အေကာင့္ သို႔မဟုတ္ ခရက္ဒစ္ကတ္ သို႔မဟုတ္ ၿမီစားကတ္ သို႔မဟုတ္ အျခား ေငြေပးေခ်မႈနည္းလမ္းပစၥည္းဆိုင္ရာ အေသးစိတ္အခ်က္မ်ား ကဲ့သို႔)၊ ဘိုင္အိုမက္ထရစ္ ေဒတာအခ်က္အလက္မ်ား၊ ႐ုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ သို႔မဟုတ္ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ က်န္းမာေရးႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာ ေဒတာအခ်က္အလက္မ်ား၊ လိင္မႈကိစၥ သို႔မဟုတ္ လိင္စိတ္တိတိမ္းၫြတ္မႈႏွင့္/သို႔မဟုတ္ က်န္းမာေရး မွတ္တမ္း သို႔မဟုတ္ ရာဇဝင္ စသည္တို႔အျပင္ အလားတူ အခ်က္အလက္မ်ားကို ဆိုလိုသည္။
သင္၏ အထိခိုက္မခံသည့္ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို မွ်ေဝျခင္း
ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒတြင္ အေသးစိတ္ေဖာ္ျပထားသည့္ အေျခအေနမ်ားအတိုင္း ကြၽႏ္ုပ္တို႔က မည္သည့္ ျပင္ပအဖြဲ႕အစည္းကိုမဆို သင္၏ အထိခိုက္ မခံေသာ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားအား စုစည္းရယူခြင့္ႏွင့္ အသုံးျပဳခြင့္ေပးသည့္အခါတြင္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ (i) သင္၏ အထိခိုက္မခံေသာ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို ကာကြယ္ရန္ အဆိုပါ ျပင္ပအဖြဲ႕အစည္းမ်ားက ကြၽႏ္ုပ္တို႔ လိုက္နာေဆာင္႐ြက္ေသာ လုံၿခဳံေရး စံႏႈန္းမ်ားနည္းတူကို လိုက္နာေဆာင္ရြက္ေစရန္ ထပ္တူထိန္းသိမ္းထားေစရန္ ေသခ်ာလုပ္ေဆာင္ပါမည္၊ (ii) ျပင္ပ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားအေနျဖင့္ အထိခိုက္မခံေသာ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို ထပ္ဆင့္ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုျခင္း မျပဳေစရန္ သင့္ေလ်ာ္သည့္ အစီအမံမ်ားကိုက်ိဳးေၾကာင္းဆီေလ်ာ္သည့္ စီမံေဆာင္႐ြက္ခ်က္မ်ားကို လုပ္ေဆာင္ပါမည္။
သင့္ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို ျပင္ဆင္ျခင္းႏွင့္ သေဘာတူညီခ်က္ကိုခြင့္ျပဳခ်က္ကို ႐ုပ္သိမ္းျခင္း
သင္ သို႔မဟုတ္ သင့္ကေလးႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အျခားေသာ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ တစ္စုံတစ္ရာကို ကြၽႏ္ုပ္တို႔ ထိန္းသိမ္းထားၿပီး အဆိုပါ အခ်က္အလက္သည္ မွန္ကန္မႈမရွိဟု သင္ ယူဆပါက သို႔မဟုတ္ သင့္ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို စီမံေဆာင္႐ြက္မႈ၊ လႊဲေျပာင္းမႈ သို႔မဟုတ္ အမွန္တကယ္သုံးစြဲမႈႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ စုံစမ္းေမးျမန္းစရာမ်ား ရွိပါက ေက်းဇူးျပဳ၍ dataprotection@wechat.com တြင္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ထံ ဆက္သြယ္ပါ။
သင့္ ခြင့္ျပဳခ်က္ကို ေနာက္ေၾကာင္းျပန္ ဖ်က္သိမ္းပိုင္ခြင့္ရန္ သို႔မဟုတ္ ဥပေဒဆိုင္ရာ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားအတြက္လိုအပ္ခ်က္မ်ားအရ လိုအပ္သည့္အတိုင္း သိမ္းဆည္းထားသည့္ မွတ္တမ္းမ်ားကို ဖ်က္သိမ္ပစ္းရန္ ေတာင္းဆိုပိုင္ခြင့္ သင့္တြင္ မရွိေသာ္လည္းမႈ ျပဳလုပ္ခြင့္မရွိေသာ္လည္း သင္၏ သို႔မဟုတ္ သင့္ကေလး၏ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို ေနာက္ထပ္စီမံေဆာင္ရြက္ျခင္းအေပၚ သေဘာတူညီမႈကိုထပ္မံ လုပ္ေဆာင္ျခင္းကို ခြင့္ျပဳမႈ ႐ုပ္သိမ္းႏိုင္သည္။
သင္၏ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားအတြက္၏ လုံၿခဳံေရး အစီအမံမ်ားစီမံေဆာင္႐ြက္ခ်က္မ်ား
အိႏၵိယႏိုင္ငံရွိ သက္ဆိုင္ေသာ ေဒတာအခ်က္အလက္ လုံၿခဳံေရး ဥပေဒမ်ားႏွင့္ စည္းမ်ဥ္းမ်ားအရ ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ သင္၏ ထိခိုက္လြယ္ေသာ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ား ဆုံးရႈံးျခင္း၊ ပ်က္စီးျခင္း သို႔မဟုတ္ ခြင့္ျပဳခ်က္မရွိဘဲ ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲခံရျခင္း သို႔မဟုတ္ စီမံေဆာင္႐ြက္ျခင္းကို တားဆီးရန္အတြက္ သင့္ေတာ္ေလ်ာ္၍ က်ိဳးေၾကာင္းဆီေလ်ာ္ေသာ နည္းပညာႏွင့္ အဖြဲ႕အစည္းဆိုင္ရာ အစီအမံမ်ားကို လုပ္ေဆာင္ရပါမည္။စီမံေဆာင္႐ြက္ခ်က္မ်ားကို ျပဳလုပ္ရမည္။
အသက္ ကန႔္သတ္ခ်က္မ်ား
ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို အသုံးျပဳလိုေသာ အသက္ 18 ႏွစ္ေအာက္ ကေလးမ်ားအတြက္ မိဘသေဘာတူခြင့္ျပဳခ်က္ကို ၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ လိုအပ္သည္။ အသုံးျပဳသူမ်ားသည္ ကေလးမ်ား ျဖစ္ေနသည့္အခါတြင္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ႏွင့္ ေဝမွ်ေသာ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို စုေဆာင္းမႈ၊ သိမ္းဆည္းမႈႏွင့္ စီမံေဆာင္႐ြက္မႈတို႔ကို ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ ဥပေဒႏွင့္ညီေသာ ရည္႐ြယ္ခ်က္မ်ားအတြက္ အသုံးျပဳလိမ့္မည္ျဖစ္ၿပီး ထိုသို႔ အသုံးျပဳျခင္းသည္ ဝန္ေဆာင္မႈ ပံ့ပိုးရန္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔အတြက္ လိုအပ္သည္ဟု မွတ္ယူသည္ကို ၎တို႔၏မိဘမ်ားက သိရွိနားလည္ထားရမည္။နားလည္ၿပီး အသိအမွတ္ျပဳသည္။
သေဘာတူညီခ်က္
ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒကို လက္ခံၿပီး သေဘာတူလိုက္ျခင္းျဖင့္ အခါအားေလ်ာ္စြာ ျပင္ဆင္ႏိုင္သည့္ ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒႏွင့္အညီ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ကသည္ သင့္ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို စုေဆာင္း၊ အသုံးျပဳၿပီး ေဝမွ်ႏိုင္သည္ကို သင္သေဘာတူညီရာေရာက္ပါသည္။ အကယ္၍ သင္သည္ အဆိုပါကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒကို သေဘာမတူပါက ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ဝင္ေရာက္သံုးစြဲျခင္း အသုံးမျပဳရပါ သို႔မဟုတ္ အသံုးျပဳျခင္း မလုပ္ရမည့္အမဝင္ေရာက္ရပါ၊ ထိုျ႔ျပင္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ကလည္း သင့္ကို WeChat ဝင္ေရာက္အသုံးျပဳခြင့္ မပံ့ပိုးေပးရန္ အခြင့္အေရးေပးရန္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔တြင္ အခြင့္ အေရးရွိသည္။
အခ်က္အလက္မ်ား၏ တိက်မွန္ကန္မႈ
ကြၽႏ္ုပ္တို႔အား သင္ေပးေသာ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားသည္ တိက်မွန္ကန္ၿပီး အခ်ိန္ႏွင့္တစ္ေျပးညီျဖစ္ၾကာင္း ေသခ်ာေစရန္ သင့္တြင္ တာဝန္ရွိသည္။ အခ်က္အလက္မ်ား၏ တိက်မွန္ကန္မႈကို အတည္ျပဳႏိုင္ရန္အတြက္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔အား သင္ေပးအပ္ထားေသာ အခ်က္အလက္မ်ားကို ကၽြႏ္ုပ္တို႔ဘက္ကလည္းလည္း အခ်ိန္မေ႐ြး မွန္ကန္ေၾကာင္း စိစစ္အတည္ျပဳႏိုင္သည္။
မိဘႏွင့္ အုပ္ထိန္းသူ သေဘာတူခြင့္ျပဳမႈ
အကယ္၍ သင္သည္ အသက္ 21 ႏွစ္ေအာက္ ျဖစ္ပါက WeChat တြင္ အေကာင့္တစ္ခု စာရင္းသြင္းၿ မွတ္ပုံတင္ၿပီး WeChat အသုံးျပဳရန္ သင့္မိဘ သို႔မဟုတ္ ဥပေဒအရ အုပ္ထိန္းခြင့္ရွိသူထံမွ ခြင့္ျပဳခ်က္ရၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း သင္တာဝန္ယူပါသည္။
အခ်က္အလက္ ပိုင္ရွင္ အခြင့္အေရးမ်ား
အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံရွိ သက္ဆိုင္ရာ ေဒတာအခ်က္အလက္လုံၿခဳံေရး ဥပေဒႏွမ်ားႏွင့္ စည္းမ်ဥ္းမ်ားႏွင့္အညီ သင္သည္ WeChat တြင္ သိမ္းဆည္းထားေသာ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ကို အခါအားေလ်ာ္စြာ ဝင္ေရာက္သုံးစြဲခြင့္၊ အပ္ဒိတ္လုပ္ခြင့္၊ အမွားျပင္ဆင္ခြင့္ႏွင့္ ဖ်က္ပစ္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုခြင့္ရွိသည္။
အခ်က္အလက္ ေပါက္ၾကားမႈ
ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ သင့္ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ကို လွ်ိဳ႕ဝွက္ထားေပးရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့ပါက သင္ ပံ့ပိုးေပးထားသည့္ ဆက္သြယ္ရန္ အခ်က္အလက္ သို႔မဟုတ္ WeChat မွတစ္ဆင့္ ေဒသတြင္း ဥပေဒမ်ားႏွင့္ စည္းမ်ဥ္းမ်ားအရ လိုအပ္သည္ဟု သတ္မွတ္ထားသည့္ အတိုင္းအတာအထိ သင့္ကို ကြၽႏ္ုပ္တို႔ အသိေပးမည္ျဖစ္သည္။
အခ်က္အလက္ ထိန္းသိမ္းျခင္း
ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ သင္၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို တရားဝင္ သတ္မွတ္ခ်သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားႏွင့္အညီ ထိန္းသိမ္းထားမည္။
_ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒ ျပင္ဆင္ခ်က္ကို အသိေပးျခင္း _
ကြၽႏ္ုပ္တို႔က ဤကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒကို ျပင္ဆင္ပါက ျပင္ဆင္ထားသည့္ ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒကို ယခုလင့္ခ္တြင္ တင္ထားမည္ျဖစ္ၿပီး ေျပာင္းလဲမႈ စတင္မသက္ေရာက္မီ သင့္ကို WeChat မွတစ္ဆင့္ သို႔မဟုတ္ အျခားနည္းလမ္းမ်ားျဖင့္ အသိေပးပါမည္။
အခ်က္အလက္ တိက်မွန္ကန္မႈႏွင့္ ျပင္ပအဖြဲ႕အစည္း၏ သေဘာတူညီမႈ
ကြၽႏ္ုပ္တို႔အား သင္ေပးေသာ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာ အေသးစိတ္အခ်က္အလက္မ်ားသည္ တိက်မွန္ကန္ၿပီး လက္ရွိိအခ်ိန္ႏွင့္ကိုက္ညီမႈရွိေၾကာင္း ေသခ်ာေစရန္ သင့္တြင္ တာဝန္ရွိသည္။ အခ်က္အလက္မ်ား၏ တိက်မွန္ကန္မႈကို အတည္ျပဳႏိုင္ရန္အတြက္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔အား ေပးအပ္ထားေသာ အခ်က္အလက္မ်ားကို ကၽြႏ္ုပ္တို႔ဘက္ကလည္းုလည္း အခ်ိန္မေ႐ြး စိစစ္မွန္ကန္ေၾကာင္း အတည္ျပဳႏိုင္သည္။ ဤတြင္ သင္သည္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို အျခား တစ္ဦးတစ္ေယာက္၏ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ား (ဥပမာအေနျဖင့္ သက္ဆိုင္ပါက ၫႊန္းဆိုမႈ ပ႐ိုမိုးရွင္းမ်ားအတြက္ ရွိပါက) ကို မပံ့ပိုးခင္ လိုအပ္သည့္ သေဘာတူညီခ်က္ခြင့္ျပဳခ်က္(မ်ား) အားလံုးကို ရယူထားၿပီးေၾကာင္း ကိုယ္စားျပဳရမည္ျဖစ္ကာ ျဖစ္သည္ဟု ေဖာ္ျပၿပီး ထိုသို႔ေသာ ကိစၥမ်ားတြင္ သင္သည္ ႀကိဳတင္သေဘာတူညီခ်က္ကို ရယူထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ႀကိဳတင္ခြင့္ျပဳခ်က္ရယူထားၿပီးျဖစ္ကာ အဆိုပါထိုသို႔သေဘာတူညီခ်က္(မ်ား)ခြင့္ျပဳခ်က္ မရရွိျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္လာသည့္ မည္သူ႔ထံမွ မည္သည့္ ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားအတြက္မဆို သင့္တြင္သာ တာဝန္ရွိလိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ကြၽႏ္ုပ္တို႔က အစဥ္အၿမဲ မွတ္ယူပါမည္။
< a id="jp">ဂ်ပန္
သေဘာတူညီခ်က္
"လက္ခံသည္" ကို ႏွိပ္ျခင္းျဖင့္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ ေဒတ ေဒတာာေဘ့စ္မ်ား သို႔မဟုတ္ အဖြဲ႕ဝင္ကုမၸဏီမ်ားရွိသည့္ သို႔မဟုတ္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ ဝန္ေဆာင္မႈေပးသူမ်ား တည္ရွိသည့္ ႏိုင္ငံတစ္ခုခုသို႔သင့္အခ်က္အလက္မ်ား မည္သည့္ႏိုင္ငံသို႔မဆို သင့္အခ်က္အလက္မ်ားကို နယ္နိမိတ္ျဖတ္ေက်ာ္ လႊဲေျပာင္းျခင္း ျပဳလုပ္မည္ကို သေဘာတူရာေရာက္သည္။နယ္နိမိတ္ျဖတ္ေက်ာ္ လႊဲေျပာင္းျခင္း ျပဳလုပ္မည္ကို ခြင့္ျပဳရာေရာက္ပါသည္။
သင္၏ အခြင့္အေရးမ်ား
ကြၽႏ္ုပ္တို႔ သိမ္းဆည္းထားေသာ သင္၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မွန္သမွ်အားလုံးကို ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္ ကာကြယ္ျခင္းဆိုင္ရာ အက္ဥပေဒကမွ ျပ႒ာန္ဌာန္းးသသည့္ အတိုင္းအတာအထိ အသုံးျပဳျခင္း၊ ထုတ္ေဖဖာ္ျၚျခင္း၊ အမွားျပင္ဆင္ျခင္း၊ အသုံးျပဳျခင္းကို ရပ္တန႔္ျခင္း သို႔မဟုတ္ ပံ့ပိုးျခင္းကို ရပ္တန္႔ျခင္း ေပးအပ္ျခင္း ႏွင့္/သို႔မဟုတ္ ဖ်က္ပစ္ျခင္း၏ ရည္႐ြယ္ခ်က္မ်ားအေၾကာင္း သင့္အား အေၾကာင္းၾကားရန္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို သင္ေတာင္းဆိုႏိုင္သည္။ သင္သည္ ထိုသို႔ေသာ ေတာင္းဆိုမႈ ျပဳလုပ္လိုပါက ေက်းဇူးျပဳ၍ ကြၽႏ္ုပ္တို႔အား dataprotection@wechat.com တြင္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ထံသို႔ ဆက္သြယ္ပါ။
ေဆာ္ဒီအာေရဗ် ဘုရင့္ႏိုင္ငံေတာ္
ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္အတိုင္း သင့္ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို စုေဆာင္းျခင္း၊ အသုံးျပဳျခင္း၊ ထုတ္ေဖာ္ျခင္း၊ ထုတ္ယူျခင္းးျခင္းႏွင့္ သိမ္းဆည္းျခင္းတို႔ကို သင္က သေဘာတူခြင့္ျပဳပါသည္။သင္ခြင့္ျပဳသည္။
သင့္ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို မေပးအပ္ပိုင္ခြင့္ သင့္တြင္ရွိပါသည္။ သို႔ေသာ္၊ ရလဒ္အေနျဖင့္တစ္ခုအျဖစ္၊ သင့္အားထံ WeChat ကို ပံ့ပိုးေပးႏိုင္မည္ မဟုတ္ပါ။ မကာအို ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရအထူးအုပ္ခ်ဳပ္ေရးေဒသေဒသရွိ ေဒတာအခ်က္အလက္ပိုင္ရွင္ တစ္ေယာက္အေနျဖင့္ သင္ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ သင့္ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းၿပီး (သက္ဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ားႏွင့္ စည္းမ်ဥ္းမ်ားအရ ခြင့္ျပဳထားေသာ အတိုင္းအတာအထိ) သင့္တြင္ တရားဝင္ လုပ္ပိုင္ခြင့္မ်ား အခြင့္အေရးမ်ား ရွိသည္။ (သက္ဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ားႏွင့္ စည္းမ်ဥ္းမ်ားအရ ခြင့္ျပဳထားေသာ အတိုင္းအတာအထိ)။ သင္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ စီမံေဆာင္႐ြက္ေသာ ေဒတာအခ်က္အလက္၏ မိတၱဴတစ္စုံကို ေတာင္းဆိုရန္၊ ေဒတာအခ်က္အလက္ အမွားျပင္ဆင္ခြင့္ ေတာင္းဆိုရန္အတြက္ သင္သည္ အခ်က္အလက္ပိုင္ရွင္အျဖစ္ ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲခြင့္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုမႈခ်က္ ျပဳလုပ္ႏိုင္ၿပီး ေဈးကြက္ရွာေဖြေရး သို႔မဟုတ္ အျခားစီးပြားေရး အလားအလာရွာေဖြမႈ ပုံစံတစ္ခုခုအတြက္ျဖစ္ေစ၊ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာဆိုင္ရာ သေဘာသဘာဝရွိေသာ အေၾကာင္းရင္းမ်ားအတြက္ျဖစ္ေစ သင့္ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ား အသုံးျပဳျခင္းကို ကန႔္ကြက္ပိုင္ခြင့္ရွိသည္။ ေဒတာအခ်က္အလက္ ဝင္ေရာက္သုံးစြဲခြင့္ ေတာင္းဆိုခ်က္ကို ျဖည့္ဆည္းေဆာင္ရြက္ရန္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔က လိုက္ေလ်ာရန္ အခေၾကးေငြ ေကာက္ခံႏိုင္သည္။
မိဘႏွင့္ အုပ္ထိန္းသူ သေဘာတူခြင့္ျပဳမႈ
အသက္မျပည့္ေသးသူအေနျဖင့္ (အသက္ 18 ႏွစ္ေအာက္ လူပုဂၢိဳလ္) အေနျဖင့္ WeChat ကို ဝင္ေရာက္သံုးစြဲရရန္ႏွင့္ အသုံးျပဳရန္ ၎အတြက္ သင္က ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒကို သေဘာတူသည့္ ကိစၥရပ္တြင္ အသက္မျပည့္ေသးသူ၏ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ ပံ့ပိုးမႈကို ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒႏွင့္အညီ စီမံေဆာင္႐ြက္မည္ျဖစ္ၿပီး ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒတြင္ ပါသည့္ စည္းမ်ဥ္းမ်ားကို သင္ကိုယ္တိုင္ လက္ခံ၍ လိုက္နာရန္တာဝန္ရွိသည္ဟု သေဘာတူသည္။ ထို႔ျပင္ အဆိုပါ ထိုအသက္မျပည့္ေသးသူ၏ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားအတြက္ႏွႏွင့္ ၎ထိုအသက္မျပည့္ေသးသူ၏ ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒကို ေလးစားလိုက္နာမႈႏိုင္မႈအတြက္ သင္ တာဝန္ယူရန္ ဤတြင္သေဘာတူပါသည္။ ထို႔အျပင္၊ အဆိုပါ အသက္မျပည့္ေသးသူ၏ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားအတြက္ႏွင့္ အဆိုပါ အသက္မျပည့္ေသးသူ၏ ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒ ေလးစားလိုက္နာမႈအတြက္ ဤတြင္ သင္က တာဝန္ယူလုပ္ေဆာင္ရန္ သေဘာတူပါသည္။
သင္၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို ကြၽႏ္ုပ္တို႔ မည္သို႔ သိမ္းဆည္းၿပီး မွ်ေဝပံုနည္း
မေလးရွားႏိုင္ငံအတြင္းရွိ အသုံးျပဳသူမ်ားႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းၿပီး ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ ဆာဗာမ်ားသည္ စကၤာပူႏွင့္ ေဟာင္ေကာင္ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရအထူးအုပ္ခ်ဳပ္ေရးေဒသတြင္ တည္ရွိၿပီး သင့္အခ်က္အလက္မ်ားကို ႏိုင္ငံျပင္ပသို႔ လႊဲေျပာင္းေပးရန္ သင္ သေဘာတူသည္။
အခ်က္အလက္ ပိုင္ရွင္မ်ား၏ အခြင့္အေရးမ်ား
ဝင္ေရာက္သုံးစြဲခြင့္ - ကြၽႏ္ုပ္တို႔ စုေဆာင္းထားၿပီး ကြၽႏ္ုပ္တို႔ကျဖစ္ေစ၊ စီမံေဆာင္႐ြက္ေနေသာ သို႔မဟုတ္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ကိုယ္စားျဖစ္ေစ စီမံေဆာင္႐ြက္ေနေသာ သင့ ္ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို ဝင္ေရာက္သုံးစြဲခြင့္ႏွင့္ ၎တို႔၏ မိတၱဴတစ္စုံကို ေတာင္းခံပိုင္ခြင့္ႏိုင္ခြင့္ သင့္တြင္ရွိသည္။ ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ သင့္ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲခြင့္ေပးျခင္းအတြက္ ဥပေဒအရကခြင့္ျပဳထားသည့္ ေငြပမာဏအတိုင္း ဝင္ေရာက္သုံးစြဲခ သတ္မွတ္ပိုင္ခြင့္ရွိသည္။
အခ်က္အလက္ ဝင္ေရာက္သုံးစြဲခြင့္ ေတာင္းဆိုခ်က္ကို ကိုင္တြယ္သည့္အခါ အခ်က္အလက္ ေတာင္းဆိုသူသည္ အခ်က္အလက္ ဝင္ေရာက္သံုးစြဲခြင့္ ေတာင္းဆိုခ်က္ကို ဝင္ေရာက္သုံးစြဲရန္ ေတာင္းဆိုသူ သူ/သူမသည္ တရားဝင္ လုပ္ပိုင္ခြင့္ရွိသူျဖစ္ေၾကာင္း ေသခ်ာေစရန္အတြက္ သူ/သူမအား အခ်က္အလက္ ေတာင္းခံသူအား မည္သူမည္ဝါျဖစ္ေၾကာင္း အတည္ျပဳရန္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ အခ်က္အလက္အခ်ိဳ႕ ေတာင္းခံခြင့္ရွိသည္။
ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ မေလးရွား အခ်က္အလက္ ကာကြယ္ေရး ဥပေဒမ်ားအရ သတ္မွတ္ထားသည့္ အခ်ိန္ကာလမ်ားအတြင္း အခ်က္အလက္ ဝင္ေရာက္သုံးစြဲခြင့္ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားကို ကြၽႏ္ုပ္တို႔ လိုက္ေလ်ာပါမည္။
ျပင္ဆင္ခြင့္ - သင့္ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ကို ျပင္ဆင္ရန္ ျပင္ဆင္ခ်က္အတြက္ သင္ေတာင္းဆိုႏိုင္ပါသည္။ အခ်က္အလက္ ျပင္ဆင္ခြင့္ ေတာင္းဆိုခ်က္ကို ကိုင္တြယ္သည့္အခါ အခ်က္အလက္ ျပင္ဆင္ခြင့္ ေတာင္းဆိုသူသည္ အခ်က္အလက္ ျပင္ဆင္ခြင့္ ေတာင္းဆိုခ်က္ကို သူ/သူမသည္ တရားဝင္ လုပ္ပိုင္ခြင့္ရွိသူျဖစ္ေၾကာင္း ေသခ်ာေစရန္အတြက္ သူ/သူမအား အခ်က္အလက္ ေတာင္းခံသူအား မည္သူမည္ဝါျဖစ္ေၾကာင္း အတည္ျပဳရန္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ အခ်က္အလက္အခ်ိဳ႕ ေတာင္းခံခြင့္ရွိသည္။
သင့္ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ စီစီမံေဆာင္႐ြက္ျခင္းကို ကန႔္သတ္ခြင့္ရန္ အခြင့္အေရး - ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒတြင္ ပံ့ပိုးေပးထားသည့္ ဆက္သြယ္ရန္ အေသးစိတ္အခ်က္မ်ားကို အသုံးျပဳျခင္းျဖင့္ သင့္ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ စီမံေဆာင္႐ြက္မႈကို ကန႔္သတ္ရန္ ေတာင္းဆိုႏိုင္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ၎သည္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔က သင့္အားက ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ သင့္ထံသို႔ WeChat ပံ့ပိုးေပးမႈမႈအေပၚ ထိခိုက္ေစႏိုင္သည္။ကို သက္ေရာက္ေစႏိုင္သည္။
ဆက္သြယ္ရန္
သင့္ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္ကို ကာကြယ္ရန္ႏွင့္ သင့္ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္ႏွင့္ဆိုင္ေသာ တိုင္ၾကားမႈမ်ားေစာဒကတက္မႈမ်ားကို ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းရန္ရန္အတြက္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ သင့္ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ စီမံခန႔္ခြဲမႈႏွင့္ လုံၿခဳံမႈအတြက္ တာဝန္ရွိေသာ အခ်က္အလက္ကာကြယ္ေရး္မႈ အရာရွိကို ခန႔္အပ္ထားသည္။ ၎ကို dataprotection@wechat.com တြင္ ဆက္သြယ္ႏိုင္သည္။
စီမံေဆာင္႐ြက္မႈ ျပဳလုပ္ရသည့္ ၏ ရည္႐ြယ္ခ်က္မ်ား
ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္အတိုင္း ေအာက္ပါတို႔ အပါအဝင္ စီမံေဆာင္႐ြက္မႈ ရည္႐ြယ္ခ်က္အခ်ိဳ႕အတြက္ မိမိသေဘာအေလ်ာက္ ခြင့္ျပဳႏိုင္ပါသည္-
အခ်က္အလက္ လႊဲေျပာင္းမႈ သေဘာတူညီခ်က္ခြင့္ျပဳခ်က္
ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒရွိ "သင့္အခ်က္အလက္မ်ားကို ကြၽႏ္ုပ္တို႔ မည္သူႏွင့္ ေဝမွ်ပါသလဲ" အပိုင္းတြင္ အေသးစိတ္ေဖာ္ျပထားေသာ ေအာက္ပါ အခ်က္အလက္လႊဲေျပာင္းမႈမ်ားကို ေဆာင္ရြက္ရန္အတြက္ သင့္ခြင့္ျပဳခ်က္ကို ကြၽႏ္ုပ္တို႔ လိုအပ္သည္ -
WeChat ကိုအသုံးျပဳၿပီး ကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို သင့္ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ ပံ့ပိုးေပးျခင္းျဖင့္ အထက္တြင္ အေသးစိတ္ေဖာ္ျပထားေသာ သင့္သေဘာတူညီခ်က္ခြင့္ျပဳခ်က္ လိုအပ္သည့္ အခ်က္အလက္ လႊဲေျပာင္းမႈမ်ားကိုကို သင္ သေဘာတူရာေရာက္ပါသည္။
အသက္ ကန႔္သတ္ခ်က္မ်ား
သင္က အသက္ သည္ 18 ႏွစ္ျပည့္ၿပီးသူ မဟုတ္လွ်င္ သို႔မဟုတ္ ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒအတြက္ မိဘ/အုပ္ထိန္းသူ သေဘာတူညီခ်က္ (၎တို႔ကိုယ္တိုင္ႏွင့္ သင့္ကိုယ္စား ႏွစ္ခုစလုံးအတြက္) ရရွိမထားလွ်င္ ရရွိၿပီးမွသာလွ်င္ WeChat ကို အသံုးျပဳႏိုင္မည္မဟုတ္ပါ။အသုံးျပဳႏိုင္ပါမည္။
သင္၏ အခြင့္အေရးမ်ား
ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒ၏တြင္ပါဝင္ေသာ "သင့္အခြင့္အေရးမ်ား" အပိုင္းတြင္ ပါဝင္သည့္ သင္၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ား အသုံးျပဳျခင္းႏွင့္ ထုတ္ေဖာ္ျခင္းကို ကန႔္သတ္ျခင္း အပါအဝင္ ပါဝင္ေသာ "ဝင္ေရာက္သုံးစြဲခြင့္ႏွင့္ အမွားျပင္ဆင္ျခင္း"၊ "ဖ်က္ပစ္မႈ"၊ "ကန႔္ကြက္ခ်က္"၊ "သိမ္းဆည္းရန္အတြက္သာ စီမံေဆာင္႐ြက္မႈကိုရန္ ကန႔္သတ္ျခင္း" ဟု ေခါင္းစဥ္တပ္ထားသည့္ အပိုင္းခြဲမ်ားသည္ မကၠဆီကိုရွိ အသုံးျပဳသူမ်ားႏွင့္လည္း သက္ဆိုင္သည္။
သင္၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားအား စီမံေဆာင္႐ြက္ရန္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔အား သင္ေပးအပ္ထားေသာ သေဘာတူညီခ်က္ကိုခြင့္ျပဳခ်က္ကိုလည္း ျပန္လည္႐ုပ္သိမ္းပိုင္ခြင့္ရွိသည္။
သင့္ အခြင့္အေရးမ်ားကို အသုံးခ်ရန္အတြက္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို dataprotection@wechat.com တြင္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ထံ ဆက္သြယ္ပါ။
သင့္အခြင့္အေရးမ်ားအေၾကာင္းအျပင္
သင့္အခြင့္အေရးကို အသုံးခ်ရန္အတြက္ သက္ဆိုင္ရာ နည္းလမ္းမ်ား၊ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားႏွင့္ လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို း အပါအဝင္ သင့္အခြင့္အေရးမ်ားအေၾကာင္းကို ပိုမိုသိရွိရန္ ေက်းဇူးျပဳ၍ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို dataprotection@wechat.com တြင္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ထံ ဆက္သြယ္ပါ။
အနိမ့္ည္းဆုံး အသက္အ႐ြယ္
WeChat ကို အသုံးျပဳႏိုင္ရန္အတြက္ သင္သည္ အနည္းဆုံး အသက္ 18 ႏွစ္ ရွိရမည္။
သင္၏ အခြင့္အေရးမ်ား
သင့္တြင္ ေအာက္ပါအခြင့္အေရးမ်ား ရွိသည္-
အသိေပးခ်က္ ရပိုင္ခြင့္။ အေျခအေနအခ်ိဳ႕၌ အလိုအေလ်ာက္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ခ်ျခင္းႏွင့္ စုစည္းစီစဥ္ျခင္းေဆာင္းပါးတို ေရးသားျခင္း အပါအဝင္ သက္ဆိုင္ေသာ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ကို စီမံေန သို႔မဟုတ္ စီမံထားျခင္း ရွိ၊ မရွိႏွင့္ ပတ္သက္၍ကို အသိေပးခ်က္ ရပိုင္ခြင့္ သင့္တြင္ ရွိႏိုင္ပါသည္။
ကန္႔ကြက္ပိုင္ခြင့္။ ျငင္းဆိုပိုင္ခြင့္။ အေျခအေနအခ်ိဳ႕၌ တိုက္႐ိုက္ ေဈးကြက္ရွာေဖြျခင္း၊ အလိုအေလ်ာက္ စီမံျခင္း သို႔မဟုတ္ စုစည္းစီစဥ္ျခင္း ေဆာင္းပါတို ေရးသားျခင္းအတြက္ စီမံျခင္း အပါအဝင္ သင့္ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ စီမံေဆာင္ရြက္ျခင္းအေပၚ ကန္႔ကြက္စီမံျခင္းကို ျငင္းဆိုပိုင္ခြင့္ သင့္တြင္ ရွိႏိုင္ပါသည္။
ဝင္ေရာက္သုံးစြဲခြင့္။ အေျခအေနအခ်ိဳ႕၌ သင့္ေတာင္းဆိုခ်က္ျဖင့္ သင့္ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို သင့္ေလ်ာ္ေသာ ရယူၾကည့္ရႈခြင့ ဝင္ေရာက္သံုးစြဲခြင့္ ္ရယူရန္ အခြင့္အေရး သင့္တြင္ ရွိႏိုင္ပါသည္။
ျပင္ဆင္ခြဳျပင္ခြင့္။ ေတာင္းဆိုခ်က္မွာ အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေစျခင္း သို႔မဟုတ္ တစ္နည္းနည္းျဖင့္ က်ိဳးေၾကာင္းမဆီေလ်ာ္ျခင္း မျဖစ္သေ႐ြ႕ အေျခအေနအခ်ိဳ႕တြင္ သင့္ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ရွိက္တြင္း မတိက်မႈ သို႔မဟုတ္ မွားယြင္းမႈကို ခ်ိဳ႕ယြင္းမႈကို ျငင္းဆိုပိုင္ခြင့္ ရွိႏိုင္ၿပီး ကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို ျပင္ဆင္ခိုင္းႏိုင္ပါသည္။
ဖ်က္ပစ္ပိုင္ခြင့္ သို႔မဟုတ္ ပိတ္ဆို႔ပိုင္ခြင့္။ အေျခအေနအခ်ိဳ႕၌ သင့္ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို ဆိုင္းငံ့ထားခြင့္၊ ႐ုပ္သိမ္းခြင့္ သို႔မဟုတ္ ယင္းတို႔ကို ပိတ္ဆို႔ေပးရန္၊ ဖယ္ရွားေပးရန္ သို႔မဟုတ္ ဖ်က္ဆီးေပးရန္ ေတာင္းဆိုခြင့္ သင့္တြင္ ရွိႏိုင္သည္။ပိတ္ဆို႔၊ ဖယ္ရွား သို႔မဟုတ္ ဖ်က္ဆီးမႈကို ဆိုင္းငံ့၊ ႐ုပ္သိမ္း သို႔မဟုတ္ ရွာေဖြရန္ အခြင့္အေရး သင့္တြင္ ရွိႏိုင္ပါသည္။
သေဘာတူညီခ်က္
ဤကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒကို သေဘာတူညီျခင္းျဖင့္ သင္သည္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို ေအာက္ပါတို႔အား လုပ္ေဆာင္ခြင့္ေပးရန္ သေဘာတူသည္ -
အကယ္၍ သင္သည္ ႐ုရွားမွေန၍ WeChat ကို အသုံးျပဳေနပါက -
သင္သည္ အနည္းဆုံး အသက္ 18 ႏွစ္ ျပည့္ၿပီးျဖစ္ျဖစ္ေၾကာင္း အတည္ျပဳပါသည္။
("ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ အတြက္" 2006 ခုႏွစ္ ဇူလိုင္ 27 ရက္ ရက္စြဲျဖင့္ (႐ုရွားဖက္ဒရယ္ ဥပေဒနံပါတ္ 152-FZ (ျပင္ဆင္ထားသည့္အတိုင္း) သို႔မဟုတ္ မည္သည့္အစားထိုး စည္းမ်ဥ္းမဆို၏ ရည္႐ြယ္ခ်က္မ်ားအတြက္) ဤတြင္ပါဝင္သည့္ ဥပေဒစည္းမ်ဥ္းမ်ားႏွင့္အညီ သင့္အခ်က္အလက္ကို စီမံေဆာင္႐ြက္ျခင္းကို သင္သေဘာတူပါသည္။ အထူးသျဖင့္၊ တရားဝင္အက်ိဳးစီးပြားမ်ားအတြက္ ဤတြင္ေဖာ္ျပထားသည့္ စာခ်ဳပ္ သို႔မဟုတ္ အျခား ရည္ရြယ္သေဘာတူညီခ်က္မ်ားကို ေဆာင္႐ြက္ျခင္း၊သည့္ ဝန္ေဆာင္မႈကို အေကာင္းဆုံးျဖစ္ေအာင္ ျမႇင့္တင္ျခင္းတို႔ လုပ္ေဆာင္ရပါက ေစျခင္းက တရားဝင္ အက်ိဳးစီးပြားမ်ားျဖစ္ပါက၊ ႐ုရွားဥပေဒ၏ ရည္႐ြယ္ခ်က္မ်ားအတြက္ ေပးအပ္ထားေသာ သေဘာတူညီခ်က္ကို စီမံေဆာင္႐ြက္ျခင္းအတြက္ အပိုေဆာင္း အေၾကာင္းရင္းအျဖစ္လည္း ယူဆႏိုင္သည္ကို သင္သေဘာတူပါသည္ပါသည္ (စီမံေဆာင္႐ြက္ျခင္းကို သင့္သေဘာတူညီခ်က္ျဖင့္ လုပ္ေဆာင္သည္ဟု ဆိုလိုသည္)။ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ ေဒတာေဒတာေဘ့စ္မ်ား သို႔မဟုတ္ အဖြဲ႕ဝင္ကုမၸဏီမ်ားရွိသည့္ သို႔မဟုတ္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ ဝန္ေဆာင္မႈေပးသူမ်ား တည္ရွိသည့္ ႏိုင္ငံတစ္ခုခု၊ အထူးသျဖင့္ စကၤာင္ကာပူႏွင့္ ေဟာင္ေကာင္ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရအထူးအုပ္ခ်ဳပ္ေရးေဒသေဒသသို႔တြင္ သင့္အခ်က္အလက္မ်ားအား နယ္နိမိတ္ျဖတ္ေက်ာ္ လႊဲေျပာင္းျခင္း ျပဳလုပ္မည္ကိုလည္း သင္သေဘာတူ ခြင့္ျပဳရာေရာက္ပါသည္။
သင့္ကို အေၾကာင္းၾကား မထားဘဲ ဤတြင္ အေရးပါေသာ အေျပာင္းအလဲမ်ား ျပဳလုပ္မည္ မဟုတ္ပါ။
သင္သည္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ထံ dataprotection@wechat.com မွတစ္ဆင့္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ထံဆင့္ ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။ သင့္အီးေမးလ္၏ အေၾကာင္းအရာေနရာေခါင္းတြင္စဥ္တြင္ "Russia႐ုရွား" ဟူေသာ စာလုံးကို ေက်းဇူးျပဳ၍ ထည့္သြင္းေပးပါ။
ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ ကာကြယ္ေရးမႈ ဥပေဒကို ေလးစားလိုက္နာရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားအတြက္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ ခန္႔အပ္လိုက္နာႏိုင္မႈအတြက္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ တာဝန္ေပးထားေသာ ဆားဘီးယားရွိ ေဒသတြင္း ကိုယ္စားလွယ္သည္ Karanovic & Partners ျဖစ္ၿပီး local.representative@karanovicpartners.com မွတစ္ဆင့္ ၎ထံမွတဆင့္ ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။ သင့္အီးေမးလ္၏ အေၾကာင္းအရာေနရာတြေခါင္းစဥ္တြင္ "ဆားဘီးယားSerbia" ဟူေသာ စာလုံးကို ေက်းဇူးျပဳ၍ ထည့္သြင္းေပးပါ။
"လက္ခံသည္" ကို ႏွိပ္ျခင္းျဖင့္ ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒရွိတြင္ ပါဝင္ေသာ "သင့္အခ်က္အလက္ကို ကြၽႏ္ုပ္တို႔ မည္ကဲ့သို႔ အသုံးျပဳပါသလဲ" အပိုင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားေသာ ရည္႐ြယ္ခ်က္မ်ားအတြက္ သင့္ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္ကို စုေဆာင္းျခင္း၊ အသုံးျပဳျခင္းႏွင့္ ထုတ္ေဖာ္ဖြင့္ဟျျခခင္းတို႔အျပင္ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ ကာကြယ္ေရး အက္ဥပေဒ 2012 အရ အဓိပၸာယ္သတ္မွတ္ထားဖြင့္ဆိုထားသည့္ "အဖြဲ႕အစည္း" တစ္ခုအေနျဖင့္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔က ထိုအခ်က္အလက္မ်ားကို စီမံေဆာင္႐ြက္မည္ကို သင္ုပါ သေဘာတူပါသည္။
ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္ ကာကြယ္ေရး အက္ဥပေဒ 2012 ကို လိုက္နာရန္မႈဆိုင္ရာ ရည္႐ြယ္ခ်က္မ်ားအတြက္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ ခန႔္အပ္ထားေသာ အခ်က္အလက္ ကာကြယ္ေရး အရာရွိကို dataprotection@wechat.com dataprotection@wechat.com တြင္ ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။
ရယူၾကည့္ရႈခြင့္
သင့္ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ား၊ ၎တို႔ကို အသုံးျပဳပုံႏွင့္ ကြၽႏု္ပ္တို႔ မွ်ေဝသည့္လူမ်ားကို ရယူၾကည့္႐ႈခြင့္ ဝင္ေရာက္ၾကည့္ရႈခြင့္ သင့္တြင္ ရွိပါသည္။ သင္၏ အေကာင့္ထဲသို႔ ဝင္ေရာက္ျခင္းျဖင့္ သင့္အေကာင့္၏ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းအျဖစ္ သင္ တင္ထားသည့္ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို သင္ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲႏိုင္သည္။ ကြၽႏ္ုပ္တို႔က သင့္အေၾကာင္င္ႏွင့္ပတ္သက္ေသား အျခား ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို ထိန္းသိမ္းထားသည္ဟု သင္ ယူဆပါက ယုံၾကည္ပါက ကြၽႏ္ုပ္တို႔ထံ dataprotection@wechat.comdataprotection@wechat.com မွတစ္ဆင့္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ထံ ဆက္သြယ္ပါ။
ျပင္ဆင္ပိုင္ခြင့္ခ်က္
တိက်မွန္ကန္မႈမရွိေသာ မတိက်ေသာ သင္၏ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္တစ္ခုခုကို ျပင္ဆင္ပိုင္ခြင့္ရန္ အခြင့္အေရး သင့္တြင္ ရွိပါသည္။ သင့္အေကာင့္သို႔ ဝင္ေရာက္ျခင္းျဖင့္ သင္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ ဆြဲကိုင္ထားေသာ ထိန္းသိမ္းထားေသာ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို ဝင္သုံးႏိုင္ပါသည္။ ကြၽႏ္ုပ္တို႔က သင္ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ သင့္အေၾကာင္း အျခား ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို ထိန္းသိမ္းထားၿပီး ထိုအခ်က္အလက္မ်ားမွာ တိက်မွန္ကန္မႈမရွိမွားယြင္းသဟုည္ဟု သင္ ယူဆပါက ယုံၾကည္ပါက dataprotection@wechat.com dataprotection@wechat.com သို႔ ဆက္သြယ္ပါ။
အသက္ 14 ႏွစ္ေအာက္ ကေလးမ်ားသည္ မည္သည့္ရည္႐ြယ္ခ်က္အတြက္မွ် မိဘ/အုပ္ထိန္းသူ၏ ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒအေပၚသို႔ သေဘာတူညီခ်က္ (မိဘ/အုပ္ထိန္းသူတို႔ကိုယ္တိုင္ႏွင့္ သူတို႔၏ ကေလးမ်ား ကိုယ္စားအတြက္ပါ) ကို ဦးစြာရယူျခင္းမျပဳဘဲမရရွိဘဲ မည္သည့္ ရည္႐ြယ္ခ်က္အတြက္မွ် WeChat ကို အသုံးမျပဳရပါ။ ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ အဆိုပါ သေဘာတူညီခ်က္ မပါဘဲ အသက္ 14 ႏွစ္ေအာက္ ကေလးမ်ားထံမွ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို တမင္စုစည္းရယူျခင္း မျပဳပါ။ ကြၽႏ္ုပ္တို႔တြင္ အဆိုပါ မိဘ/အုပ္ထိန္းသူ၏ သေဘာတူညီခ်က္ မပါဘဲ အသက္ 14 ႏွစ္ေအာက္ ကေလးမ်ားထံမွ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္ တစ္စုံတစ္ရာ ရွိသည္ဟု သင္ယူဆပါက ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ ေဒတာအခ်က္အလက္ ကာကြယ္ေရး အရာရွိထံ ဆက္သြယ္ပါ – - ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ထိုကဲ့သို႔ေသာ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို ခ်က္ခ်င္း စုံစမ္းစစ္ေဆးၿ (ၿပီး ဖယ္ရွား) ပါမည္။
WeChat ဝန္ေဆာင္မႈအတြက္ ကိုရီးယားျပင္ပတြင္ တည္ရွိသည့္ ျပင္ပ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားသို႔ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ ပံ့ပိုးသည့္ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ (သင့္သီးသန္႔တည္ေနရာ အခ်က္အလက္ အပါအဝင္) မွာ ေအာက္ပါအတိုင္းျတို႔ျဖစ္သည္ -
| လက္ခံရရွိသူ၏ အေထာက္အထားႏွင့္ ကုိယ္ေရးလံုျခံဳမႈ အရာရွိခ်ဳပ္၏ ဆက္သြယ္ရန္ အခ်က္အလက္ | လက္ခံရရွိသူ၏ တည္ေနရာ (သို႔မဟုတ္ တစ္နည္းအားျဖင့္ လက္ခံရရွိသူ၏ ကုိယ္ေရးလံုျခံဳမႈ မူဝါဒတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္အတိုင္း) | လက္ခံသူမွ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္ အသုံးျပဳမႈ ရည္႐ြယ္ခ်က္မ်ား | ပံ့ပိုးေပးရမည့္ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္ အေၾကာင္းအရာမ်ား | လႊဲေျပာင္းသည့္ ေန႔စြဲႏွင့္ နည္းလမ္း | လက္ခံသူမွ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို ထိန္းသိမ္းထားၿပီး အသုံးျပဳသည့္ ကာလ |
|---|---|---|---|---|---|
WeChat မွတစ္ဆင့္ အေကာင့္ဝင္ခြင့္ျပဳသည့္ ျပင္ပအဖြဲ႕အစည္း ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား၏ ေအာ္ပေရတာမ်ား ဆက္သြယ္ရန္အခ်က္အလက္အတြက္ သက္ဆိုင္ရာ ျပင္ပအဖြဲ႕အစည္း ဝန္ေဆာင္မႈ၏ ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒကို ကိုးကားဖတ္ရႈပါ။_ | ျပင္ပ အဖြဲ႕အစည္း ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား၏ ဆာဗာမ်ား တည္ရွိရာေနရာ | သင့္ေတာင္းဆိုခ်က္ႏွင့္အညီ ျပင္ပအဖြဲ႕အစည္း ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားသို႔ ဝင္ေရာက္သုံးစြဲခြင့္ | အသုံးျပဳသူအမည္ပြား ပ႐ိုဖိုင္ ဓာါတ္ပုံ လိင္အမ်ိဳးအစား ေဒသ | အခါအားေလ်ာ္စြာ လႊဲေျပာင္းေပးပို႔သည္ | သက္ဆိုင္ရာ ျပင္ပအဖြဲ႕အစည္း ဝန္ေဆာင္မႈ၏ ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ အခ်ိန္အတိုင္း ထိန္းသိမ္းထားသည္။ |
Adyen N.V. | နယ္သာလန္ | မိဘ/အုပ္ထိန္းသူ သေဘာတူညီခ်က္ႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍ ေငြေပးေခ််မႈကတ္ အခ်က္အလက္ကို စိစစ္အတည္ျပဳျခင္း | ေငြေပးေခ်မႈကတ္ အခ်က္အလက္ | အခါအားေလ်ာ္စြာ လႊဲေျပာင္းေပးပို႔သည္ | သက္ဆိုင္ရာ ျပင္ပအဖြဲ႕အစည္း ဝန္ေဆာင္မႈ၏ ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ အခ်ိန္အတိုင္း ထိန္းသိမ္းထားသည္။ |
Google Asia Pacific Pte. Ltd. | အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု | ဘာသာျပန္ ဝန္ေဆာင္မႈ | ဘာသာျပန္ဆိုမည့္ရန္ စာသား | အခါအားေလ်ာ္စြာ လႊဲေျပာင္းေပးပို႔သည္ | သက္ဆိုင္ရာ ျပင္ပအဖြဲ႕အစည္း ဝန္ေဆာင္မႈ၏ ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ အခ်ိန္အတိုင္း ထိန္းသိမ္းထားသည္။ |
Microsoft Operations Pte Ltd. | အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု | ဘာသာျပန္ ဝန္ေဆာင္မႈ | ဘာသာျပန္ဆိုမည့္ စာသား | အခါအားေလ်ာ္စြာ လႊဲေျပာင္းေပးပို႔သည္ | သက္ဆိုင္ရာ ျပင္ပအဖြဲ႕အစည္း ဝန္ေဆာင္မႈ၏ ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ အခ်ိန္အတိုင္း ထိန္းသိမ္းထားသည္။ |
| Meta Platforms, Inc. https://www.facebook.com/privacy/policy/ | အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု | သင့္ေတာင္းဆိုခ်က္ႏွင့္အညီ သင့္အခိုက္အတန႔္မ်ား ပို႔စ္မ်ားကို ေဝမွ်ျခင္း | မွ်ေဝရမည့္ သင့္အခိုက္အတန႔္မ်ား ပို႔စ္မ်ား | အခါအားေလ်ာ္စြာ လႊဲေျပာင္းေပးပို႔သည္ | သက္ဆိုင္ရာ ျပင္ပအဖြဲ႕အစည္း ဝန္ေဆာင္မႈ၏ ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ အခ်ိန္အတိုင္း ထိန္းသိမ္းထားသည္။ |
PTW (Singapore) Pte. Ltd. | စကၤာပူႏွင့္ မေလးရွား | သုံးစြဲသူ ပံ့ပိုးေရး ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား | သင္၏ သုံးစြဲသူ ပံ့ပိုးေရးဆိုင္ရာ စံုစမ္းေမးျမန္းမႈမ်ားကို ေမးျမန္းခ်က္မ်ားကို ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းရရန္ လိုအပ္ေသာ အခ်က္အလက္ | အခါအားေလ်ာ္စြာ လႊဲေျပာင္းေပးပို႔သည္ | သက္ဆိုင္ရာ ျပင္ပအဖြဲ႕အစည္း ဝန္ေဆာင္မႈ၏ ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ အခ်ိန္အတိုင္း ထိန္းသိမ္းထားသည္။ |
ကိုရီးယားတြင္ ဥပေဒအရ လိုအပ္ေသာ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္အတြက္ မျဖစ္မေန ထိန္းသိမ္းထားရမည့္ အခ်ိန္ကာလမ်ားမွာ ေအာက္ပါအတိုင္းျဖစ္သည္-
| အခ်က္အလက္မ်ားမ်ား | သက္ဆိုင္ရာ အတည္ျပဳဥပေဒ | ထိန္းသိမ္းရမည့္ကာလ ျပန္လည္ထိန္းသိမ္းျခင္းကာလ |
|---|---|---|
| စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆိုျခင္းႏွင့္ စာခ်ဳပ္မွႏုတ္ထြက္ျခင္းႏွင့္ စာခ်ဳပ္ျပန္လည္႐ုပ္သိမ္းျခင္းႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာ မွတ္တမ္းမ်ား | အြန္လိုင္းမွတစ္ဆင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဆိုင္ရာတြင္ သံုးစြဲသူ စားသုံးသူ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရး ဥပေဒ | 5 ႏွစ္ |
| ေငြေပးေခ်မႈႏွင့္ ဆက္စပ္ေသာ မွတ္တမ္းမ်ားႏွင့္ အျခား ေငြေထာက္ပံ့မႈမ်ား | အြန္လိုင္းမွတစ္ဆင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဆိုင္ရာတြင္ စားသုံးစြဲသူ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရး ဥပေဒ | 5 ႏွစ္ |
| သံုးစြဲသူ စားသုံးသူ တိုင္ၾကားခ်က္ႏွင့္ အျငင္းပြားမႈ ေျဖရွင္းျခင္းႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာ မွတ္တမ္းမ်ား | အြန္လိုင္းမွတစ္ဆင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဆိုင္ရာ သံုးစြဲသူတြင္ စားသုံးသူ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရး ဥပေဒ | 3 ႏွစ္ |
| တံဆိပ္ကပ္ျခင္းႏွင့္ ေၾကာ္ျငာဆိုင္ရာ မွတ္တမ္းမ်ား | အြန္လိုင္းမွတစ္ဆင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဆိုင္ရာတြင္ စားသုံးစြဲသူ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရး ဥပေဒ | 6 လ |
| ဝန္ေဆာင္မႈသို႔ ဝင္ေရာက္ၾကည့္႐ႈမႈျခင္း မွတ္တမ္းမ်ား | ဆက္သြယ္ေရး လွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္မ်ား ကာကြယ္ေရးျခင္း အက္ဥပေဒ | 3 လ |
| ဆက္သြယ္ေရးမွတ္တမ္းမ်ား | ဆက္သြယ္ေရး လွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္မ်ား ကာကြယ္ျခင္ေရးး အက္ဥပေဒ | 12 လ |
ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္ ဖ်က္ဆီးျခင္း
ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည့္ ထိုကဲ့သို႔ေသာ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္ကို ကၽြႏ္ုပ္တို႔ ထိန္းသိမ္းထားရန္ ထိန္းသိမ္းရန္ သတ္မွတ္ျပ႒ာန္းထားသည့္ ဥပေဒ သို႔မဟုတ္ စည္းမ်ဥ္းက သတ္မွတ္ထားသည္မွလြဲ၍ ဥ္း ရွိသည္မွလြဲ၍ ထိုထိုကဲ့သို႔ေသာ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္ကို ထိန္းသိမ္းရမည့္ကာရန္ကာလ သက္တမ္းကုန္သြားျခင္းႏွင့္ ၎ကိုစီမံေဆာင္႐ြက္ရသည့္ ရည္႐ြယ္ခ်က္ ျပည့္ေျမာက္သြားျခင္းကဲ့သို႔ အဆိုပါ အဆိုပါ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကိုကို လိုအပ္ျခင္းမရွိေတာ့ပါက ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို ကၽြႏ္ုပ္တို႔ ဖ်က္ဆီးပစ္ပါသဆီးပစ္သည္။ အသံုးမျပဳေသာ သက္ဝင္လုပ္ေဆာင္မေနေသာ အေကာင့္မ်ားကို ရက္ေပါင္း 180 ေနာက္ပိုင္းတြင္ အလိုအေလ်ာက္ ဖ်က္ပစ္ပါမည္ (သင့္ WeChat Pay သို႔မဟုတ္ Weixin Pay အေကာင့္တြင္ ေငြလက္က်န္္မရွိပါကမွသာ သို႔မဟုတ္ သင္က တရားဝင္အေကာင့္ သို႔မဟုတ္ မီနီပ႐ိုဂရမ္၏ စီမံသူျဖစ္ေနပါက ထိုအေျခအေနမွလြဲ၍ မျဖစ္မွသာ)။
ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ား (သင္၏ သီးသန္႔ကိုယ္ေရး တည္ေနရာ အခ်က္အလက္မ်ား အပါအဝင္) ကို ဖ်က္ဆီးျခင္း ၏ ဖ်က္ဆီးျခင္း လုပ္ငန္းစဥ္မွာသည္ ေအာက္ပါအတိုင္း ျဖစ္သည္-
ဖ်က္ဆီးျခင္း လုပ္ငန္းစဥ္- ဖ်က္ဆီးရန္ လိုအပ္ေသာ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ အခ်က္အလက္ကာကြယ္ေရးအရာရွိ၏ ႀကီးၾကပ္မႈျဖင့္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ အခ်က္အလက္ဖ်က္ဆီးေရးႏွင့္ ထိန္းသိမ္းေရး လုပ္ထုံးလုပ္နည္းမ်ားႏွင့္အညီ ဖ်က္ဆီးပါမည္။
ဖ်က္ဆီးျခင္း နည္းလမ္း- ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ အီလက္ထေရာနစ္ ပုံစံမ်ားျဖင့္ မွတ္တမ္းတင္ထားၿပီး သိမ္းဆည္းထားေသာ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို မူပြားျခင္းမရွိေစရန္ အဆင့္နိမ့္ ပုံစံ (Low Level Format) ကဲ့သို႔ နည္းလမ္းမ်ားျဖင့္ ဖ်က္ဆီး၍ စာရြက္စာတမ္းျဖင့္ မွတ္တမ္းတင္ၿပီး သိမ္းဆည္းထားေသာ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ကို အစိတ္စိတ္အမႊာမႊာျဖစ္ေအာင္လုပ္ျခင္း သို႔မဟုတ္ မီး႐ိႈ႕ျခင္းျဖင့္ ဖ်က္ဆီးပစ္ပါသည္ရင္း သို႔မဟုတ္ မီရႈိ႕ဖ်က္ဆီးရင္း စာ႐ြက္မိတၱဴအေနျဖင့္ သိမ္းဆည္းပါသည္။
ျပည္တြင္း ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈဆိုင္ရာ ကိုယ္စားလွယ္
အခ်က္အလက္ ကြန္ရက္ အသုံးျပဳျခင္းႏွင့္ အခ်က္အလက္ ကာကြယ္မႈ တိုးျမႇင့္ျခင္းဆိုင္ရာ အက္ဥပေဒပိုဒ္ခြဲ 32-5 အရ ျပည္တြင္း ကိုယ္စားလွယ္ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားမွာ ေအာက္ပါအတိုင္းျဖစ္သည္ -
သီးသန္႔ကိုယ္ေရး တည္ေနရာ အခ်က္အလက္မ်ား
သင္၏ ကိုယ္ေရး တည္ေနရာ အခ်က္အလက္မ်ားကို စီမံေဆာင္႐ြက္ရသည့္ ရည္႐ြယ္ခ်က္မ်ား- တည္ေနရာအေျချပဳ ဝန္ေဆာင္မႈဆိုင္ရာ၏ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ စည္းကမ္းမ်ဥ္းသတ္မွတ္ခ်က္မ်ားတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္အတိုင္း တည္ေနရာအခ်က္အလက္ သတင္းအခ်က္အလက္ အေျချပဳ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား ေပးအပ္ရန္။
သင္၏ သီးသန္႔သင့္ကိုယ္ေရး တည္ေနရာ အခ်က္အလက္မ်ားကို ထိန္းသိမ္းရမည့္ကာလ ထိန္းသိမ္းျခင္းအတြက္ ကာလ- သင့္အား တည္ေနရာအေျချပဳ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားေပးရန္ အနည္းဆံုး လိုအပ္သည့္ အခ်ိန္ကာလအထိ ထိန္းသိမ္းထားပါသည္။သင္၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို သင္ သို႔မဟုတ္ ျပင္ပအဖြဲ႕အစည္းထံ ေပးအပ္ရန္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔အား ေတာင္းဆိုသည္။
တည္ေနရာ အခ်က္အလက္မ်ား စုေဆာင္းျခင္း၊ အသုံးျပဳျခင္းႏွင့္ ပံ့ပိုးျခင္းကို ထုတ္ေပးျခင္းကို အတည္ျပဳသည့္ ေဒတာအခ်က္အလက္မ်ားကို ထိန္းသိမ္းျခင္းအတြက္ အေၾကာင္းရင္းမ်ားႏွင့္ ေဒတာအခ်က္အလက္ ထိန္းသိမ္းရမည့္မႈကာလ- တည္ေနရာ အခ်က္အလက္မ်ား ကာကြယ္မႈႏွင့္ အသုံးျပဳမႈဆိုင္ရာ အက္ဥပေဒ ("တည္ေနရာ အခ်က္အလက္မ်ား အက္ဥပေဒ") ၏ ပိုဒ္ခြဲ 16(2) ႏွင့္အညီ တည္ေနရာ သတင္းအခ်က္အလက္ စနစ္တြင္ တည္ေနရာ သတင္းအခ်က္အလက္ စုေဆာင္းျခင္း၊ အသုံးျပဳျခင္းႏွင့္ ပ့ံပိုးျခင္းကို ထုတ္ေပးျခင္းကို အတည္ျပဳေနသည့္ ေဒတာအခ်က္အလက္မ်ားကို ကြၽႏ္ုပ္တို႔ အလိုအေလ်ာက္ မွတ္တမ္းတင္မည္ျဖစ္ၿပီး ေဒတာအခ်က္အလက္ကို 6 လ သို႔မဟုတ္ ထို႔ထက္ၾကာသည္အထိ ထိန္းသိမ္းထားပါမည္။
တည္ေနရာ အခ်က္အလက္မ်ား အက္ဥပေဒ၏ ပိုဒ္ခြဲ 19(3) ေအာက္ရွိ အသိေပးခ်က္- သင္၏ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို ျပင္ပအဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုႏွင့္ သင္မွ်ေဝၿပီးေနာက္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔အေနျဖင့္ သင့္အား သက္ဆိုင္ေသာ အေသးစိတ္အခ်က္မ်ား (ဆိုလိုသည္မွာ-၊ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ား ရရွိမည့္လူ၊ မွ်ေဝသည့္ရက္စြဲ၊ အခ်ိန္ႏွင့္ မွ်ေဝရသည့္အေၾကာင္းရင္း) ကို WeChat သို႔မဟုတ္ အျခား ခြင့္ျပဳထားေသာ နည္းလမ္းမ်ားျဖင့္ အေၾကာင္းၾကားရန္ လိုအပ္ႏိုင္ပါသည္။
ကေလးကို၏ တရားဝင္ အုပ္ထိန္းသူ၏မႈ အခြင့္အေရးမ်ားႏွင့္ တည္ေနရာ အခ်က္အလက္မ်ား အက္ဥပေဒ၏ ပိုဒ္ခြဲ 26(1) ေအာက္တြင္ အဆိုပါ အခြင့္အေရးမ်ား က်င့္သုံးႏိုင္သည့္ျခင္းအတြက္ နည္းလမ္းမ်ား- ေအာက္ပါ လူပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးဦး၏ တရားဝင္ အုပ္ထိန္းသူ (ဤမွစ၍ ေေနာင္တြင္ "ကေလး" အျဖစ္ ရည္ၫႊန္းသည့သည္္")--
(i) အသက္ရွစ္ႏွစ္ သို႔မဟုတ္ ထို႔ေအာက္ငယ္ေသာ ကေလးတစ္ဦး၊
(ii) အ႐ြယ္ေရာက္ၿပီးသူ အုပ္ထိန္းမႈေအာက္ရွိေသာ လူတစ္ဦး သို႔မဟုတ္
(iii) မသန္စြမ္းသူမ်ား မႈမ်ား ျဖစ္ေနသည့္ လူမ်ား၏ အလုပ္အကိုင္ တိုးတက္ေစေရးႏွင့္ ရာထူးတိုးျခင္းႏွင့္ သက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္းဆိုင္ရာ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးဆိုင္ရာ အက္ဥပေဒ၏ အပိုင္း အခ်က္ 2၊ ၏ စာပိုဒ္ခြဲ 2 တြင္ ျပ႒ာန္းထားသည့္ ျပင္းထန္ေသာ မသန္စြမ္းမႈ ျဖစ္ေနသည့္ လူတစ္ဦးအျဖစ္ ခြဲျခားထားသည့္ မသန္စြမ္းျဖစ္ေနေသာ လူမ်ား၏ လူမႈဘဝဖူလုံေရးဆိုင္ရာ အက္ဥပေဒ၏ ပိုဒ္ခြဲ 2(2) 2 တြင္ ျပ႒ာန္းထားေသာ စိတ္က်န္းမာေရး အားနည္းခ်က္ေရာဂါရွိေနသည့္ လူတစ္ဦး (မသန္စြမ္းသူျဖစ္ေနေသာ လူမ်ား၏ လူမႈဘဝဖူလုံေရးဆိုင္ရာ အက္ဥပေဒ၏ ပိုဒ္ခြဲ 32 ေအာက္ရွိ မသန္စြမ္းသူေနေသာ လူမ်ားအျဖစ္ စာရင္းသြင္းထားသည့္လူမ်ားသာ ပါဝင္သည္) ၏ တရားဝင္ အုပ္ထိန္းသူသည္ ၊
ကေလး၏ က်န္းမာေရး သို႔မဟုတ္ ေဘးကင္းေရးကို ကာကြယ္ရန္အတြက္ ကေလးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ သီးသန္႔ကိုယ္ပိုင္ တည္ေနရာ အခ်က္အလက္ အသုံးျပဳမႈ သို႔မဟုတ္ ပံ့ပိုးမႈကို ထုတ္ေပးမႈကို သေဘာတူညီခ်က္ေပးၿပီးသည္၊ ကေလး၏ က်န္းမာေရး သို႔မဟုတ္ ေဘးကင္းေရးကို ကာကြယ္ရန္အတြက္ ကေလးသည္ အဆိုပါ အသုံးျပဳမႈ သို႔မဟုတ္ ပံ့ပိုးမႈကို ျပ႒ာန္းမႈကို ကေလးက သေဘာတူညီခဲ့သည္ဟု ကြၽႏ္ုပ္ ယူဆပါမည္။
ကေလး၏ က်န္းမာေရး သို႔မဟုတ္ ေဘးကင္းေရးကို ကာကြယ္ရန္အတြက္ ကေလး၏ သီးသန္႔ကိုယ္ပိုင္ တည္ေနရာ အခ်က္အလက္မ်ား အသုံးျပဳမႈ သို႔မဟုတ္ ပံ့ပိုးမႈကို ေပးအပ္မႈကို သေဘာတူရန္ဆႏၵရွိသည့္ တရားဝင္အုပ္ထိန္းသူသည္ သူ/သူမကသည္ တရားဝင္အုပ္ထိန္းသူျဖစ္ေၾကာင္း ေထာက္ခံသည့္ စာ႐ြက္စာတမ္းတစ္ခုႏွင့္အတူ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ထံ dataprotection@wechat.com မွတစ္ဆင့္ သေဘာတူညီခ်က္စာလႊာကို ေပးပို႔ရပါမည္။တင္ျပရပါမည္။
တရားဝင္ အုပ္ထိန္းသူသည္ သူ/သူမက ကေလးအတြက္ သီးသန္႕ကိုယ္ေရး တည္ေနရာ အခ်က္အလက္မ်ား အသုံးျပဳမႈ သို႔မဟုတ္ ပံ့ပိုးမႈကို ျပ႒ာန္းကို သေဘာတူပါက သီးသန္႔ကိုယ္ေရး တည္ေနရာ အခ်က္အလက္မ်ား၏ ပိုင္ရွင္အျဖစ္၏ အခြင့္အေရးအားလုံးကို က်င့္သုံးႏိုင္ပါသည္။
တည္ေနရာ သတင္းအခ်က္အလက္ အရာရွိ၏ ဆက္သြယ္ရန္ အခ်က္အလက္မ်ား-
"လက္ခံသည္" ကို ႏွိပ္ျခင္းျဖင့္ သင္သည္ ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒ၏ စည္းကမ္းသတ္မွတ္ခ်က္မ်ားကို စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားကို သေဘာတူလက္ခံၿပီး သင့္ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို စုေဆာင္းျခင္း၊ အသုံးျပဳျခင္းႏွင့္ ထုတ္ေဖာ္ျခင္းတို႔ကို ခြင့္ျပဳရာေရာက္ပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း သင္က အသက္ 18 ႏွစ္ေအာက္ ျဖစ္ပါက WeChat တြင္ အေကာင့္တစ္ခု စာရင္းသြင္း၍ အေကာင့္တစ္ခု မွတ္ပုံတင္ရန္ႏွင့္ အသုံးျပဳရန္အတြက္ သင့္မိဘ သို႔မဟုတ္ တရားဝင္ဥပေဒအရ အုပ္ထိန္းခြင့္ရွိသူ၏ သေဘာတူညီခ်က္ကို ရယူရန္ သင္ တာဝန္ယူရမည္။အာမခံပါသည္။
သင္သည္ သေဘာတူညီခ်က္ကို ခြင့္ျပဳခ်က္ကို ႐ုပ္သိမ္းရန္ သို႔မဟုတ္ ေနာက္ထပ္ အခ်က္အလက္မ်ားကို စီမံေဆာင္႐ြက္ျခင္းမွ ေရွာင္ရွားမျပဳရန္ သို႔မဟုတ္ သင္၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို ဖ်က္ျခင္း သို႔မဟုတ္ ျပင္ဆင္ျခင္း သို႔မဟုတ္ ျဖည့္စြက္ျခင္းတို႔ကို ျပဳလုပ္ရန္ ေတာင္းဆိုပါက ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ႐ုံးဖြင့္ရက္ 21 ရက္အတြင္း ေတာင္းဆိုမႈကို တုံ႔ျပန္ေဆာင္႐ြက္ေပးပါမည္။
We will first obtain your consent prior to transfer of your Personal Information for the purpose of providing you with personalised advertising.
အသက္ 7 ႏွစ္ေအာက္ မည္သူတစ္ဦးတစ္ေယာက္ထံကမွ် ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ကို သိလ်က္ျဖင့္ စုေဆာင္းျခင္း သို႔မဟုတ္ ေတာင္းခံျခင္း သို႔မဟုတ္ အဆိုပါလူပုဂၢိဳလ္အား WeChat တြင္ စာမွတ္ပုံတင္စာရင္းသြင္းရန္ သိလ်က္ျဖင့္ ခြင့္ျပဳျခင္း မျပဳလုပ္ပါ။ သင္က အသက္ 7 ႏွစ္ေအာက္ျဖစ္ပါက၊ WeChat အတြက္ အသုံးျပဳရန္ သို႔မဟုတ္ စာရင္းသြင္းရန္ သို႔မဟုတ္ သင့္အေၾကာင္း ကိုယ္ေရးကိုယ္ပိုင္ အခ်က္အလက္မ်ားကို ကြၽႏ္ုပ္တို႔ေု႔ထံ ေပးပးပို႔ရန္ မႀကိဳးစားပါႏွင့္။ အသက္ 7 ႏွစ္ေအာက္ မည္သူမဆိုက WeChat အသုံးျပဳေနစဥ္ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို ကၽြႏ္ုပ္တို႔အား မေပးအပ္ရပါ။ ထိုင္ဝမ္တြင္ ေနထိုင္ေသာ အသုံးျပဳသူမ်ား ျဖစ္ပါက၊ အသက္ 20 ေအာက္လူမ်ားသည္ WeChat ကို အသုံးမျပဳခင္ မိဘ/အုပ္ထိန္းသူ သေဘာတူညီခ်က္ကို ခြင့္ျပဳခ်က္ကို ရယူရန္ လိုအပ္ပါသည္။
ကိုယ္ေရးေဒတာအခ်က္အလက္ ကာကြယ္ေရး အက္ဥပေဒ၏ အပိုဒ္ ေဆာင္းပါး 3 တြင္ သတ္မွတ္ထားသည့္အတိုင္း ေအာက္ပါ အခြင့္အေရးမ်ားကို သင္က်င့္သုံးႏိုင္ပါသည္- (1) သင့္ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ကို စစ္ေဆးၾကည့္ရႈရန္ႏွင့္သံုး ျပန္လည္သုံးသပ္ရန္ ဝင္ေရာက္သုံးစြဲႏိုင္ခြင့္၊ (2) သင့္ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္၏ မိတၱဴတစ္စုံ ရရွိပိုင္ခြင့့္၊္ (3) သင့္ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္ကို ျဖည့္စြက္ခြင့္ သို႔မဟုတ္ အမွားျပင္ဆင္ခြင့္ (4) ကြၽႏ္ုပ္တို႔က သင့္ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ကို ကၽြႏ္ုပ္တို႔ စုေဆာင္းျခင္း၊ စီမံေဆာင္ရြက္ျခင္း အသုံးျပဳျခင္း သို႔မဟုတ္ အသံုးျပဳျခင္းကို စီမံေဆာင္႐ြက္ျခင္းကို ရပ္တန႔္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုခြင့္ႏွင့္ (5) ကြၽႏ္ုပ္တို႔အား သင့္ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ကို ဖ်က္ဆီးေပးရန္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔အား ေတာင္းဆိုခြင့္။ ဥပေဒအရ ခြင့္ျပဳထားေသာ အတိုင္းအတာအထိ သင္၏ ေတာင္းဆိုခ်က္ကို ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ လိုက္ေလ်ာေပးႏိုင္မႈအေပၚတြင္ ကန႔္သတ္ခ်က္မ်ား ရွိႏိုင္သည္။
"လက္ခံသည္" ကို ႏွိပ္ျခင္းျဖင့္ သင္သည္ ဤကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒကို ဖတ္႐ႈ္ၿပီး၊ နားလည္ၿပီး၊ သေဘာတူထားၿပီးေၾကာင္း အသိအမွတ္ျပဳရာေရာက္ပါသည္။ ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒကို သေဘာမတူပါက သင့္အေနျဖင့္ WeChat ကို အသုံးမျပဳရပါ။
အကယ္၍ သင္သည္ အသက္ 20 ႏွစ္ေအာက္ ျဖစ္ပါက အေကာင့္တစ္ခု မွတ္ပုံတင္ၿပီး WeChat တြင္ အေကာင့္တစ္ခု စာရင္းသြင္းၿပီး အသုံးျပဳရန္ သင့္မိဘ သို႔မဟုတ္ တရားဝင္အုပ္ထိန္းသူဥပေဒအရ အုပ္ထိန္းခြင့္ရွိသူ၏ သေဘာတူညီခ်က္ကို သင္ရယူထားေၾကာင္း သင္တာဝန္ယူ ကတိျပဳရမည္။သင္ကတိျပဳပါသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံ ကိုယ္ေရးေဒတာအခ်က္အလက္ ကာကြယ္ေရး အက္ဥပေဒ (PDPA) က ျပ႒ာန္းထားသည့္ေပးအပ္ထားသည့္ အတိုင္းအတာအထိ သင္သည္-
အဆိုပါေတာင္းဆိုခ်က္မ်ိဳး ျပဳလုပ္လိုပါက dataprotection@wechat.com မွတစ္ဆင့္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို ဆက္သြယ္ပါႏိုင္ပါသည္။
PDPA အား ေလးစားလိုက္နာေစရန္ ႏွင့္ ကိုက္ညီေရး ရည္႐ြယ္ခ်က္မ်ားအတြက္ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ ခန္႔အပ္ထားေသာ ၏ တာဝန္ေပးအပ္ထားေသာ ေဒသတြင္း ကိုယ္စားလွယ္၏ ဆက္သြယ္ရန္ အေသးစိတ္အခ်က္မ်ားမွာ ေအာက္ပါအတိုင္းျဖစ္ၿပီး ၎ကို အီးေမးလ္မွတစ္ဆင့္ သည္ ေအာက္တြင္ ရွိၿပီး အီးေမးလ္မွတစ္ဆင့္ ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။ သင့္အီးေမးလ္၏ အေၾကာင္းအရာေနရာတြေခါင္းစဥ္တြင္ "ထိုင္းႏိုင္ငံ" ဟူေသာ စာလုံးကို ေက်းဇူးျပဳ၍ ထည့္သြင္းေပးပါ။
ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္ ကာကြယ္ေရးဥပေဒ ("DPL") ႏွင့္ပတ္သက္ေသာဆိုင္ရာ တူရကီဥပေဒႏွင့္ ၎၏ ဆင့္ပြားစည္းမ်ဥ္းမ်ားကို လိုက္နာရန္အ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားအတြက္ လို႔ငွာ တူရကီႏိုင္ငံရွိ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ အခ်က္အလက္ထိန္းခ်ဳပ္သူမႈ ကိုယ္စားလွယ္မွာ Özdağıstanli Ekici Avukatlık Ortaklığı ျဖစ္ၿပီး tencent@iptech-legal.com မွတစ္ဆင့္ ၎ကို ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။ သင့္အီးေမးလ္၏ အေအေၾကာင္းအရာေနရာာတြင္ "တူရကီ" ဟူေသာ စာလုံးကို ေက်းဇူးျပဳ၍ ထည့္သြင္းေပးပါ။ဟူေသာ စကားလုံးကို ထည့္ေရးေပးရန္ လိုပါသည္။ သင့္အီးေမးလ္၏ ေခါင္းစဥ္တြင္ "တူရကီ" ဟူေသာ စာလုံးကို ေက်းဇူးျပဳ၍ ထည့္သြင္းေပးပါ။
သင္ႏွင့္သက္ဆိုင္ေသာ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ ထိန္းသိမ္းထားသည့္ သင္ႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး သင့္တြင္ DPL ၏ အပိုဒ္ 11 ပါ သတ္မွတ္ထားေသာ တရားဝင္ အခြင့္အေရးမ်ားရွိသည္။ တူရကီႏိုင္ငံသား ေဒတာအခ်က္အလက္ပိုင္ရွင္အျဖစ္ သသင္သည္ အခ်က္အလက္ထိန္းခ်ဳပ္သူထံသို႔သို႔ (ႏွင့္သက္ဆိုင္ေသာ ဥပေဒမ်ားႏွင့္ စည္းမ်ဥ္းမ်ားအရ ခြင့္ျပဳထားေသာ အတိုင္းအတာအထိ) ေလွ်ာက္ထားကာ (သက္ဆိုင္ေသာ ဥပေဒမ်ားႏွင့္ စည္းမ်ဥ္းမ်ားအရ ခြင့္ျပဳထားေသာ အတိုင္းအတာအထိ) ေအာက္ပါတို႔ကို လုပ္ပိုင္ခြင့္ရွိသည္-
ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္အတိုင္း သင့္ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို စုေဆာင္းျခင္း၊ အသုံးျပဳျခင္း၊ ထုတ္ေဖာ္ျခင္း၊ ထုတ္ယူျခင္းျခင္းႏွင့္ သိမ္းဆည္းျခင္းတို႔ကို သင္သေဘာတူ ခြခြင့္ျပဳသည္။
ယူေအအီး ဥပေဒ (ဥပမာ၊ ယူေအအီး ဆိုက္ဘာရာဇဝတ္မႈ ဥပေဒ) ေအာက္တြင္ ရာဇဝတ္မႈေျမာက္သည့္ ျဖစ္ေစသည့္ ဆိုက္ဘာ လုံၿခဳံေရး ျဖစ္ရပ္တစ္ခုကို ကၽြႏ္ုပ္တို႔က ဆႏၵအေလ်ာက္ တိုင္ၾကားႏိုင္ပါသည္။ စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈေရးမ်ားအတြက္ ရည္ရြယ္၍၏ ရည္႐ြယ္ခ်က္အတြက္ သက္ဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္မ်ားထံ ဤျဖစ္ရပ္ကို တိုင္ၾကားႏိုင္ပါသည္။ ဆိုက္ဘာ လုံၿခဳံေရး ျဖစ္ရပ္ကို ဆႏၵအေလ်ာက္ တိုင္ၾကားျခင္းကို ယူေအအီး ကြန္ပ်ဴတာ အေရးေပၚ ျဖစ္ရပ္ တံု႔ျပန္ေရး အဖြဲ႕ ("CERT") ထံတြင္သို႔လည္း ျပဳလုပ္ႏိုင္သည္ကို မွတ္သားပါ။ CERT သည္ လုံၿခဳံေရး အသိပညာေပးေသာ အျမင္ျမႇင့္ အဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုျဖစ္ၿပီး ျဖစ္ရပ္မ်ားကို မွတ္တမ္းတင္ျပဳျခင္းႏွင့္ ယူေအအီးရွိ ဆိုက္ဘာ လုံၿခဳံေရးဆိုင္ရာ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ားအား အႀကံေပးျခင္း လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို ေထာက္ပံ့ေပးသည္။
ကေလးမ်ား
အာရပ္ေစာ္ဘြားမ်ား ျပည္ေထာင္စုတြင္ တည္ရွိသည့္ အသုံးျပဳသူမ်ားအေနျဖင့္ စီးပြားေရးအရ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး ေငြလႊဲ၊ ေငြလက္ခံမ်ားကို တရားဝင္ သေဘာတူႏိုင္သည့္ အနိမ့္ည္းဆုံးအသက္မွာ 21 ႏွစ္ (ဟစ္ဂ်ရီ ျပကၡဒိန္အရ) ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ အသက္ 18 ႏွစ္မွ 21 ႏွစ္အၾကားရွိ အသက္မျပည့္ေသးသူတစ္ဦးသည္ လူငယ္တစ္ဦးသည္ သသတ္မွတ္ထားေသာ စီးပြားေရးအရ ေငြလႊဲ၊ ေငြလက္ခံမ်ားကို သူ/သူမအား ေဆာင္႐ြက္ခြင့္ေပးထားသည့္ တရား႐ုံး အမိန႔္ကို ရရွိေကာင္း ရရွိႏိုင္သည္။ ထို႔ျပင္ အသက္ 7 ႏွစ္အထက္ရွိေသာ အသက္မျပည့္ေသးသူတစ္ဦးသည္ ၎၏အုပ္ထိန္းသူထံမွ၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ စီးပြားေရးအရ ေငြလႊဲ၊ ေငြလက္ခံမ်ားကို ျပဳလုပ္ေကာင္း ျပဳလုပ္ႏိုင္သည္။
ယူႏိုက္တက္ ကင္းဒမ္းရွိတြင္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ ေဒသဆိုင္ရာခံကိုယ္စားလွယ္မွာ Image Frame Investment (UK) Limited ျဖစ္ၿပီး ၎၏ မွတ္ပုံတင္ထားေသာ လိပ္စာမွာ Suite 1, 3rd Floor 11 - 12 St. James's Square, London, United Kingdom, SW1Y 4LB ျဖစ္သည္။ ယူႏိုက္တက္ကင္းဒမ္းရွိ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ ေဒသဆိုင္ရာႏၲရ ကိုယ္စားလွယ္ထံသို႔ dataprotection@wechat.com မွတစ္ဆင့္ ထံသို႔ သင္ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။ သင့္အီးေမးလ္၏ အေၾကာင္းအရာေနရာတြင္ ေခါင္းစဥ္တြင္ "ယူႏိုက္တက္ကင္းဒမ္း" ဟူေသာ စာလုံးကို ေက်းဇူးျပဳ၍ ထည့္သြင္းေပးပါ။
ကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒကို လက္ခံသေဘာတူျခင္းျဖင့္ သင္သည္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔အား ဤကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္အတိုင္း သင့္ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို ျပင္ပအဖြဲ႕အစည္းမ်ားသို႔ ဥပေဒႏွင့္အညီ ထုတ္ေဖာ္ျခင္းႏွင့္ လႊဲေျပာင္းျခင္းတို႔ အပါအဝင္ ၎တို႔ကို စုေဆာင္းရန္၊ အသုံးျပဳရန္၊ သိမ္းဆည္းရန္ႏွင့္ စီမံေဆာင္႐ြက္ရန္အတြက္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔အား အတိအလင္း သေဘာတူ ခြင့္ျပဳရာေရာက္ပါသည္။သေဘာတူခြင့္ျပဳၿပီးျဖစ္သည္။
ေဒတာအခ်က္အလက္ ကာကြယ္ေရးအတြက္ ႏိုင္ငံတကာ စံႏႈန္းမ်ားႏွင့္ လုံၿခဳံေရး ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားကို က်င့္ထုံးမ်ားကို ကြၽႏ္ုပ္တို႔ လိုက္နာပါသည္။ ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ အခ်က္အလက္ ကာကြယ္မႈအတြက္ ႏိုင္ငံတကာ စံႏႈန္းမ်ားႏွင့္ လုံၿခဳံေရးဆိုင္ရာ အေလ့အက်င့္မ်ားကို ထိန္းသိမ္းသည္။ သင္၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို သင္ေနထိုင္ရာ တရားစီရင္ပိုင္ခြင့္နယ္ေျမအတြင္း သို႔မဟုတ္ ျပင္ပသို႔ လႊဲေျပာင္းေသာအခါ လက္ခံသည့္ အဖြဲ႕အစည္းသည္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ လိုက္နာေဆာင္႐ြက္ေနသည့္ လုံၿခဳံေရး ေဆာင္႐ြက္ခ်က္မ်ားႏွင့္ ေဒတာအခ်က္အလက္ ကာကြယ္ေရးအဆင့္မ်ားအတိုင္း တိုင္း သို႔မဟုတ္ ထို႔ထက္ျမင့္သည့္ အဆင့္မ်ားကို ထိုထက္အဆင့္ျမင့္သည့္ လိုက္နာေဆာင္ရြက္ရပါမည္။ေဆာင္႐ြက္ခ်က္တို႔ကို ျပဳလုပ္ပါမည္။
သင္၏ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို စုေဆာင္းရန္ႏွင့္ အသံုးျပဳရန္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔က ျပင္ပအဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုခုကို ခြင့္ျပဳေပးလိုက္ပါက သင္၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ား ေကာက္ယူရန္ႏွင့္ အသုံးျပဳရန္ အဆိုပါျပင္ပအဖြဲ႕အစည္းမ်ားအား ကြၽႏ္ုပ္တို႔ ခြင့္ျပဳပါက ျပင္ပအဖြဲ႕အစည္းမ်ားသည္ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္ကို ထပ္မံ ဖြင့္ဟေဖာ္ထုတ္ျခင္းမျပဳေၾကာင္း ေသခ်ာေစရန္ သင့္ေတာ္ေသာ အစီအမံမ်ားကို ကၽြႏ္ုပ္တို႔ လုပ္ေဆာင္ရပါမည္။စီမံမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရမည္။
သင္၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို အခြင့္အာဏာရွိေသာ အလားတူ ဥပေဒ စိုးမိုးေရး ေအဂ်င္စီမ်ား၊ ျပည္သူ႔အမ်ားျပည္သူဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္မ်ား သို႔မဟုတ္ အျခား တရားစီရင္ေရး အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားသို႔ ထုတ္ေဖာ္ရန္ လိုအပ္ပါက ထိုကဲ့သို႔ေသာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၏မွ စာျဖင့္ ေတာင္းဆိုခ်က္ကို လက္ခံရရွိမွသာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုပါလိမ့္မည္။
သင္ေနထိုင္ရာ တရားစီရင္ပိုင္ခြင့္ နယ္ေျမ၏ ဥပေဒႏွင့္ စည္းမ်ဥ္းျပဌာန္း သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားအရ လိုအပ္သည့္အခါ ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ သင့္ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္း သို႔မဟုတ္ အားလုံးကို ဤကိုယ္ေရးလုံၿခဳံမႈ မူဝါဒတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္ထက္ ပိုၾကာျမင့္ေသာ အခ်ိန္ကာလတစ္ခုအထိ ေဖာ္ျပထားသည့္ကာလထက္ ပိုၾကာၾကာ ထိန္းသိမ္းထားႏိုင္ပါသည္။
သင္ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ ထိန္းသိမ္းထားသည့္ သင္ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို သင္ရယူခြင့္၊ ျပင္ဆင္ခြင့္ႏွင့္ ဖ်က္ပစ္ပိုင္ခြင့္ ရွိပါသည္။ ဖ်က္သိမ္းခြင့္ရွိသည္။ သင္၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို စုေဆာင္းရန္၊ သိမ္းဆည္းရန္၊ စီမံေဆာင္ရြက္ရန္၊ သိုေလွာင္ရန္၊ အသုံးျပဳရန္ႏွင့္ ၊ ထုတ္ေဖာ္ရန္ ေပးအပ္ထားသည့္ သင့္သေဘာတူညီခ်က္ကို သင့္ခြင့္ျပဳခ်က္ကို ႐ုပ္သိမ္းခြင့္ႏွင့္ သင္၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို ျပင္ပအဖြဲ႕အစည္းသို႔ ေပးအပ္ျခင္း သို႔မဟုတ္ စီမံေဆာင္႐ြက္ျခင္းကို ရပ္တန႔္ရန္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔အား ေတာင္းဆိုခြင့္ ရွိသည္။
