Termos de serviço

Termos de Serviço do WeChat

Última modificação: 2015-11-13

INTRODUÇÃO

Bem-vindo ao WeChat! Seu uso ("serviços" ou "nossos serviços") do WeChat está sujeito a esses Termos.

Conformidade com esses Termos

Esses Termos se aplicam a você caso seja um usuário de nossos serviços em qualquer lugar do mundo que não seja na República Popular da China (e caso você não seja um cidadão da República Popular da China). Se você for: (i) um usuário de serviços na República Popular da China; (ii) um cidadão da República Popular da China usando nossos serviços em algum lugar do mundo; ou (iii) uma empresa chinesa incorporada usando serviços em algum lugar do mundo, consulte os Termos de Serviço (usuários da RPC) para os termos que se aplicam a você ao usar nossos serviços.

Você deve estar em conformidade com estes Termos ao usar serviços e somente usar nossos conforme permitido pelas regulamentações e leis aplicáveis, onde quer que esteja ao usá-los. Você deve analisar estes Termos e nossas políticas e instruções para entender como você pode e não pode usar nossos serviços. Se não concordar com estes Termos, você não deverá usar nossos serviços.

Entidade contratante

Ao usar nossos serviços, você concorda em se vincular a esses Termos de Serviço entre você e a Tencent International Service Pte. Ltd., uma empresa de Cingapura, localizada em 10 Anson Road, #21-07International Plaza, Cingapura 079903 (" nós ", " nosso " e " nos ") (esses " Termos ").

Outros termos em relação a esses Termos

Se tiver menos de 13 anos de idade, você não deverá usar nossos serviços. Se você tiver entre 13 e 18 anos de idade (ou a idade relevante na jurisdição onde você é considerado menor de idade), seu pai/mãe ou responsável deverá concordar com estes Termos (tanto para si mesmos quanto em seu nome), antes que você possa usar nossos serviços.

Se você tiver usando nossos serviços em nome de uma empresa, parceria, associação, governo ou outra organização (sua " Organização "), você garante que está autorizado a tal e que você está autorizado a vincular sua organização a esses Termos e, em tais circunstâncias, "você" incluirá sua organização.

Podemos traduzir esses Termos para vários idiomas e, no caso de haver alguma diferença entre a versão em inglês e a versão desses Termos para outro idioma, a versão em inglês prevalecerá (na medida permitida por lei aplicável).

POLÍTICAS ADICIONAIS

A seguir há políticas adicionais com as quais você deverá estar em conformidade ao usar nossos serviços:

Termos adicionais específicos ao país

Se você for cidadão ou residente dos seguintes países, os termos a seguir específicos ao país também se aplicarão ao uso de nossos serviços:

  • EUA e
  • Austrália.

Inconsistências

Quando quaisquer termos de serviço ou políticas adicionais forem diferentes desses Termos, os termos de serviço adicionais ou politicas adicionais relevantes se aplicarão, exceto que nada naqueles termos de serviço ou políticas (a menos que expressamente indicado de outra forma naqueles termos de serviço ou políticas adicionais) emendarão as seguintes seções desses Termos (os quais se aplicarão no caso de haver alguma diferença):

  • "Alterações a esses Termos e nossos serviços";
  • "Nossos direitos sobre propriedade intelectual, e software"; e
  • "Responsabilidade pelos nossos serviços e software".

Porém, na medida em que quaisquer termos específicos ao país diferem desses Termos ou quaisquer termos adicionais de serviços ou políticas, os termos relevantes específicos ao país prevalecerão, independente de qual seção desses Termos está em questão.

ALTERAÇÕES A ESSES TERMOS E NOSSOS SERVIÇOS

Podemos fazer alterações a esses Termos ao longo do tempo, portanto, retorne para revê-las.

Além disso, como nossos serviços e experiência de usuário estão em constante desenvolvimento, podemos, de tempos em tempos (e na medida permitida por lei aplicável), adicionar, alterar ou remover recursos de nossos serviços (incluindo em relação a se um serviço é gratuito ou não), ou suspender ou encerrar um serviço.

Quando consideramos que alguma mudança a esses Termos ou aos nossos serviços seja razoavelmente material, nós notificaremos você (via http://www.wechat.com, comunicação direta ou outros meios) antes da alteração entrar em vigor. Ao continuar o uso de nossos serviços depois de fazermos alterações a esses Termos ou nossos serviços, com ou sem aviso nosso, você concorda em se vincular a esses Termos revisados.

SUA CONTA

Você talvez precise criar uma conta conosco para acessar e usar alguns de nossos serviços.

Qualquer conta que você abrir conosco é pessoal para você e você está proibido de dar, emprestar, transferir ou de outra forma permitir que qualquer outra pessoa acesse ou use a sua conta. Seu nome de conta, ID de usuário e outros identificadores que você adotar dentro de nossos serviços permanecem nossa propriedade e podemos desabilitar, recuperar e reutilizá-los quando a conta for encerrada ou desativada por qualquer motivo por você ou por nós.

Você é responsável por: (i) proteger senhas usadas para acessar sua conta e nossos serviços e (ii) todo o uso de nossos serviços sob sua conta. Você deverá nos notificar imediatamente em support@wechat.com se souber ou suspeitar que sua senha ou conta esteja comprometida.

Desativação de conta

Nossos serviços podem oferecer métodos para desativar nossa conta específica do serviço. Consulte o serviço relevante para orientação adicional.

PAGAMENTOS

Você poderá, de tempos em tempos, fazer pagamentos a nós como parte do seu uso de nossos serviços (incluindo para a provisão de nossos serviços ou provisão de certos recursos adicionais dentro de nossos serviços). Nossos termos específicos de serviços podem definir termos que se aplicam a tais pagamentos (incluindo em relação a reembolsos, se houver, planos de faturamento e quaisquer consequências por não fazer pagamentos até o vencimento). Você deverá estar em conformidade com todos esses termos em relação aos pagamentos que nos fizer.

SEU CONTEÚDO

Quando você enviar, carregar, transmitir ou exibir dados, informações, mídia ou outro conteúdo em conexão ao seu uso de nossos serviços (" Seu Conteúdo "), você entende e concorda que:

  • continuará a deter e ser responsável pelo Seu Conteúdo;
  • não venderemos Seu Conteúdo a terceiros;
  • nosso uso de Seu Conteúdo estará sujeito à nossa Política de Privacidade do WeChat;
  • você está dando a nós e às nossas empresas afiliadas o direito de usar Seu Conteúdo (sem taxas ou cobranças pagáveis a você por nós) somente para os propósitos de fornecer, promover, desenvolver e tentar melhorar nossos serviços, incluindo novos serviços que podemos fornecer no futuro;
  • ao usar Seu Conteúdo para estes propósitos, nós e nossas empresas afiliadas podem copiar, reproduzir, hospedar, armazenar, processar, adaptar, modificar, traduzir, realizar, distribuir e publicar Seu Conteúdo no mundo inteiro, em todas as mídias e por todos os métodos de distribuição, inclusive aqueles desenvolvidos no futuro, desde que esteja incorporado aos nossos serviços que você usa; e
  • podemos compartilhar Seu Conteúdo com terceiros com quem trabalhamos para ajudar a fornecer, promover, desenvolver e melhorar nossos serviços, mas esses terceiros (que não sejam nossas empresas afiliadas) não farão uso em separado do Seu Conteúdo para seus próprios fins (ou seja, para fins não relacionados aos nossos serviços).

Além disso, você concorda que nós e nossas empresas afiliadas (sujeito a esses Termos, nossa Política de Privacidade do WeChat e regulamentações e leis aplicáveis):

  • temos permissão de reter e continuar usando Seu Conteúdo depois de parar de usar nossos serviços, por exemplo, quando tiver compartilhado Seu Conteúdo com outros usuários de nossos serviços; e
  • pode ser necessário reter ou revelar Seu Conteúdo para cumprirmos com regulamentações ou leis aplicáveis, ou para cumprir com ordem judicial, intimação ou outros processos legais, ou nós e nossas empresas afiliadas podemos revelar Seu Conteúdo em resposta a uma solicitação de autoridade governamental, órgão de manutenção da ordem pública ou similar (esteja situado na sua jurisdição ou em outro lugar). Você também concorda que podemos revelar Seu Conteúdo para impingir estes Termos, proteger nossos direitos, propriedade ou segurança, ou os direitos, propriedade ou segurança de nossas empresas afiliadas ou outros usuários de nossos serviços.

Você entende que, mesmo se buscar excluir Seu Conteúdo de nossos serviços, pode-se levar algum tempo por motivos técnicos e administrativos ou não ser possível fazê-lo.

Responsabilidade pelo Seu Conteúdo

Você é o único responsável pelo Seu Conteúdo e recomendamos que mantenha sempre uma cópia reserva. Você deverá sempre assegurar que: (i) tem os direitos necessários para enviar, transmitir ou exibir Seu Conteúdo e de nos conceder os direitos conforme estabelecido nesses Termos; e (ii) Seu Conteúdo (e nosso uso do Seu Conteúdo de acordo com esses Termos) não infringe ou viola os direitos de qualquer pessoa ou de outra forma transgrida quaisquer regulamentações ou leis aplicáveis.

CONTEÚDO E SERVIÇOS DE TERCEIROS

Não somos responsáveis e não endossamos, apoiamos ou garantimos a legalidade, precisão ou confiabilidade de qualquer conteúdo enviado, transmitido ou exibido em nossos serviços, ou por estes vinculado, inclusive conteúdo fornecido por outros usuários de nossos serviços ou pelos nossos anunciantes. Você reconhece e concorda que, ao usar nossos serviços, você pode ser exposto a conteúdo inexato, enganoso, difamatório, ofensivo ou ilegal. Qualquer dependência ou uso de qualquer conteúdo ou que seja passível de acesso pelos nossos serviços por você é ao seu próprio risco. Seu uso de nossos serviços não oferece a você direitos em ou para qualquer conteúdo que possa acessar ou obter em conexão ao seu uso de nossos serviços.

Não garantimos a qualidade, confiabilidade ou adequação de serviços de terceiros fornecidos, disponibilizados ou vinculados pelos nossos serviços e não somos responsáveis por tais serviços de terceiros. Se você acessar serviços de terceiros por meio de nossos serviços, você deve cumprir com quaisquer termos e condições aplicáveis a esses serviços.

Podemos analisar (mas sem compromisso em analisar) conteúdo ou serviços de terceiros disponibilizados por meio de nossos serviços para determinar se eles cumprem ou não com nossas políticas, regulamentações e leis aplicáveis, ou são de alguma forma censuráveis. Podemos remover ou recusar a disponibilizar ou vincular certo conteúdo ou serviços de terceiros se infringirem direitos de propriedade, forem obscenos, difamatórios ou abusivos, violarem, direitos ou representarem risco à segurança ou desempenho de nossos serviços.

Pode haver, de tempos em tempos, conteúdo e serviços de terceiros em nossos serviços que estão sujeitos a termos adicionais, inclusive termos de terceiro relevante que produziu originalmente tal conteúdo e serviços (por exemplo, agência de notícias que era responsável por redigir matéria jornalística que depois aparece em nosso serviço de notícias). Em tais casos, você concorda em cumprir com tais termos e condições adicionais como notificados a você.

Se tiver preocupações com relação a qualquer conteúdo ou qualquer outro aspecto de nossos serviços, entre em contato com support@wechat.com.

CONTEÚDO DE PROPAGANDA EM NOSSOS SERVIÇOS

Nossos serviços podem incluir conteúdo de propaganda ou comercial. Você concorda que temos permissão de integrar conteúdo de propaganda ou comercial em nossos serviços e que (quando razoavelmente praticável) identificaremos comunicações e serviços pagos. Você também concorda que, conforme explicado em ais detalhes em nossa Política de Privacidade do WeChat, usaremos propaganda direcionada para tentar tornar a propaganda mais relevante e valiosa para você.

MARKETING DIRETO

Podemos usar suas informações com o propósito de enviar a você propaganda e marketing direto(seja por envio de mensagem dentro de nossos serviços, por e-mail ou por outros meios) que ofereçam ou façam propaganda de nossos produtos e serviços e/ou de produtos e serviços de terceiros selecionados. Tais produtos e serviços incluem:

  • produtos e serviços nossos (ou de nossas empresas afiliadas e subsidiárias e parceiros de empreendimento conjunto), incluindo serviços em relação ao envio de mensagens, mídia online e propaganda, entretenimento interativo, rede social, comércio eletrônico, notícias e informação, pagamento, pesquisa na internet, localização e mapeamento, aplicativos, gestão de dados e outros software e serviços relacionados ("serviços de internet"); e
  • provedores terceirizados de Serviços da Internet e produtos e serviços relacionados a jantares, refeições e bebidas, esportes, música, filmes, televisão, apresentações ao vivo e outra arte e entretenimento, livros, revistas e outras publicações, roupas e acessórios, jóias, cosméticos, saúde pessoal e higiene, eletrônicos, peças de coleção, utensílios de casa, aparelhos domésticos, decoração e móveis residenciais, animais de estimação, automóveis, hotéis, transporte e viagens, atividades bancárias, serviços de seguro e financeiros, programas de fidelidade e recompensa, e outros produtos e serviços que acharmos relevantes para você.

Se exigidos por leis aplicáveis, honraremos a sua solicitação de não usarmos suas informações pessoais para fins de marketing direto observados acima. Caso queira fazer tal solicitação: (i) notifique o Oficial de Privacidade usando as informações de contato estabelecidas na Política de Privacidade do WeChat ; (ii) siga as instruções relevantes sobre as mensagens de marketing; ou (iii) se disponível, siga as instruções conforme estabelecido na orientação específica a determinado serviço.

Observe que não compartilharemos informações pessoais com anunciantes, a menos que você nos dê consentimento para tal. Entretanto, compartilharemos informações não pessoais com anunciantes para fins de oferecer a você propaganda que seja mais relevante para você.

NOSSOS DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL

Todos os direitos de propriedade intelectual em ou para nossos serviços e software (inclusive quaisquer atualizações futuras e instalação de versões mais novas) continuarão a pertencer a nós e aos nossos licenciadores. Exceto conforme expressamente estabelecido nesses Termos, você não tem direito de usar nossos direitos de propriedade intelectual. Em particular, você não tem direito de usar nossas marcas comerciais ou nomes de produtos (por exemplo, "Tencent", "WeChat" ou"QQ"), logotipos, nomes de domínio ou outras características de marca distintas sem nosso consentimento prévio por escrito. Quaisquer comentários ou sugestões que você possa dar com relação aos serviços são totalmente voluntários e estaremos livres para usar esses comentários e sugestões ao nosso critério sem qualquer pagamento ou outra obrigação a você.

Onde nossos serviços envolverem o download e uso de qualquer software que disponibilizamos, concedemos a você uma licença limitada, pessoal, não exclusiva, não licenciável, não transferível, sem royalties e irrevogável para usar o software para que use nossos serviços de acordo com estes Termos (inclusive quaisquer requisitos técnicos que se relacionem ao software ou ao seu uso em seu aparelho particular). Note que estes termos de licença podem ser suplementados pelos termos e condições aplicáveis ao software específico.

Você não poderá copiar, modificar, compilar de maneira reversa, fazer engenharia reversa ou extrair códigos fonte de nosso software, exceto na medida em que não possamos proibir você de fazer isso sob regulamentações ou leis aplicáveis ou caso você tenha consentimento prévio por escrito para tal. Onde regulamentações ou leis aplicáveis autorizarem você a compilar de maneira reversa ou extrair códigos fonte de nosso software, você primeiro entrará em contato conosco para solicitar as informações que precisa.

Podemos, de tempos em tempos, fornecer atualizações de nosso software. Tais atualizações podem ocorrer de maneira automática ou manual. Note que nossos serviços poderão não operar corretamente ou de forma nenhuma se atualizações ou novas versões não forem instaladas por você. Garantimos que disponibilizaremos atualizações para algum software nosso, ou que tais atualizações continuarão a aceitar seu aparelho ou sistema.

SOFTWARE DE TERCEIROS

A seção "Conteúdo e serviços de terceiros" acima se aplica a qualquer software fornecido por terceiros (incluindo software, plugins, ferramentas, codecs, dados e conteúdo de tal software) para uso em conexão com, ou incorporados aos nossos serviços ("Software de terceiros"), incluindo seu uso de tal software de terceiros.

Além desta seção, note que não somos responsáveis pelo suporte, e não o endossamos, nem garantimos a qualidade, confiabilidade ou adequação de tal software de terceiros. Qualquer dependência ou uso de tal software de terceiros será ao seu próprio risco.

Você deverá cumprir com quaisquer termos e condições adicionais aplicáveis a tal software de terceiros. Nós notificaremos você de quaisquer termos e condições adicionais nos nossos serviços, dentro de um Anexo a esses Termos e/ou de outra maneira.

Não fornecemos qualquer suporte técnico para software de terceiros. Queira entrar em contato com o terceiro relevante que disponibiliza o software para tal suporte técnico.

SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO

Além da seção "Software de terceiros" acima, nossos serviços podem usar software sujeito a licenças de "código aberto" (o "Software de código aberto"). Onde usamos tal software de código aberto, note que:

  • poderá haver provisões na licença de software de código aberto que expressamente sobrescreve esses Termos; em tal caso, tais provisões prevalecerão até a medida de qualquer conflito com esses Termos; e
  • creditaremos o software de código aberto (inclusive notificaremos você sobre os termos do software de código aberto) dentro de nossos serviços, dentro de um Anexo a esses Termos e/ou de outra maneira.

GARANTIA E RESSALVA

Garantimos a você que prestaremos serviços usando o cuidado e a habilidade razoáveis.

ALÉM DESTA GARANTIA, NA MEDIDA PERMITIDA POR REGULAMENTAÇÃO E LEIS APLICÁVEIS, TODOS OS NOSSOS SERVIÇOS E SOFTWARE SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E "CONFORME DISPONÍVEIS" E NEM NÓS NEM QUAISQUER EMPRESAS AFILIADAS FAZEMOS QUALQUER REPRESENTAÇÃO OU GARANTIA OU DÁ QUALQUER GARANTIA EM RELAÇÃO AOS NOSSOS SERVIÇOS, NOSSO SOFTWARE OU QUALQUER CONTEÚDO ENVIADO, TRANSMITIDO OU EXIBIDO PELOS NOSSOS SERVIÇOS, INCLUINDO: (I) QUALQUER REPRESENTAÇÃO, GARANTIA OU OBRIGAÇÃO DE QUE NOSSOS SERVIÇOS OU SOFTWARE SERÃO ININTERRUPTOS, SEGUROS OU LIVRE DE ERROS OU VÍRUS; (II) QUE NOSSOS SERVIÇOS OU SOFTWARE SERÃO COMPATÍVEIS COM SEU APARELHO; OU (III) QUE NOSSOS SERVIÇOS OU SOFTWARE SERÃO DE QUALIDADE COMERCIÁVEL, ADEQUADOS PARA UM PROPÓSITO EM PARTICULAR OU NÃO INFRINGEM DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL DE UMA PESSOA. NA MEDIDA PERMITIDA POR REGULAMENTAÇÃO E LEIS APLICÁVEIS, VOCÊ RENUNCIA QUAISQUER E TODAS AS REPRESENTAÇÕES, GARANTIAS E OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS.

RESPONSABILIDADE PELOS NOSSOS SERVIÇOS E SOFTWARE

NA MEDIDA PERMITIDA POR REGULAMENTAÇÕES E LEIS APLICÁVEIS, A RESPONSABILIDADE AGREGADA TOTAL NOSSA E DE NOSSAS EMPRESAS AFILIADAS PARA TODAS AS REIVINDICAÇÕES EM CONEXÃO COM ESSES TERMOS, O ACORDO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL GERAL OU NOSSOS SERVIÇOS OU SOFTWARE, SERÃO LIMITADOS AO MAIOR DAS SEGUINTES QUANTIAS: (I) A QUANTIA QUE VOCÊ PAGOU A NÓS PELO SEU USO DO SERVIÇO OU SOFTWARE ESPECÍFICO AO QUAL A REIVINDICAÇÃO ESTÁ RELACIONADA NOS 6 MESES IMEDIATAMENTE PRECEDENTES À DATA DA REIVINDICAÇÃO MAIS REENTE; E (II) USD100.

NA MEDIDA PERMITIDA POR REGULAMENTAÇÕES E LEIS APLICÁVEIS, EM NENHUM EVENTO NÓS OU QUAISQUER DE NOSSAS EMPRESAS AFILIADAS SEREMOS RESPONSÁVEIS EM CONEXÃO COM ESSES TERMOS, O ACORDO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL GERAL OU NOSSOS SERVIÇOS OU SOFTWARE POR QUAISQUER DANOS CAUSADOS POR: (I) QUALQUER DESASTRE COMO ENCHENTES, TERREMOTOS OU EPIDEMIAS; (II) QUALQUER EVENTO SOCIAL COMO GUERRAS, PERTURBAÇÕES DA ORDEM PÚBLICA OU AÇÕES GOVERNAMENTAIS; (III) QUALQUER VÍRUS DE COMPUTADOR, TROJAN HORSES OU OUTROS DANOS CAUSADOS POR MALWARE OU HACKERS; (IV) QUALQUER MAU FUNCIONAMENTO OU FALHA DO NOSSO OU DO SEU SOFTWARE, SISTEMA, HARDWARE OU CONECTIVIDADE; (V) USO IMPRÓPRIO OU NÃO AUTORIZADO DOS NOSSOS SERVIÇOS OU SOFTWARE; (VI) SEU USO DOS NOSSOS SERVIÇOS OU SOFTWARE EM VIOLAÇÃO A ESSES TERMOS, O ACORDO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL GERAL; OU (VII) QUAISQUER RAZÕES ALÉM DO NOSSO CONTROLE RAZOÁVEL OU PREVISIBILIDADE. NÃO IREMOS, NA MEDIDA PERMITIDA POR REGULAMENTAÇÕES OU LEIS APLICÁVEIS, SER RESPONSÁVEIS SOB QUAISQUER CIRCUNSTÂNCIAS POR DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, EXEMPLARES OU PUNITIVOS OU POR PERDA DE NEGÓCIOS, RECEITAS, LUCROS, REPUTAÇÃO, CONTEÚDO OU DADOS.

Nada nesses Termos limita ou exclui qualquer uma das seguintes responsabilidades, exceto na medida em que tais responsabilidades possam ser renunciadas, limitadas ou excluídas sob regulamentações e leis aplicáveis:

  • qualquer responsabilidades por morte ou lesão pessoal;

  • qualquer responsabilidade por negligência grave ou má conduta deliberada; ou

  • qualquer outra responsabilidade na medida em que tal responsabilidade não possa ser renunciada, limitada ou excluída sob regulamentações e leis aplicáveis.

NÃO OBSTANTE QUALQUER OUTRA PROVISÃO DESSES TERMOS, NADA NESSES TERMOS LIMITA OU EXCLUI QUAISQUER DE NOSSOS DIREITOS ESTATUTÁRIOS NA SUA JURISDIÇÃO (INCLUINDO QUAISQUER DIREITOS SOB REGULAMENTAÇÃO APLICÁVEL DE PROTEÇÃO AO CONSUMIDOR), ATÉ O PONTO EM QUE ESTES NÃO PUDEREM SER EXCLUÍDOS OU RENUNCIADOS SOB REGULAMENTAÇÕES E LEIS APLICÁVEIS.

VOCÊ CONCORDA QUE VOCÊ (E SUA EMPRESA, SE ESTIVER USANDO NOSSOS SERVIÇOS OU SOFTWARE EM NOME DE TAL ORGANIZAÇÃO) INDENIZA A NÓS, NOSSOS PARCEIROS E NOSSAS EMPRESAS AFILIADAS DE E CONTRA QUALQUER REIVINDICAÇÃO, PROCESSO, AÇÃO, DEMANDA, DANO, DÍVIDA, PERDA, CUSTO, GASTO (INCLUINDO CUSTA DE LITÍGIO E HONORÁRIOS DE ADVOGADO) E DE RESPONSABILIDADE QUE SURJA DE: (I) SEU USO DOS NOSSOS SERVIÇOS OU SOFTWARE; OU (II) SUA VIOLAÇÃO DESSES TERMOS OU DE QUAISQUER TERMOS DO ACORDO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL GERAL.

Note que nós não somos responsáveis por cobranças de terceiros que você venha a incorrer (incluindo cobranças dos seus provedores de serviços de internet e telecomunicações) em relação ao, que surjam do seu uso de nossos serviços ou software.

TÉRMINO

Esses Termos se aplicam ao seu uso de nossos serviços até que o acesso a tais serviços relevantes seja encerrado por você ou por nós.

Você pode suspender ou encerrar o seu acesso à sua conta ou a qualquer de nossos serviços: (i) se acreditarmos razoavelmente que você violou esses Termos; (ii) se o seu uso de nossos serviços criar risco para nós ou para outros usuários de nossos serviços, causar ameaça de possíveis reivindicações de terceiros contra nós ou for potencialmente prejudicial à nossa reputação; (iii) se você não usar os nossos serviços por um longo período de tempo; ou (iv) por qualquer outra razão. Onde razoavelmente praticável, daremos a você notificação de qualquer suspensão ou encerramento.

Retenção e backup de Seu Conteúdo

Após o término desses Termos, reteremos e usaremos somente o Seu Conteúdo de acordo com esses Termos, em particular a Política de Privacidade do WeChat. Quando suspendermos ou encerrarmos um serviço, ou quando o acesso aos nossos serviços for encerrado por você ou por nós, não garantimos que conseguiremos retornar algum do Seu Conteúdo para você e podemos excluir permanentemente Seu Conteúdo sem aviso para você, a qualquer momento após o encerramento. Certifique-se de fazer backup regular do Seu Conteudo.

GERAL

Estes Termos são todo o acordo entre nós e você com relação aos nossos serviços. Você concorda que não fará reivindicação contra nós por qualquer declaração que não esteja explicitamente definida nesses Termos. A invalidade de qualquer provisão desses Termos (ou partes de qualquer provisão) não afetará a validade ou exequibilidade de qualquer outra provisão (ou partes restantes de tal provisão). Se um tribunal decidir que não podemos impingir qualquer parte desses Termos conforme esboçados, podemos substituir esses termos por similares na medida executável sob lei aplicável, sem alterar os termos restantes desses Termos. Nenhum atraso em executar qualquer provisão desses Termos será considerado uma renúncia a quaisquer direitos sob aquela provisão. Quaisquer direitos e obrigações sob esses Termos que, por sua natureza devam sobreviver, incluindo, sem limitação, obrigações em relação à responsabilidade das partes, ou indenizações (se houver) dadas pelas partes respectivas, permanecerão em vigor após o término ou expiração desses Termos.

Ninguém, a não ser você e nós, terá qualquer direito de impingir esses Termos contra qualquer pessoa, e você não pode delegar, atribuir ou transferir esses Termos ou quaisquer direitos ou obrigações sob esses Termos, por operação da lei, ou de outra forma, sem o nosso consentimento. Podemos atribuir livremente, transferir ou subcontratar esses Termos ou nossos direitos e obrigações sob esses Termos, no todo ou em parte, sem seu consentimento ou aviso prévio. Você reconhece e concorda que em caso nenhum de nossos parceiros ou empresas afiliadas terão qualquer obrigação sob esses Termos.

LEI GOVERNANTE E RESOLUÇÃO DE DISPUTA

Exceto na medida em que: (i) quaisquer termos adicionais aplicáveis incorporados a esses Termos determinar de forma diferente, ou (ii) as regulamentações e leis aplicáveis de sua jurisdição determinam de outra forma (por exemplo, você pode ter direitos estatutários em nossa jurisdição em relação a executar ou defender reivindicações em tribunal local (incluindo tribunal de pequenas causas ou similar, esses Termos e qualquer disputa ou reivindicação que surgir de, ou em conexão a, esses Termos serão governados pela lei da Região Administrativa Especial de Hong Kong.

Qualquer disputa, controvérsia ou reivindicação (seja em contrato, ilícito civil ou outro) que surja de, relacionado a, ou em conexão com esses Termos, inclusive sua existência, validade, interpretação, desempenho, violação ou término, será encaminhada para, e finalmente resolvida por arbitragem administrada pelo Centro de Arbitragem Internacional de Hong Kong sob as regras de Arbitragem Administradas pelo Centro de Arbitragem em vigor quando o Aviso de Arbitragem é submetido. A sede da arbitragem será Hong Kong. Haverá somente um árbitro. Os procedimentos de arbitragem serão realizados em inglês.

TERMOS DE SERVIÇO DO WECHAT (TERMOS ESPECÍFICOS AOS EUA)

Se você for um usuário de nossos serviços nos Estados Unidos da América, os termos abaixo estão incorporados a esses Termos e sobrescrevem esses Termos se houver alguma inconsistência.

Se você for um residente do estado da Califórnia, você concorda em renunciar à Seção 1542 do Código Civil da Califórnia, e qualquer provisão similar em alguma outra jurisdição (se você for residente de dessa outra jurisdição), que declara: "Uma liquidação geral não se estende a reivindicações em que o credor não sabe nem suspeita existir a seu favor no momento da execução da liquidação, o que, se conhecido por ele, deve ter afetado materialmente este acerto com o devedor."

CADA UMA DAS PARTES DESTE CONTRATO RENUNCIA IRREVOGAVELMENTE QUALQUER E TODO DIREITO A JULGAMENTO POR JURADOS OU DE PARTICIPAR EM UMA AÇÃO COLETIVA EM QUALQUER PROCESSO LEGAL QUE SURJA DE, OU RELACIONADO A ESSES TERMOS OU TRANSAÇÕES AQUI CONTEMPLADAS.

TERMOS DE SERVIÇO DO WECHAT (TERMOS ESPECÍFICOS À AUSTRÁLIA)

Se você for um usuário de nossos serviços na Austrália, os termos abaixo estão incorporados a esses Termos e sobrescrevem esses Termos se houver alguma inconsistência.

Todas as fianças, garantias, representações expressas ou implícitas, ou outros termos e condições relacionados a esses Termos ou ao seu assunto que não estejam contidos nesses Termos serão excluídos desses Termos na medida máxima permitida por lei.

Nada nestes Termos exclui, restringe ou modifica qualquer fiança, garantia, termo ou condição, direito ou remediação implícito ou imposto por uma lei aplicável, que não possa ser legalmente excluído, restringido ou modificado.

Se alguma fiança, condição, garantia ou termo estiver implícito (a) ou imposto(a) por qualquer lei aplicável e não puder ser excluído(a) (uma "Provisão não passível de exclusão" ), e possamos limitar sua remediação por uma violação de provisão não passível de exclusão, então nossa responsabilidade pela violação da provisão não passível de exclusão é limitada a uma ou mais das opções que pode escolher a seguir:

  • no caso de bens, a substituição dos bens ou suprimento de bens equivalentes, reparo dos bens, pagamento do custo pela substituição dos bens ou aquisição de bens equivalentes, ou pagamento do custo de ter os bens reparados; ou
  • no caso dos serviços, o fornecimento dos serviços novamente, ou o pagamento do custo de ter os serviços fornecidos novamente.