TERMINI SUPPLEMENTARI (INTEGRAZIONI SPECIFICHE PER GIURISDIZIONE)

Ultimo aggiornamento: 2021-08-19

Se l'utente è situato in Australia, Brasile, California, Canada, Hong Kong (RAS), India, Indonesia, Giappone, Macao (RAS), Malesia, Messico, Filippine, Russia, Serbia, Singapore, Corea del Sud, Sri Lanka, Taiwan (Cina), Thailandia, Turchia, Emirati Arabi Uniti, Regno Unito o Vietnam, oltre ai termini riportati nella nostra Informativa sulla privacy si applicano anche quelli riportati di seguito sotto il nome della giurisdizione dell'utente.

Abbiamo fornito la traduzione dell'Informativa sulla privacy, tuttavia in caso di discrepanze tra la versione in lingua locale e la versione inglese prevarrà quest'ultima, salvo diversamente prescritto dalla legge applicabile.

Australia

Questa sezione si applica agli utenti residenti in Australia:

Destinatari esteri

Adottiamo misure ragionevoli per garantire che i destinatari terzi dei Dati personali, ubicati al di fuori dell'Australia, li gestiscano nel rispetto delle leggi australiane in materia di privacy. Tuttavia, l'utente riconosce che non controlliamo o accettiamo responsabilità per gli atti e le omissioni dei suddetti destinatari terzi.

Accesso

L'utente ha il diritto di accedere ai propri Dati personali in nostro possesso nonché alle informazioni sulle modalità di utilizzo corrispondenti e sui soggetti con cui li condividiamo. L'utente può accedere ai Dati personali che ha reso disponibili nel suo account mediante accesso a quest'ultimo. Qualora l'utente ritenga che siamo in possesso di altri propri Dati personali, lo invitiamo a contattarci all'indirizzo dataprotection@wechat.com.

Rettifica

L'utente ha il diritto di ottenere la rettifica dei Dati personali inesatti che lo riguardano. Inoltre, può accedere ai Dati personali in nostro possesso, effettuando l'accesso al proprio account WeChat. Qualora l'utente ritenga che siamo in possesso di altri propri Dati personali e che tali informazioni sono inesatte, lo invitiamo a contattarci all'indirizzo dataprotection@wechat.com.

Minori

Se l'utente ha un'età inferiore a 18 anni, si impegna a ottenere il consenso del proprio genitore o tutore legale alla registrazione di un account e all'utilizzo di WeChat.

Diritti dell'utente

Se l'utente non è soddisfatto della nostra risposta alla richiesta di accesso o rettifica dei propri Dati personali o al reclamo concernente la privacy dei propri Dati personali, può rivolgersi all'Ufficio dell'Australian Information Commissioner (tel. +61 1300 363 992 o indirizzo e-mail enquiries@oaic.gov.au).

Brasile

Questa sezione si applica agli utenti residenti in Brasile:

Revoca del consenso

Ogniqualvolta utilizziamo i Dati personali dell'utente sulla base del suo consenso, questi ha la facoltà di revocare il consenso precedentemente fornito ai fini di raccolta, uso e divulgazione, soggetti a limitazioni contrattuali o giuridiche, dei propri Dati personali. Ai fini della revoca del consenso, l'utente può chiudere il proprio account WeChat o può rivolgersi all'indirizzo dataprotection@wechat.com. Tale azione può influire sulla fornitura del servizio WeChat all'utente.

Consenso del genitore e del tutore legale

Agli utenti di età inferiore ai 18 anni è fatto divieto di utilizzare WeChat per qualsiasi finalità senza aver prima ottenuto il consenso dei genitori/tutori legali all'Informativa sulla privacy (sia per proprio conto sia a nome del minore). Non raccogliamo consapevolmente Dati personali di minori di età inferiore ai 18 anni senza tale consenso. Invitiamo l'utente a rivolgersi al nostro Responsabile della protezione dei dati qualora ritenga che siamo in possesso di Dati personali di minori di età inferiore ai 18 anni senza il suddetto consenso da parte dei genitori/tutori legali; indagheremo prontamente (e rimuoveremo) tali Dati personali.

California

Questa sezione si applica ai residenti in California coperti dal California Consumer Privacy Act del 2018 ("CCPA").

Il CCPA conferisce ai residenti in California specifici diritti giuridici, quali accesso, cancellazione, divulgazione o divieto di vendita. Tali diritti non sono assoluti e sono soggetti a determinate eccezioni.

Raccolta e divulgazione di Dati personali

Negli ultimi 12 mesi, in ragione dell'utilizzo da parte dell'utente di WeChat, potremmo aver raccolto e divulgato le seguenti categorie di Dati personali da o sui consumatori, come definito nel CCPA:

Raccogliamo Dati personali per i seguenti scopi:

Per ulteriori informazioni sugli scopi per i quali ogni tipo di Dato personale viene utilizzato, si veda la parte principale dell'Informativa sulla privacy.

Possiamo divulgare ciascuna delle categorie di Dati personali identificate nell'Informativa sulla privacy ai seguenti tipi di entità:

Negli ultimi 12 mesi, non abbiamo venduto Dati personali di residenti in California nell'accezione attribuita al termine "venduto" nel CCPA.

Diritti ai sensi del CCPA

Se l'utente è residente in California e il CCPA non riconosce una deroga che si applica al suo caso o ai propri Dati personali, questi ha il diritto di:

Ci proponiamo di soddisfare tutte le richieste verificate entro 45 giorni ai sensi del CCPA. Se necessario, le estensioni per ulteriori 45 giorni saranno accompagnate da una spiegazione del ritardo.

Si precisa che, al fine di proteggere i dati dell'utente, prima di rispondere a qualsiasi richiesta di esercizio dei propri diritti verificheremo l'identità dell'utente. In alcuni casi potrebbe essere necessario raccogliere informazioni aggiuntive per verificare l'identità dell'utente, ad esempio un documento d'identità rilasciato dal governo.

Modalità di esercizio dei propri diritti

Innanzitutto, l'utente può accedere al proprio account e gestire i suoi dati. Se l'utente è residente in California e il CCPA si applica al suo caso, può esercitare eventuali diritti in relazione al trattamento di altri dati contattandoci all'indirizzo dataprotection@wechat.com.

Ai sensi del CCPA, l'utente può esercitare i predetti diritti in prima persona o può designare un rappresentante incaricato di effettuare tali richieste a suo nome contattandoci all'indirizzo dataprotection@wechat.com. Per richieste da parte di un rappresentante autorizzato potremmo chiedere all'utente di verificare direttamente la propria identità e confermare di aver conferito a detto rappresentante l'autorizzazione a inviare la richiesta.

Canada

Facendo clic su "Accept" (Accetta), l'utente acconsente al trasferimento transfrontaliero dei propri dati in qualsiasi Paese in cui sono ubicati i nostri database o hanno sede le nostre affiliate.

Il nostro responsabile della protezione dei dati incaricato può essere contattato all'indirizzo dataprotection@wechat.com.

Diritti dell'utente

Revoca del consenso

L'utente ha la facoltà di revocare il consenso precedentemente fornito ai fini della raccolta, dell'utilizzo e della divulgazione dei propri Dati personali, subordinatamente a qualsiasi limitazione contrattuale o giuridica. Ai fini della revoca del consenso, l'utente può chiudere il proprio account WeChat o può rivolgersi all'indirizzo dataprotection@wechat.com. Tale azione può influire sulla fornitura del servizio WeChat all'utente.

Accesso

L'utente ha il diritto di accedere ai propri Dati personali in nostro possesso nonché alle informazioni sulle modalità di utilizzo e sui soggetti con cui li condividiamo. L'utente può accedere ai propri Dati personali entrando nel suo account o inviando una richiesta scritta all'indirizzo dataprotection@wechat.com. Potremmo richiedere ulteriori informazioni (che verranno utilizzate solo a tale scopo) per verificare la sua identità.

Rettifica

L'utente ha il diritto di ottenere la rettifica dei Dati personali inesatti che lo riguardano. Inoltre, può accedere ai propri Dati personali entrando nel suo account WeChat. Qualora l'utente ritenga che siamo in possesso di altri propri Dati personali e che tali informazioni sono inesatte, lo invitiamo a contattarci all'indirizzo dataprotection@wechat.com.

RAS di Hong Kong

Se l'utente sceglie di non fornire i propri Dati personali, potrebbe non essere in grado di utilizzare WeChat correttamente.

In qualità di interessato appartenente alla RAS di Hong Kong, l'utente è titolare di diritti giuridici concernenti i propri Dati personali in nostro possesso (entro i limiti consentiti dalle leggi e dai regolamenti vigenti).

L'utente ha il diritto di presentare una richiesta di accesso dell'interessato (ai fini della ricezione di una copia dei suoi dati da noi trattati). Ha altresì la facoltà esercitare il diritto alla rettifica dei dati nonché il diritto di interrompere l'utilizzo dei propri Dati personali per scopi di marketing diretto. Potremmo addebitare una commissione per soddisfare una richiesta di accesso ai dati.

India

Dati personali sensibili

Con l'espressione "Dati personali sensibili" si intendono password, dati finanziari (ad esempio, conto bancario, carta di credito o carta di debito o altri dettagli degli strumenti di pagamento), dati biometrici, dati relativi alla salute fisica o mentale, alla vita o all'orientamento sessuale e/o cartelle cliniche o anamnesi medica e informazioni simili, ma non includono informazioni disponibili di pubblico dominio o fornite in base alle leggi indiane, incluso il Right to Information Act del 2005.

Condivisione dei Dati personali sensibili dell'utente

Nelle circostanze indicate nell'Informativa sulla privacy, laddove consentiamo a terze parti di raccogliere e utilizzare i Dati personali sensibili dell'utente, siamo tenuti a (i) garantire che rispettino gli stessi standard di sicurezza a cui ci atteniamo per la protezione dei suddetti Dati personali sensibili e (ii) adottare misure ragionevoli per garantire che le terze parti non li divulghino ulteriormente.

Rettifica dei Dati personali e Revoca del consenso

Qualora l'utente ritenga che siamo in possesso di altri Dati personali inesatti riguardanti la sua persona o i suoi figli o abbia domande concernenti il trattamento, il trasferimento o l'utilizzo finale di tali Dati personali, lo invitiamo a contattarci all'indirizzo dataprotection@wechat.com.

Non ha il diritto di revocare retroattivamente il consenso o la richiesta di cancellazione dei dati richiesti per scopi legali, tuttavia ha la facoltà di revocare il consenso a qualsiasi ulteriore trattamento dei propri Dati personali o di quelli dei suoi figli.

Misure di sicurezza concernenti i dati personali

Nel rispetto delle leggi e dei regolamenti in materia di privacy dei dati in vigore in India, adotteremo misure tecniche e organizzative adeguate e ragionevoli per prevenire la perdita, il danneggiamento o l'accesso o il trattamento non autorizzato dei Dati personali sensibili dell'utente.

Limiti d'età

È richiesto il consenso dei genitori per i minori di 18 anni che desiderano utilizzare i nostri servizi. Laddove gli utenti siano minori, i loro genitori riconoscono e accettano che la raccolta, l'archiviazione e il trattamento dei Dati personali condivisi con noi saranno utilizzati per gli scopi legali stabiliti nell'Informativa sulla privacy e ritenuti necessari ai fini della fornitura dei servizi.

Indonesia

Consenso

Accettando e acconsentendo all'Informativa sulla privacy, l'utente accetta l'eventuale raccolta, utilizzo e condivisione da parte nostra dei propri Dati personali in conformità all'Informativa sulla privacy, come da periodici aggiornamenti. Qualora l'utente non accetti le condizioni dell'Informativa sulla privacy, è invitato a non accedere o utilizzare i nostri servizi e noi abbiamo il diritto di non fornirgli l'accesso a WeChat.

Accuratezza dei dati

L'utente è responsabile di garantire che i Dati personali che ci fornisce siano accurati e aggiornati. Ai fini della conferma dell'accuratezza dei dati, abbiamo altresì la facoltà di verificare, in qualsiasi momento, i dati fornitici.

Consenso del genitore e del tutore legale

Se l'utente ha un'età inferiore a 21 anni, si impegna a ottenere il consenso del proprio genitore o tutore legale alla registrazione di un account e all'utilizzo di WeChat.

Diritti dell'interessato

L'utente ha il diritto di accedere, aggiornare, correggere e richiedere la cancellazione dei Dati personali archiviati periodicamente in WeChat ai sensi delle leggi e dei regolamenti sulla privacy dei dati in vigore in Indonesia.

Violazione dei dati

Qualora non riuscissimo a garantire la riservatezza dei Dati personali, informeremo l'utente tramite i recapiti che ci ha fornito o tramite WeChat, nella misura prevista dalle leggi e dai regolamenti locali.

Conservazione dei dati

Conserveremo i Dati personali dell'utente in linea con gli obblighi di legge.

Notifica di modifica dell'Informativa sulla privacy

In caso di modifica, pubblicheremo l'Informativa sulla privacy aggiornata a questo link e informeremo l'utente tramite WeChat o altri mezzi prima che la modifica entri in vigore.

Accuratezza dei dati e consenso di terze parti

L'utente è responsabile di garantire che i dettagli personali che ci fornisce siano accurati e aggiornati. Ai fini della conferma dell'accuratezza dei dati, abbiamo altresì la facoltà di verificare, in qualsiasi momento, i dati fornitici. Con la presente, l'utente dichiara di aver ottenuto tutti i consensi necessari prima di fornirci i Dati personali di altri soggetti (ad esempio, ai fini delle promozioni per raccomandazione, se applicabile), in tal caso presumeremo sempre che l'utente abbia già ottenuto il consenso preventivo e, in quanto tale, è responsabile di qualsiasi reclamo da parte di eventuali soggetti risultante dall'assenza di uno o più consensi sopra indicati.

Giappone

Consenso

Facendo clic su "Accept" (Accetta), l'utente acconsente al trasferimento transfrontaliero dei propri dati in qualsiasi Paese in cui sono ubicati i nostri database o hanno sede le nostre affiliate o fornitori di servizi.

Diritti dell'utente

L'utente ha la facoltà di richiedere di essere informato delle finalità di utilizzo, divulgazione, rettifica, interruzione dell'uso o fornitura e/o cancellazione di tutti i propri Dati personali che archiviamo, nella misura prevista dall'Act on the Protection of Personal Information del Giappone. Se desidera presentare tale richiesta, l'utente è invitato a contattarci all'indirizzo dataprotection@wechat.com.

Regno dell'Arabia Saudita

L'utente acconsente alla raccolta, all'uso, alla divulgazione, all'esportazione e all'archiviazione dei propri Dati personali come descritto nell'Informativa sulla privacy, incluso (senza limitazioni) allo scopo di mostrargli inserzioni pubblicitarie personalizzate quando utilizza i servizi.

RAS di Macao

L'utente ha il diritto di rifiutarsi di fornire i propri Dati personali. Ne consegue pertanto che potremmo non essere in grado di fornire il servizio WeChat. In qualità di interessato appartenente alla RAS di Macao, l'utente è titolare di diritti giuridici concernenti i Dati personali (entro i limiti consentiti dalle leggi e dai regolamenti vigenti). L'utente ha il diritto di presentare una richiesta di accesso dell'interessato ai fini della ricezione di una copia dei suoi dati da noi trattati o di loro rettifica; inoltre, ha il diritto di opporsi all'uso dei propri Dati personali per finalità di marketing o qualsiasi altra forma di prospezione commerciale o per qualsiasi motivo di carattere personale. Potremmo addebitare una commissione per soddisfare una richiesta di accesso ai dati.

Malesia

Consenso del genitore e del tutore legale

Nel caso in cui l'utente accetti l'Informativa sulla privacy per consentire l'accesso e l'utilizzo da parte di un minore (cioè le persone di età inferiore ai 18 anni) di WeChat, acconsente alla fornitura dei Dati personale di quest'ultimo ai fini del trattamento ai sensi dell'Informativa sulla privacy e acconsente e accetta personalmente di essere vincolato dai suoi termini. Inoltre, con la presente, l'utente accetta di assumersi la responsabilità delle azioni del suddetto minore e del suo rispetto dell'Informativa sulla privacy.

Modalità di archiviazione e condivisione dei Dati personali dell'utente

In relazione agli utenti in Malesia, i nostri server sono ubicati a Singapore e nella RAS di Hong Kong, pertanto, l'utente acconsente al trasferimento dei suoi dati al di fuori del Paese di residenza.

Diritti degli interessati

Diritto di accesso: l'utente ha il diritto di richiedere l'accesso e ottenere una copia dei Dati personali che abbiamo raccolto e che trattiamo o che sono trattati per nostro conto. Ci riserviamo il diritto di addebitare una commissione ai fini di consentire all'utente l'accesso ai propri Dati personali negli importi consentiti dalla legge.

Nell'ambito della gestione di una richiesta di accesso ai dati, siamo autorizzati a richiedere specifiche informazioni al fine di verificare l'identità del richiedente e garantire che corrisponda al soggetto legalmente autorizzato a presentare la richiesta di accesso ai dati.

Daremo seguito alle richieste di accesso ai dati entro le tempistiche stabilite dalle leggi malesi in materia di protezione dei dati.

Diritto di rettifica: l'utente ha il diritto di chiedere la rettifica dei propri Dati personali. Nell'ambito della gestione di una richiesta di rettifica dei dati, siamo autorizzati a richiedere specifiche informazioni al fine di verificare l'identità del richiedente e garantire che corrisponda al soggetto legalmente autorizzato a presentare la richiesta di rettifica dei dati.

Diritto alla limitazione del trattamento dei Dati personali: l'utente può richiedere la limitazione del trattamento dei propri Dati personali utilizzando i recapiti forniti nell'Informativa sulla privacy. Tuttavia, tale azione può influire sulla fornitura del servizio WeChat all'utente.

Recapiti

Ai fini della protezione dei Dati personali e della gestione dei relativi reclami, abbiamo incaricato un responsabile della protezione dei dati di gestirli e proteggerli, che può essere contattato all'indirizzo dataprotection@wechat.com.

Messico

Finalità del trattamento

Alcune delle finalità di trattamento indicate nell'Informativa sulla privacy sono volontarie, tra cui:

Consenso al trasferimento dei dati

Il consenso dell'utente è necessario per eseguire i seguenti trasferimenti di dati, che sono descritti in dettaglio nella sezione "Con chi condividiamo i tuoi dati" dell'Informativa sulla privacy:

L'utilizzo di WeChat e la fornitura dei propri Dati personali implicano l'accettazione da parte dell'utente ai trasferimenti dei dati sopra descritti per cui è previsto il consenso.

Limiti d'età

Al minore di età inferiore a 18 anni non è consentito utilizzare WeChat a meno che non abbia ottenuto il consenso dai genitori/tutori legali alla presente Informativa sulla privacy (sia per proprio conto sia a nome del minore).

Diritti dell'utente

Le sottosezioni intitolate "Accesso e rettifica", "Cancellazione", "Opposizione", "Limitazione del trattamento alla sola archiviazione", che contempla la limitazione all'utilizzo e alla divulgazione dei dati personali, e "Inserzioni pubblicitarie" facenti parte della sezione "Come posso esercitare i miei diritti sui miei dati personali?" dell'Informativa sulla privacy si applicano anche agli utenti situati in Messico.

L'utente ha altresì il diritto di revocare il consenso fornitoci ai fini del trattamento dei propri Dati personali.

Per l'esercizio dei suoi diritti, invitiamo l'utente a contattarci all'indirizzo dataprotection@wechat.com.

Per ulteriori informazioni sui suoi diritti, nonché sui mezzi, le procedure e i requisiti vigenti per il loro esercizio, invitiamo l'utente a contattarci all'indirizzo dataprotection@wechat.com.

Filippine

Età minima

Ai fini dell'utilizzo di WeChat, l'utente deve avere almeno 18 anni di età.

Diritti dell'utente

L'utente è titolare dei seguenti diritti:

Consenso

Fornendo il consenso alla presente Informativa sulla privacy, l'utente ci autorizza a:

Russia

Nel caso in cui l'utente utilizzi WeChat in Russia:

Serbia

Per garantire il rispetto della Legge sulla protezione dei dati personali, abbiamo designato un rappresentante locale in Serbia, Karanovic & Partners, che può essere contattato all'indirizzo local.representative@karanovicpartners.com. Invitiamo l'utente a includere la parola "Serbia" nella riga dell'oggetto dell'e-mail.

Nome: Karanovic & Partners o.a.d. Belgrado Indirizzo: Resavska 23, Belgrado, 11000, Serbia Numero di telefono: +381 11 3094 200 E-mail: local.representative@karanovicpartners.com

Singapore

Facendo clic su "Accept" (Accetta), l'utente acconsente alla raccolta, all'utilizzo e alla divulgazione dei propri Dati personali per le finalità indicate nella sezione "Come utilizziamo i tuoi dati personali" dell'Informativa sulla privacy e che tratteremo come "azienda" come definito ai sensi del Personal Data Protection Act del 2012.

Il responsabile della protezione dei dati incaricato ai fini della conformità al Personal Data Protection Act del 2012 può essere contattato all'indirizzo dataprotection@wechat.com.

Accesso

L'utente ha il diritto di accedere ai propri Dati personali nonché alle informazioni sulle modalità di utilizzo e sui soggetti con cui li condividiamo. L'utente può accedere ai Dati personali che ha reso disponibili nel suo account mediante accesso a quest'ultimo. Qualora l'utente ritenga che siamo in possesso di altri propri Dati personali, lo invitiamo a contattarci all'indirizzo dataprotection@wechat.com.

Rettifica

L'utente ha il diritto di ottenere la rettifica dei Dati personali inesatti che lo riguardano. Inoltre, può accedere ai Dati personali in nostro possesso, effettuando l'accesso al proprio account. Qualora l'utente ritenga che siamo in possesso di altri propri Dati personali e che tali informazioni sono inesatte, lo invitiamo a contattarci all'indirizzo dataprotection@wechat.com.

Corea del Sud

Ai minori di età inferiore ai 14 anni è fatto divieto di utilizzare WeChat per qualsiasi finalità senza aver prima ottenuto il consenso da parte dei genitori/tutori legali all'Informativa sulla privacy (sia per proprio conto sia a nome del minore). Non raccogliamo consapevolmente Dati personali di minori di età inferiore ai 14 anni senza tale consenso. Invitiamo l'utente a rivolgersi al nostro Responsabile della protezione dei dati qualora ritenga che siamo in possesso di Dati personali di minori di età inferiore ai 14 anni senza il suddetto consenso da parte dei genitori/tutori legali; indagheremo prontamente (e rimuoveremo) tali Dati personali.

I Dati personali che forniamo a terze parti ubicate al di fuori della Corea per il servizio WeChat sono i seguenti:

Identità del destinatario e recapiti del responsabile della privacyUbicazione del destinatario (o come diversamente indicato nell'informativa sulla privacy del destinatario)Finalità di utilizzo dei Dati personali da parte del destinatarioVoci dei Dati personali da fornireData e modalità di trasferimentoPeriodo di conservazione e utilizzo dei Dati personali da parte del destinatario
Operatori di servizi di terze parti che consentono l'accesso tramite WeChat
Invitiamo a consultare l'informativa sulla privacy del terzo prestatore di servizi per le informazioni di contatto.
Luogo in cui sono ubicati i server del terzo prestatore di serviziAccesso ai servizi di terze parti in conformità alla richiesta dell'utente.Alias utente

Foto profilo

Sesso

Paese
Trasmissione periodicaConservazione per il periodo indicato nell'Informativa sulla privacy del terzo prestatore di servizi.
Adyen N.V.
dpo@adyen.com
Paesi BassiVerifica dei dati della carta di pagamento in relazione al consenso dei genitori/tutoriDati della carta di pagamentoTrasmissione periodicaConservazione per il periodo indicato nell'Informativa sulla privacy del terzo prestatore di servizi.
Foursquare Labs, Inc.
privacy@foursquare.com
USAServizi basati sulla posizioneDati di localizzazioneTrasmissione periodicaConservazione per il periodo indicato nell'Informativa sulla privacy del terzo prestatore di servizi.
Google Asia Pacific Pte. Ltd.
http://policies.google.com/privacy
USAServizio di traduzioneTesto da tradurreTrasmissione periodicaConservazione per il periodo indicato nell'Informativa sulla privacy del terzo prestatore di servizi.
Microsoft Operations Pte Ltd.
https://privacy.microsoft.com
USAServizio di traduzioneTesto da tradurreTrasmissione periodicaConservazione per il periodo indicato nell'Informativa sulla privacy del terzo prestatore di servizi.
Beijing NetEase Youdao Computer System Co., Ltd.
Privacy@service.netease.com
Cina continentaleServizio di traduzione (lingua coreana supportata)Testo da tradurreTrasmissione periodicaConservazione per il periodo indicato nell'Informativa sulla privacy del terzo prestatore di servizi.
Tencent Technology (Shenzhen) Co., Ltd.
dataprivacy@tencent.com
Cina continentaleServizio di traduzioneTesto da tradurreTrasmissione periodicaConservazione per il periodo indicato nell'Informativa sulla privacy del terzo prestatore di servizi.
PTW (Singapore) Pte. Srl.
dataprivacy@ptw.com
Singapore e MalesiaServizi di assistenza clientiInformazioni necessarie per gestire le query di assistenza clientiTrasmissione periodicaConservazione per il periodo indicato nell'Informativa sulla privacy del terzo prestatore di servizi.

I periodi di conservazione obbligatori per i Dati personali previsti dalla legge coreana sono i seguenti:

VociStatuto pertinentePeriodo di conservazione
Documentazione relativa alla stipula e al recesso da un contrattoAct on the Consumer Protection in Electronic Commerce5 anni
Documentazione relativa a pagamenti e altre anticipazioni di liquiditàAct on the Consumer Protection in Electronic Commerce5 anni
Documentazione relativa ai reclami dei consumatori e alla conciliazione delle controversieAct on the Consumer Protection in Electronic Commerce3 anni
Documentazione concernente etichettatura/pubblicitàAct on the Consumer Protection in Electronic Commerce6 mesi
Registri delle visite di servizioProtection of Communications Secrets Act3 mesi
Registri delle telecomunicazioniProtection of Communications Secrets Act12 mesi

Distruzione dei Dati personali

Distruggiamo i Dati personali all'atto dell'estinzione dell'esigenza di tali Dati personali, ossia alla scadenza della durata della conservazione e al raggiungimento della finalità del trattamento, fatti salvi i casi in cui sussista una legge o un regolamento che ci impone la loro conservazione. Gli account inattivi vengono eliminati automaticamente dopo 180 giorni (fatta eccezione per i casi di saldo positivo nell'account WeChat Pay o Weixin Pay o se l'utente è l'amministratore di un Account ufficiale o Mini-programma).

La procedura di distruzione dei Dati personali è la seguente:

Rappresentante nazionale per la privacy

Ai sensi degli artt. 32-5 dell'Act on the Promotion of the Use of the Information Network and Information Protection, le informazioni riguardanti il rappresentante nazionale sono le seguenti:

Nome: Tencent Korea Yuhan Hoesa Indirizzo: 152, Taeheran-ro, Gangnam-gu (Gangnam Finance Center, Yeoksam-dong), Seoul, Corea Numero di telefono: +82-2185-0902 E-mail: dataprotection@wechat.com

Sri Lanka

Facendo clic su "Accept" (Accetta), l'utente acconsente ai termini e alle condizioni dell'Informativa sulla privacy e autorizza la raccolta, l'utilizzo e la divulgazione dei propri Dati personali. Tuttavia, se l'utente ha un'età inferiore a 18 anni, si impegna a ottenere il consenso del proprio genitore o tutore legale alla registrazione di un account e all'utilizzo di WeChat.

Qualora l'utente richieda di revocare il consenso, rinunciare all'ulteriore trattamento dei dati, cancellare, rettificare o completare i propri Dati personali, gli forniremo risposta alla suddetta richiesta entro 21 giorni lavorativi.

Marketing personalizzato

Facendo clic su "Accept" (Accetta), l'utente acconsente alla visualizzazione di inserzioni pubblicitarie personalizzate. L'utente può scegliere di interrompere la ricezione di inserzioni pubblicitarie personalizzate da parte nostra seguendo le istruzioni di disattivazione contemplate nella sezione Settings (Impostazioni) di WeChat o contattandoci all'indirizzo dataprotection@wechat.com.

Taiwan (Cina)

Non raccogliamo o richiediamo consapevolmente Dati personali da minori di età inferiore ai 7 anni né consentiamo consapevolmente a tali soggetti di registrarsi su WeChat. Se l'utente ha un'età inferiore a 7 anni, lo invitiamo a non tentare di utilizzare o registrarsi a WeChat e a non inviarci i propri Dati personali. Ai minori di età inferiore ai 7 anni non è consentito fornirci Dati personali durante l'utilizzo di WeChat. In caso di utenti residenti a Taiwan, i soggetti di età inferiore a 20 anni sono tenuti a ottenere il consenso dei genitori/tutori legali prima di utilizzare WeChat.

Richiederemo il preventivo consenso dell'utente prima di procedere al trasferimento dei propri Dati personali ai fini dell'offerta di inserzioni pubblicitarie personalizzate.

L'utente ha la facoltà di esercitare i seguenti diritti come stabilito nell'art. 3 del Personal Data Protection Act: (1) accedere ai propri Dati personali per controllarli e modificarli; (2) ottenere una copia dei propri Dati personali; (3) integrare o rettificare i propri Dati personali; (4) richiederci di interrompere la raccolta, il trattamento o l'utilizzo dei propri Dati personali e (5) chiederci di eliminare i propri Dati personali. Nella misura consentita dalla legge, potrebbero sussistere delle limitazioni alla nostra capacità di soddisfare la sua richiesta.

Thailandia

Facendo clic su "Accept" (Accetta), l'utente dichiara di aver letto, compreso e accettato l'Informativa sulla privacy. Qualora l'utente non accetti l'Informativa sulla privacy, è tenuto a non utilizzare WeChat.

L'utente può revocare il suo consenso al trattamento dei Dati personali. L'utente ha la facoltà di richiederci l'accesso, la rettifica, l'interruzione, la limitazione dell'uso, la fornitura o la cancellazione parziale o completa dei propri Dati personali e/o di fornirgli o trasferire a terze parti i suddetti dati da noi archiviati in un formato leggibile dalla macchina, nonché presentare un reclamo a un'autorità competente, nella misura prevista dalle leggi e dai regolamenti sulla privacy dei dati in vigore in Thailandia, incluso il Thai Personal Data Protection Act. Qualora desideri presentare tali richieste, l'utente è invitato a contattarci all'indirizzo dataprotection@wechat.com.

Se l'utente ha un'età inferiore a 20 anni, si impegna a ottenere il consenso del proprio genitore alla registrazione di un account e all'utilizzo di WeChat.

Turchia

Il nostro responsabile del trattamento dei dati in Turchia è Özdağıstanli Ekici Avukatlık Ortaklığı, ai fini della conformità alla legge turca sulla protezione dei dati personali ("DPL") e ai relativi regolamenti secondari, e può essere contattato all'indirizzo tencent@iptech-legal.com . Invitiamo l'utente a includere la parola "Turchia" nella riga dell'oggetto dell'e-mail.

L'utente è titolare di diritti giuridici, specificati dall'art. 11 del DPL, in relazione ai propri Dati personali in nostro possesso. In qualità di interessato turco, l'utente potrebbe avere il diritto di rivolgersi al titolare del trattamento (entro i limiti consentiti dalle leggi e dai regolamenti vigenti) per le seguenti finalità:

Emirati Arabi Uniti

L'utente acconsente alla raccolta, all'uso, alla divulgazione, all'esportazione e all'archiviazione dei propri Dati personali come descritto nell'Informativa sulla privacy, incluso (senza limitazioni) allo scopo di mostrargli inserzioni pubblicitarie personalizzate quando utilizza i servizi.

Potremmo segnalare volontariamente un incidente di sicurezza informatica laddove costituisca un reato ai sensi della legge degli Emirati Arabi Uniti (ad esempio, ai sensi della Cybercrime Law degli Emirati Arabi Uniti). L'evento può essere segnalato alle autorità competenti ai fini delle indagini. Si noti inoltre che la segnalazione volontaria di un incidente di sicurezza informatica può essere effettuata anche all'UAE Computer Emergency Response Team ("CERT"). CERT è un'organizzazione di sensibilizzazione alla sicurezza che offre una procedure per la registrazione degli incidenti e la consulenza sulle minacce alla sicurezza informatica note negli Emirati Arabi Uniti.

Minori

In caso di utenti ubicati negli Emirati Arabi Uniti, l'età minima richiesta per acconsentire legittimamente alle operazioni commerciali è pari a 21 anni (secondo il calendario islamico, Hijri). Tuttavia, un minore di età compresa tra 18 e 21 anni può ottenere un'ordinanza del tribunale che lo autorizzi a intraprendere specifiche operazioni commerciali. Inoltre, un minore di età superiore ai 7 anni può intraprendere operazioni commerciali previa approvazione del proprio tutore.

Regno Unito

Il nostro rappresentante locale nel Regno Unito è Image Frame Investment (UK) Limited con sede legale presso Suite 1, 3rd Floor 11 - 12 St. James's Square, Londra, Regno Unito, SW1Y 4LB, contattabile all'indirizzo dataprotection@wechat.com. Invitiamo l’utente a includere la parola “Regno Unito” nella riga dell’oggetto dell’e-mail.

Vietnam

Accettando l'Informativa sulla privacy, l'utente accetta e ci autorizza esplicitamente a raccogliere, utilizzare, archiviare e trattare i propri Dati personali, inclusi la divulgazione e il trasferimento legittimo a terze parti, come descritto nell'Informativa sulla privacy.

Adottiamo standard internazionali e pratiche di sicurezza per la protezione dei dati. Nei casi di trasferimento dei Dati personali dell'utente all'interno o all'esterno della sua giurisdizione di residenza, tali dati saranno soggetti a livelli identici o superiori di pratiche di sicurezza e protezione dei dati, a cui ci atteniamo, da parte del ricevente.

Laddove consentiamo alle terze parti di raccogliere e utilizzare i propri Dati personali, adotteremo misure ragionevoli per garantire che non li divulghino ulteriormente

In caso di richiesta di divulgazione da parte di organismi preposti all'applicazione della legge, autorità pubbliche o altri organi o organizzazioni giudiziarie competenti, i Dati personali dell'utente saranno resi noti dietro richiesta scritta di tali organizzazioni.

Laddove eventualmente previsto dalle leggi e dai regolamenti normativi della giurisdizione di pertinenza, potremmo conservare i Dati personali dell'utente, interamente o parzialmente, per un periodo superiore rispetto a quanto descritto nell'Informativa sulla privacy.

L'utente ha il diritto di accedere, rettificare e cancellare i propri Dati personali in nostro possesso. L'utente ha altresì il diritto di revocare il proprio consenso alla raccolta, all'archiviazione, al trattamento, all'utilizzo e alla divulgazione dei propri Dati personali e di richiederci l'interruzione del trattamento o della cessione dei dati a terzi.