Условия предоставления услуг WeChat

ВСТУПЛЕНИЕ

Добро пожаловать в WeChat! Предметом настоящих Условий является использование Вами услуг сервиса WeChat (« услуги/сервисы » или « наши услуги/сервисы »).

Соблюдение настоящих Условий

Настоящие Условия распространяются на Вас, если Вы являетесь пользователем наших сервисов в любой точке мира, за исключением Китайской Народной Республики (и Вы не являетесь гражданином Китайской Народной Республики). Если Вы являетесь: (i) пользователем наших сервисов в Китайской Народной Республике; (ii) гражданином Китайской Народной Республики, использующим наши сервисы в любой точке мира; или (iii) компанией, учрежденной на территории Китайской Народной Республики и использующей наши сервисы в любой точке мира, то обратитесь, пожалуйста, к документу «Условия предоставления услуг (пользователи КНР)» , чтобы ознакомиться с условиями, применимыми в отношении Вас.

Вы должны соблюдать настоящие Условия при использовании наших сервисов и использовать наши сервисы только в соответствии с действующим законодательством и нормативно-правовыми актами, независимо от Вашего местонахождения. Вам необходимо просмотреть настоящие Условия, а также наши политики и инструкции, чтобы понять правила пользования нашими сервисами. Если Вы не согласны с настоящими Условиями, Вы не должны пользоваться нашими сервисами.

Подрядная организация

Используя наши сервисы, Вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия предоставления услуг, согласованные Вами и сингапурской компанией Tencent International Service Pte. Ltd., которая находится по адресу: 10 Anson Road, #21-07International Plaza, Singapore 079903 (далее — « мы », « наш/а » и « нас ») (далее — настоящие « Условия »).

Другие условия, связанные с настоящими Условиями

Если Вам еще не исполнилось 13 лет, Вы не должны пользоваться нашими сервисами. Если Вы находитесь в возрасте от 13 до 18 лет (или соответствующем возрасте в Вашей юрисдикции, когда Вы считаетесь несовершеннолетним), Ваш родитель или опекун должен согласиться с настоящими Условиями (за себя и от Вашего имени), прежде чем Вы сможете воспользоваться нашими сервисами.

Если Вы пользуетесь нашими сервисами от имени компании, товарищества, ассоциации, правительства или другой организации (далее — Ваша « Организация »), Вы гарантируете, что у Вас есть соответствующее право, и что Вы имеете право связывать свою Организацию настоящими Условиями, и в таком случае понятие «Вы» включает Вашу Организацию.

Мы можем перевести настоящие Условия на разные языки; в случае расхождений между английской и иной версией настоящих Условий применяться будет именно английская версия (в пределах, установленных действующим законодательством).

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛИТИКИ

Ниже приведены дополнительные политики, которые Вы должны соблюдать при использовании наших услуг:

Дополнительные условия для отдельных стран

Если Вы являетесь гражданином или постоянным резидентом следующих стран, к Вам могут быть применены нижеизложенные условия для отдельных стран в отношении использования наших услуг:

Несоответствия

Если дополнительные условия обслуживания или политики отличаются от настоящих Условий, соответствующие дополнительные условия обслуживания или дополнительные политики будут применяться только в том случае, если никакие положения в этих дополнительных условиях обслуживания или политиках не будут (если в них прямо не указано иное) изменять следующие разделы настоящих Условий (которые будут применяться в случае наличия расхождений):

Тем не менее, если любые условия для конкретных стран отличаются от настоящих Условий или каких-либо дополнительных условий обслуживания или политик, будут применяться соответствующие условия для конкретных стран независимо от того, какой раздел настоящих Условий рассматривается.

ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ И НАШИХ УСЛУГ

Время от времени мы можем вносить изменения в настоящие Условия, поэтому периодически просматривайте их заново.

Кроме того, поскольку наши сервисы постоянно развиваются, а опыт пользователей постоянно расширяется, мы можем периодически (и в пределах, установленных действующим законодательством) добавлять, изменять или удалять функции из наших сервисов (в том числе и в отношении того, является ли сервис бесплатным), а также приостанавливать или полностью прекращать обслуживание.

Если мы сочтем, что изменения в настоящих Условиях или наших сервисах имеют существенный характер, мы сообщим Вам о таких изменениях (посредством сайта http://www.wechat.com, с помощью прямого обмена сообщениями или других средств) до вступления этих изменений в силу. Продолжая пользоваться нашими услугами после любых изменений в настоящих Условиях или наших сервисах, по получении или без получения предварительного уведомления от нас, Вы автоматически соглашаетесь соблюдать такие измененные Условия.

ВАША УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ (АККАУНТ)

Для того, чтобы получить доступ к некоторым нашим сервисам и возможность пользоваться ими, Вам, возможно, понадобится создать учетную запись.

Любой открытый Вами аккаунт является персонально Вашим; Вам запрещается дарить аккаунт, давать его взаймы, передавать, а также иным образом позволять любому другому человеку заходить в Ваш аккаунт или пользоваться им. Имя Вашей учетной записи, идентификатор пользователя и другие идентификаторы, которые Вы приняли в рамках наших услуг, остаются нашей собственностью, и мы можем отключить, изъять и повторно использовать их, если обслуживание Вашей учетной записи было прекращено или она была деактивирована по какой-либо причине с Вашей или нашей стороны.

Вы несете ответственность за: (i) сохранность паролей от Вашего аккаунта и других наших сервисов, а также (ii) любое использование наших услуг под Вашей учетной записью. Если Вы знаете или подозреваете, что Ваш пароль или аккаунт были взломаны — немедленно сообщите нам об этом по адресу support@wechat.com .

Деактивация аккаунта

Аккаунты в конкретных сервисах могут быть деактивированы различными способами; для этого обратитесь в соответствующий сервис для получения указаний.

ПЛАТЕЖИ

Время от времени Вы можете осуществлять платежи для использования наших сервисов (в том числе с целью использования наших сервисов или получения определенных дополнительных функций в наших сервисах). Условия использования конкретных сервисов могут устанавливать дополнительные условия в отношении таких выплат (в том числе в отношении возмещения средств (в соответствующих случаях), механизмов оплаты и последствий несвоевременного осуществления платежей). Вы должны соблюдать такие условия касательно Ваших платежей в нашу пользу.

ВАШ КОНТЕНТ

Когда Вы отправляете, загружаете, передаете или отображаете любые данные, информацию, мультимедийный или другой контент с помощью наших сервисов (далее — « Ваш контент »), Вы понимаете и соглашаетесь, что:

Кроме того, Вы соглашаетесь с тем, что мы и наши дочерние компании (при условии соблюдения настоящих Условий, нашей Политики конфиденциальности WeChat и применимых законов и нормативно-правовых актов):

Вы должны понимать, что даже если Вы захотите удалить Ваш контент из наших сервисов, по техническим и административным причинам это может занять некоторое время или может быть неосуществимо в принципе.

Ответственность за Ваш контент

Вы несете единоличную ответственность за Ваш контент, поэтому мы рекомендуем Вам всегда иметь его резервную копию. Вы всегда должны быть уверены, что: (i) у Вас есть права, необходимые для предоставления, передачи или отображения Вашего контента, а также для предоставления нам прав в соответствии с настоящими Условиями; и (ii) Ваш контент (и наше использование Вашего контента в соответствии с настоящими Условиями) не нарушает права любого лица и иным образом не противоречит любым применимым законам или нормативно-правовым актам.

КОНТЕНТ И УСЛУГИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ

Мы не несем ответственности и не подтверждаем, не поддерживаем и не гарантируем законность, точность и надежность любого контента, представленного, переданного, отображаемого нашими сервисами или связанного с ними ссылками, в том числе контента, предоставленного другими пользователями наших сервисов или нашими рекламодателями. Вы признаете и соглашаетесь, что с помощью наших сервисов Вы можете получить доступ к контенту, который является неточным, дезинформирующим, дискредитирующим, оскорбительным или незаконным. Вы доверяете любому контенту, доступному посредством наших сервисов, и используете его на свой страх и риск. Использование наших сервисов не дает Вам никаких прав в отношении любого контента, к которому Вы можете получить доступ или который Вы можете получить в связи с использованием наших сервисов.

Мы также не гарантируем качество, надежность и пригодность каких-либо услуг третьих лиц, которые были предоставлены в рамках наших сервисов или на которые наши сервисы ссылаются, и мы не несем никакой ответственности за такие услуги третьих лиц. Если Вы хотите получить доступ к услугам третьих лиц через наши сервисы, Вы должны соблюдать все условия и требования, применимые к таким сервисам.

Мы можем (но не обязаны) просматривать контент или услуги третьих лиц, предоставляемые через наши сервисы, чтобы определить, соответствуют ли они нашим правилам, действующим законам и нормативно-правовым актам и не являются ли нежелательными по каким-либо другим причинам. Мы можем удалить или отказаться делать доступными или предоставлять ссылки на определенный контент или сервисы третьих лиц, если они нарушают права интеллектуальной собственности, являются непристойными, клеветническими или оскорбительными, нарушают права или представляют опасность для безопасности или производительности наших сервисов.

Время от времени в наших сервисах могут появляться контент или сервисы третьих лиц, которые регулируются другими условиями, в том числе условиями соответствующего третьего лица, которое изначально создало данный контент или услуги (например, новостного агентства, которое написало новостную статью, появившуюся затем в нашем новостном сервисе). В таких случаях Вы соглашаетесь соблюдать любые дополнительные условия и положения, о которых Вас уведомят.

Если у Вас есть какие-либо сомнения по поводу любого контента или по любым другим вопросам, связанным с нашими сервисами, пишите на support@wechat.com.

РЕКЛАМНОЕ СОДЕРЖАНИЕ В НАШИХ УСЛУГАХ

Наши сервисы могут содержать рекламный или коммерческий контент. Вы соглашаетесь с тем, что мы имеем право интегрировать рекламу или коммерческое содержание в наши сервисы и что (при наличии такой возможности) мы будем указывать, какие конкретные услуги и сообщения являются платными. Вы также соглашаетесь с тем, что (как более подробно описано в нашей Политике конфиденциальности WeChat) мы можем использовать целевую рекламу, чтобы сделать демонстрируемую Вам рекламу более соответствующей Вашим интересам и потребностям.

ПРЯМОЙ МАРКЕТИНГ

Мы также можем использовать Вашу информацию для рассылки Вам рекламных или маркетинговых сообщений (с помощью функции отправки сообщений в рамках наших сервисов, по электронной почте или с помощью других средств), в которых мы предлагаем или рекламируем свои продукты и услуги и / или продукты и услуги некоторых третьих лиц. В список таких продуктов и услуг входят:

При наличии соответствующих требований со стороны применимого законодательства мы удовлетворим Ваш запрос с требованием не использовать Ваши личные данные для целей прямого маркетинга, указанных выше. Если Вы хотите сделать такой запрос, то: (i) уведомите нашего сотрудника, ответственного за конфиденциальность информации, по адресу, указанному в Политике конфиденциальности WeChat ; (ii) последуйте соответствующим инструкциям на наших маркетинговых рассылках; или (iii) в соответствующих случаях, последуйте инструкциям, приведенным в руководстве по использованию конкретного сервиса (для соответствующего сервиса).

Обращаем Ваше внимание на то, что мы не будем делиться Вашей личной информацией с рекламодателями, если Вы не дали нам на это свое согласие. Тем не менее, мы предоставляем рекламодателям неличную информацию для того, чтобы они могли предложить Вам наиболее подходящую рекламу.

НАШИ ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ

Все права на интеллектуальную собственность в отношении наших сервисов или программного обеспечения (в том числе любых будущих обновлений, улучшений или новых версий) сохраняются за нами и нашими лицензиарами. За исключением случаев, прямо оговоренных в настоящих Условиях, Вы не вправе использовать наши права на интеллектуальную собственность. В частности, Вы не имеете права использовать наши товарные знаки или названия продуктов (например, «Tencent», «WeChat» или «QQ»), логотипы, доменные имена или другие отличительные особенности бренда без нашего предварительного письменного согласия. Любые Ваши комментарии или предложения относительно наших услуг предоставляются Вами исключительно на добровольной основе, и мы вправе использовать такие замечания и предложения по нашему усмотрению, без выплат или иных обязательств по отношению к Вам.

В случае, если для получения услуг от Вас требуется загрузить и использовать любое наше программное обеспечение, мы предоставляем Вам ограниченную, личную, не-эксклюзивную, без права сублицензирования и передачи, безвозмездную и подлежащую аннулированию лицензию на использование программного обеспечения в целях использования наших услуг в соответствии с настоящими Условиями (включая любые специфические технические требования, которые относятся к программному обеспечению или его использованию на конкретном устройстве). Обратите внимание, что в эти условия лицензирования могут быть добавлены условия и положения, применимые к конкретному программному обеспечению.

Вы не можете копировать, изменять, декомпилировать наше программное обеспечение, выполнять его обратное проектирование или извлекать из него исходные коды, за исключением случаев, когда мы не может запретить Вам такие действия в соответствии с действующим законодательством или у Вас есть наше предварительное письменное согласие на такие действия. В случае, если действующее законодательство или нормативные правовые акты дают Вам право выполнять обратное проектирование нашего программного обеспечения или извлекать его исходные коды, Вы должны предварительно связаться с нами, чтобы запросить необходимую информацию.

Периодически мы можем выпускать обновления для нашего программного обеспечения. Такие обновления могут устанавливаться автоматически или вручную. Обратите внимание, что наши сервисы могут не работать должным образом или не работать вообще, если Вы не установили обновления или новые версии. Мы не гарантируем, что будем предоставлять обновления для всех видов нашего программного обеспечения или что такие обновления будут поддерживаться на Вашем устройстве или системе.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ТРЕТЬИХ ЛИЦ

Раздел «Контент и услуги третьих лиц» выше применяется в отношении любого программного обеспечения, предоставленного третьими лицами (включая программное обеспечение, плагины, инструменты, кодеки, данные и контент в составе такого программного обеспечения) для использования его в составе или в связи с нашими сервисами (далее — «Программное обеспечение третьих лиц»), включая использование Вами такого Программного обеспечения третьих лиц.

В дополнение к указанному разделу обращаем Ваше внимание на то, что мы не несем ответственности и не подтверждаем, не поддерживаем и не гарантируем качество, надежность и пригодность любого такого Программного обеспечения третьих лиц. Вы доверяете такому Программному обеспечению третьих лиц и используете его на свой страх и риск.

Вы должны соблюдать все дополнительные условия и положения, применимые к любому такому Программному обеспечению третьих лиц. Мы сообщим Вам о любых таких дополнительных условиях и положениях в рамках наших сервисов в Приложении к настоящим Условиям и/или другим способом.

Мы не предоставляем техническую поддержку для Программного обеспечения третьих лиц. Для получения такой технической поддержки обратитесь к соответствующему третьему лицу.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ

В дополнение к вышеизложенному в разделе «Программное обеспечение третьих лиц» нужно указать, что в рамках наших сервисов мы можем использовать программное обеспечение с открытым исходным кодом (далее — «Программное обеспечение с открытым исходным кодом»). Если мы используем Программное обеспечение с открытым исходным кодом, необходимо обратить внимание на то, что:

ГАРАНТИЯ И ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ

Мы гарантируем Вам, что будем предоставлять наши услуги с надлежащей осмотрительностью и тщательностью.

ПОМИМО ДАННОЙ ГАРАНТИИ, В ПРЕДЕЛАХ, УСТАНОВЛЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМИ ЗАКОНАМИ И НОРМАТИВНО-ПРАВОВЫМИ АКТАМИ, ВСЕ НАШИ УСЛУГИ И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ», И НИ МЫ, НИ НАШИ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ И НЕ БЕРЕМ НА СЕБЯ НИКАКИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В ОТНОШЕНИИ НАШИХ УСЛУГ, ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ, РАЗМЕЩЕННОЙ, ПЕРЕДАННОЙ ИЛИ ПОКАЗАННОЙ ПРИ ПОМОЩИ НАШИХ СЕРВИСОВ, ВКЛЮЧАЯ: (I) ЛЮБОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ, ГАРАНТИЮ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО О ТОМ, ЧТО НАШИ СЕРВИСЫ ИЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БУДУТ РАБОТАТЬ НЕПРЕРЫВНО, НАДЕЖНО И БЕЗ ОШИБОК, А ТАКЖЕ О ТОМ, ЧТО ОНИ НЕ СОДЕРЖАТ ВИРУСОВ; (II) ЧТО НАШИ СЕРВИСЫ ИЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БУДУТ СОВМЕСТИМЫ С ВАШИМ УСТРОЙСТВОМ; ИЛИ (III) ЧТО НАШИ СЕРВИСЫ ИЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БУДУТ ИМЕТЬ КАЧЕСТВО, ПРИГОДНОЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ, БУДУТ ПОДХОДИТЬ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕ БУДУТ НАРУШАТЬ ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ КАКОГО-ЛИБО ЛИЦА. В ПРЕДЕЛАХ, УСТАНОВЛЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМИ ЗАКОНАМИ И НОРМАТИВНО-ПРАВОВЫМИ АКТАМИ, ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ, ГАРАНТИЙ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАШИ УСЛУГИ И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

В ПРЕДЕЛАХ, УСТАНОВЛЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМИ ЗАКОНАМИ И НОРМАТИВНО-ПРАВОВЫМИ АКТАМИ, ВСЯ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НАС И НАШИХ ДОЧЕРНИХ КОМПАНИЙ В ОТНОШЕНИИ ВСЕХ ПРЕТЕНЗИЙ, СВЯЗАННЫХ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, ОБЩИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, НАШИМИ СЕРВИСАМИ ИЛИ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, ВОЗНИКАЮЩИХ ПРИ КАКИХ-ЛИБО ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, БУДЕТ ОГРАНИЧЕНА НАИБОЛЬШЕЙ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ СУММ: (I) СУММА, КОТОРУЮ ВЫ ЗАПЛАТИЛИ НАМ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНКРЕТНОГО СЕРВИСА ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, К КОТОРОМУ ОТНОСИТСЯ ПРЕТЕНЗИЯ, ЗА 6 МЕСЯЦЕВ, НЕПОСРЕДСТВЕННО ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ДАТЕ САМОЙ ПОСЛЕДНЕЙ ПРЕТЕНЗИИ; ИЛИ (II) 100 ДОЛЛАРОВ США.

В ПРЕДЕЛАХ, УСТАНОВЛЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМИ ЗАКОНАМИ И НОРМАТИВНО-ПРАВОВЫМИ АКТАМИ, НИ МЫ, НИ ЛЮБАЯ НАША ДОЧЕРНЯЯ КОМПАНИЯ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В ОТНОШЕНИИ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ, ОБЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, НАШИХ СЕРВИСОВ ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ, ВЫЗВАННЫЕ: (I) СТИХИЙНЫМ БЕДСТВИЕМ, НАПРИМЕР, НАВОДНЕНИЕМ, ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕМ ИЛИ ЭПИДЕМИЕЙ; (II) СОЦИАЛЬНЫМИ ПРОИСШЕСТВИЯМИ, НАПРИМЕР, ВОЙНАМИ, МАССОВЫМИ БЕСПОРЯДКАМИ ИЛИ ДЕЙСТВИЯМИ ГОСУДАРСТВА; (III) ЗАРАЖЕНИЕМ КОМПЬЮТЕРА ВИРУСАМИ, ТРОЯНАМИ ИЛИ ДРУГИМ УЩЕРБОМ, ПРИЧИНЕННЫМ ВРЕДОНОСНЫМИ ПРОГРАММАМИ ИЛИ ХАКЕРАМИ; (IV) ЛЮБЫМИ НЕИСПРАВНОСТЯМИ ИЛИ ОТКАЗАМИ НАШЕГО ИЛИ ВАШЕГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, СИСТЕМЫ, ОБОРУДОВАНИЯ ИЛИ СВЯЗИ; (V) НЕПРАВИЛЬНЫМ ИЛИ НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НАШИХ СЕРВИСОВ ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ; (VI) НАРУШЕНИЕМ С ВАШЕЙ СТОРОНЫ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ИЛИ ОБЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ НАШИХ СЕРВИСОВ ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ; ИЛИ (VII) КАКИМИ-ЛИБО ДРУГИМИ ПРИЧИНАМИ ВНЕ ЗОНЫ НАШЕГО КОНТРОЛЯ. ТАКЖЕ МЫ, В ПРЕДЕЛАХ, УСТАНОВЛЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМИ ЗАКОНАМИ И НОРМАТИВНО-ПРАВОВЫМИ АКТАМИ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СОПУТСТВУЮЩИЕ, ПОКАЗАТЕЛЬНЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ ИЛИ ЗА УТРАТУ БИЗНЕСА, ДОХОДОВ, ПРИБЫЛИ, РЕПУТАЦИИ, КОНТЕНТА ИЛИ ДАННЫХ.

Никакие положения настоящих Условий не ограничивают и не исключают любое из следующих обязательств, за исключением случаев, когда такие обязательства могут быть отменены, ограничены или исключены в соответствии с действующим законодательством и нормативно-правовыми актами:

НЕСМОТРЯ НА ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ, НИКАКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДАННЫХ УСЛОВИЙ НЕ ОГРАНИЧИВАЮТ И НЕ ОТМЕНЯЮТ ЛЮБЫЕ ПРАВА ПО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ ВАШЕЙ ЮРИСДИКЦИИ (ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ПРАВА ПО ДЕЙСТВУЮЩЕМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ), ЕСЛИ ОНИ НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНЫ ИЛИ ОТМЕНЕНЫ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМИ ЗАКОНАМИ И НОРМАТИВНО-ПРАВОВЫМИ АКТАМИ.

ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ВЫ (И ВАША ОРГАНИЗАЦИЯ, ЕСЛИ ВЫ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ НАШИМИ СЕРВИСАМИ ИЛИ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ОТ ИМЕНИ ТАКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ) ВОЗМЕСТИТЕ НАМ, НАШИМ ПАРТНЕРАМ И НАШИМ ДОЧЕРНИМ КОМПАНИЯМ УБЫТКИ В ОТНОШЕНИИ ПРЕТЕНЗИЙ, ИСКОВ, ТРЕБОВАНИЙ, УЩЕРБА, ЗАДОЛЖЕННОСТИ, ПОТЕРЬ, ЗАТРАТ, РАСХОДОВ (ВКЛЮЧАЯ СУДЕБНЫЕ ИЗДЕРЖКИ И АДВОКАТСКИЕ ГОНОРАРЫ) И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ: (I) ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ НАШИХ СЕРВИСОВ И ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ; ИЛИ (II) НАРУШЕНИЯ ВАМИ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ИЛИ КАКИХ-ЛИБО УСЛОВИЙ ОБЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

Обратите внимание, что мы не несем ответственности за любые платежи в пользу третьих лиц (в том числе за оплату интернет-услуг и телекоммуникационных услуг), связанные с использованием Вами наших сервисов или программного обеспечения.

ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ

Настоящие Условия действуют только в период использовании Вами наших услуг, то есть пока Вы не прекратите использовать или мы не прекратим предоставлять соответствующие услуги.

Мы можем приостановить или прекратить Ваш доступ к Вашей учетной записи, а также к любой или всем нашим услугам: (i) если есть основания полагать, что Вы нарушили настоящие Условия; (ii) если Ваше использование наших сервисов создает риск для нас или для других пользователей наших сервисов, приводит к угрозе возможных претензий со стороны третьих лиц в отношении нас или потенциально вредит нашей репутации; (iii), если Вы не пользуетесь нашими сервисами в течение длительного периода; или (iv) по любой другой причине. По возможности, мы уведомим Вас о любом приостановлении или прекращении предоставления услуг.

Сохранение и резервное копирование Вашего контента

После прекращения действия настоящих Условий мы будем хранить и использовать Ваш контент исключительно в соответствии с настоящими Условиями, в частности с Политикой конфиденциальности WeChat. Если мы приостанавливаем или прекращаем обслуживание, или если Вы больше не имеете доступа к нашим сервисам (по нашей или своей инициативе), то мы не можем гарантировать, что мы будем иметь возможность вернуть Вам любой Ваш контент, и мы можем навсегда удалить Ваш контент без предварительного уведомления в любое время после прекращения предоставления Вам услуг. Убедитесь, что Вы регулярно делаете резервные копии Вашего контента.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Настоящие Условия являются полным соглашением между Вами и нами в отношении наших услуг. Вы соглашаетесь не предъявлять нам претензии в отношении заявлений, отсутствующих в настоящих Условиях. Недействительность какого-либо положения настоящих Условий (или части любого положения) не влияет на действительность или законную силу любого другого положения (или оставшейся части такого положения). Если суд вынесет решение о том, что мы не можем применять какую-либо часть настоящих Условий в их нынешней редакции, мы можем заменить такие положения аналогичными в той степени, в которой они смогут вступить в законную силу в соответствии с действующим законодательством, не меняя остальных положений настоящих Условий. Никакая задержка в исполнении какого-либо положения настоящих Условий не будет толковаться как отказ от каких-либо прав, предусмотренных этим положением. Все права и обязанности по настоящим Условиям, включая обязательства соответствующих сторон в отношении ответственности или возмещения убытков (при их наличии), будут оставаться в силе после прекращения или истечения срока действия настоящих Условий.

Никакие лица кроме Вас и нас не будут иметь никакого права на принудительное исполнение настоящих Условий в отношении любого лица, и Вы не можете делегировать, назначить или передать настоящие Условия или любые права или обязательства по ним, в силу закона или иным образом, без нашего согласия. Мы можем без ограничений полностью и частично уступать и передавать настоящие Условия и права или обязательства по ним, а также заключать в отношении них договор субподряда без Вашего предварительного согласия или уведомления. Вы признаете и соглашаетесь, что ни наши партнеры, ни дочерние компании не несут никакой ответственности по настоящим Условиям.

РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

За исключением случаев, когда: (i) любые применимые дополнительные условия, включенные в настоящие Условия, противоречат друг другу, или (ii) применимые законы и нормативно-правовые акты Вашей юрисдикции предусматривают иное (например, Вы можете иметь предусмотренные законом права в Вашей юрисдикции в отношении подачи или оспаривания исков в местном суде (в том числе в суде мелких тяжб (или аналогичном)), то настоящие Условия и любой спор или претензия, возникающие из или в связи с настоящими Условиями, будут регулироваться законодательством Специального административного района Гонконга.

Любой спор, разногласие или претензия (на основании договора, деликта или на ином основании), вытекающие из, относящиеся к или связанные с настоящими Условиями, в том числе касающиеся их существования, действительности, толкования, исполнения, нарушения или прекращения, передаются на рассмотрение и окончательно разрешаются в ходе арбитражного разбирательства, проводимого в Международном арбитражном центре Гонконга по действующим правилам арбитража Международного арбитражного центра Гонконга, после подачи Уведомления об арбитраже. Арбитражное разбирательство проводится в Гонконге. Разбирательство проводится только одним арбитром. Арбитражное разбирательство проводится на английском языке.

УСЛОВИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ WECHAT (ДЛЯ США)

Если Вы являетесь пользователем наших услуг в Соединенных Штатах Америки, приведенные ниже условия включаются в настоящие Условия и имеют преимущественную силу над ними в случае каких-либо несоответствий.

Если Вы являетесь жителем Калифорнии, то Вы соглашаетесь отказаться от прав, предоставляемых разделом 1542 Гражданского кодекса штата Калифорния и любым аналогичным положением в любой другой юрисдикции (если Вы являетесь резидентом такой другой юрисдикции), в котором говорится: «Отказ от всех притязаний не распространяется на иски в интересах кредитора, о которых он не знает или не подозревает об их существовании в момент оформления отказа и которые, если бы ему о них было известно, существенно повлияли бы на его расчеты с должником».

КАЖДАЯ ИЗ СТОРОН ПО НАСТОЯЩЕМУ ДОКУМЕНТУ БЕЗОГОВОРОЧНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБОГО ПРАВА НА СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО С УЧАСТИЕМ ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ ИЛИ НА УЧАСТИЕ В ГРУППОВЫХ ИСКАХ В СУДЕБНЫХ ПРОЦЕССАХ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫМИ ИМИ ОПЕРАЦИЯМИ.

УСЛОВИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ WECHAT (ДЛЯ АВСТРАЛИИ)

Если Вы являетесь пользователем наших услуг в Австралии, приведенные ниже условия включаются в настоящие Условия и имеют преимущественную силу над ними в случае каких-либо несоответствий.

Все отсутствующие в настоящих Условиях явные или подразумеваемые гарантии, обязательства, заверения и другие условия и положения, связанные с настоящими Условиями или их предметом, исключаются из них в максимальной степени, разрешенной законом.

Ничто в настоящих Условиях не исключает, не ограничивает и не изменяет какую-либо гарантию, обязательство или условие, право или средство правовой защиты, подразумеваемые или налагаемые любым действующим законодательством, которые не могут на законных основаниях быть исключены, ограничены или изменены.

Если действующий закон подразумевает или налагает какую-либо гарантию, обязательство или условие, которые не могут быть исключены ( «Положения, не подлежащие исключению» ), а мы обладаем правом ограничить Ваше средство правовой защиты в отношении нарушения Положения, не подлежащего исключению, тогда наша ответственность за нарушение Положения, не подлежащего исключению, ограничивается одним или несколькими вариантами из указанных ниже (на наш выбор):

Последние изменения: 2015-11-13