Términos de servicio de WeChat

INTRODUCCIÓN

Bienvenido a WeChat. El uso de WeChat ("servicios" o "nuestros servicios") está sujeto a estos Términos.

Cumplimiento de estos Términos

Estos Términos se aplican a usted si es usuario de nuestros servicios en cualquier parte del mundo que no sea la República Popular China (y no es ciudadano de la República Popular China). Si usted es: (i) usuario de nuestros servicios en la República Popular China; (ii) ciudadano de la República Popular China que utiliza nuestros servicios en cualquier parte del mundo, o (iii) una empresa china de sociedad anónima que utiliza nuestros servicios en cualquier parte del mundo, consulte los Términos de servicio (usuarios de PRC) para conocer los términos que se aplican a usted en cuanto al uso de nuestros servicios.

Para utilizar nuestros servicios debe cumplir con estos Términos y solo debe usarlos conforme a lo permitido por las leyes y las reglamentaciones correspondientes, cualquiera sea el lugar donde se encuentre cuando los utilice. Debe revisar estos Términos y nuestras políticas e instrucciones, a fin de entender cómo puede y no puede utilizar nuestros servicios. Si no está de acuerdo con estos Términos, no debe utilizar nuestros servicios.

Entidad contratante

Al utilizar nuestros servicios, usted acepta acatar los Términos de servicio acordados entre usted y Tencent International Service Pte. Ltd., una empresa de Singapur que se encuentra en 10 Anson Road, #21-07International Plaza, Singapore 079903 (" nosotros ", " nuestros " y " nos , a nosotros ") (estos " Términos ").

Otros términos en relación con estos Términos

Si tiene menos de 13 años, no debe usar nuestros servicios. Si tiene entre 13 y 18 años (o la edad pertinente en su jurisdicción donde se lo considera menor de edad), su padre, madre o tutor deben aceptar estos Términos (tanto para sí mismos como en su nombre) antes de que usted pueda utilizar nuestros servicios.

Si utiliza nuestros servicios en nombre de una empresa, sociedad, asociación, gobierno u otra organización (su " organización "), usted garantiza que está autorizado a hacerlo y que está autorizado para obligar a su organización con estos Términos y, en tales circunstancias, "usted" incluirá a su organización.

Podemos traducir estos Términos a diversos idiomas y, en el caso de que existan discrepancias entre la versión en inglés y la versión de estos Términos en cualquier otro idioma, prevalecerá la versión en inglés (en la medida en que lo permitan las leyes correspondientes).

POLÍTICAS ADICIONALES

A continuación, se mencionan las políticas adicionales que debe acatar al utilizar nuestros servicios:

Términos adicionales específicos del país

Si es ciudadano o residente habitual de los siguientes países, los siguientes términos específicos del país también se aplicarán a su uso de los servicios:

Incongruencias

En la medida en que los términos de servicio o las políticas adicionales difieran de estos Términos, se aplicarán los términos de servicio adicionales o las políticas adicionales pertinentes, excepto que nada de lo establecido en los términos de servicio o políticas adicionales (a menos que aquellos términos de servicio o políticas adicionales indiquen expresamente lo contrario) modifique las siguientes secciones de estos Términos (las cuales se aplicarán en caso de que existan discrepancias):

No obstante, en la medida en que los términos específicos del país difieran de estos Términos o cualquier otro término de servicio o política adicional, se aplicarán los términos pertinentes específicos del país, independientemente de qué sección de estos Términos se encuentre en discrepancia.

MODIFICACIONES A LOS TÉRMINOS Y NUESTROS SERVICIOS

Con el transcurso del tiempo, es posible que realicemos modificaciones a estos Términos, por lo que le sugerimos nos visite de nuevo y los revise.

Además, como nuestros servicios y la experiencia de usuario cambian constantemente, es posible que de tanto en tanto (y en la medida que lo permitan las leyes correspondientes) agreguemos, modifiquemos o eliminemos características de nuestros servicios (incluso en cuanto a si el servicio es gratuito o no), o suspendamos o demos por finalizado un servicio.

Si consideramos que las modificaciones realizadas en estos Términos o en los servicios son razonablemente pertinentes, le notificaremos al respecto (mediante http://www.wechat.com, envío de comunicación directa u otros medios), antes de que el cambio entre en vigencia. Al continuar utilizando nuestros servicios después de que realicemos modificaciones en estos Términos o en nuestros servicios, con notificación previa o sin aviso, usted acepta quedar sujeto a estos Términos revisados.

SU CUENTA

Es posible que tenga que crear una cuenta en nuestro sitio para acceder y utilizar algunos de nuestros servicios.

Las cuentas que abra en nuestro sitio son personales y tiene prohibido obsequiar, prestar, transferir o permitir, de cualquier otro modo, que otras personas accedan o utilicen su cuenta. Su nombre de cuenta, la identificación de usuario y otros identificadores que adopte para el uso de nuestro sitio siguen siendo propiedad nuestra y podemos deshabilitarlos, recuperarlos y reutilizarlos una vez que su cuenta se cancele o se desactive por cualquier motivo relativo a usted o a nosotros.

Usted es responsable de lo siguiente: (i) proteger las contraseñas que utilice para acceder a su cuenta y a nuestros servicios, y (ii) de todo uso de los servicios de su cuenta. Debe notificarnos de inmediato a la dirección support@wechat.com si sabe o sospecha que su contraseña o su cuenta se ha visto afectada.

Desactivación de la cuenta

Nuestros servicios pueden ofrecer métodos para desactivar su cuenta específica de los servicios; consulte al servicio correspondiente para obtener orientación adicional.

PAGOS

De tanto en tanto, puede realizar pagos como parte del uso de nuestros servicios (incluida la prestación de nuestros servicios o de ciertas características adicionales que incluyan los servicios). Los términos específicos de los servicios pueden incluir términos adicionales relativos a estos pagos (incluso en relación con los reembolsos [si hubiere], los acuerdos de facturación y las consecuencias por no realizar los pagos de manera oportuna). Debe cumplir con todos estos términos relacionados con los pagos que nos realice.

SU CONTENIDO

Cuando envía, carga, transmite o muestra datos, información, materiales u otro contenido relacionado con el uso de nuestros servicios (" su contenido "), usted entiende y acepta lo siguiente:

Además, usted acepta que nosotros y nuestras empresas afiliadas (sujeto a estos Términos, la Política de privacidad de WeChat, y las leyes y las reglamentaciones correspondientes):

Usted entiende que incluso si busca eliminar su contenido de nuestros servicios, como es una cuestión técnica y administrativa es posible que se demore un tiempo en hacerlo o que resulte imposible lograrlo.

Responsabilidad por su contenido

Usted es el único responsable de su contenido y recomendamos que mantenga una copia de seguridad de dicho contenido en todo momento. Siempre debe asegurarse de lo siguiente: (i) tener los derechos requeridos para enviar, transmitir o mostrar su contenido, y otorgarnos los derechos establecidos en estos Términos, y (ii) que su contenido (y el uso que nosotros hagamos de su contenido conforme a estos Términos) no infrinja ni viole los derechos de ninguna persona y cumpla con las leyes o las reglamentaciones correspondientes.

CONTENIDO Y SERVICIOS DE TERCEROS

No somos responsables y no garantizamos, apoyamos ni respaldamos la legalidad, precisión o confiabilidad del contenido enviado, transmitido o exhibido en relación con nuestros servicios o por estos, incluido el contenido provisto por otros usuarios de nuestros servicios o por nuestros anunciantes. Usted reconoce y acepta que al utilizar nuestros servicios puede estar expuesto a contenidos imprecisos, engañosos, difamatorios, ofensivos o ilícitos. Usted utiliza y confía en el contenido de nuestros servicios o el contenido accesible a través de estos servicios bajo su propio riesgo. El uso que usted haga de los servicios no le otorga derechos al contenido al que puede acceder u obtener en relación con el uso de nuestros servicios.

Tampoco garantizamos la calidad, la confiabilidad o la idoneidad de los servicios de terceros que se brinden, se pongan a disposición o se vinculen mediante nuestros servicios. Además, no seremos responsables de los servicios que brinden estos terceros. Si accede a servicios de terceros a través de nuestros servicios, debe cumplir con los términos y condiciones correspondientes de estos servicios.

Podemos revisar (pero no asumimos el compromiso de hacerlo) el contenido o los servicios de terceros que se ponga a disposición mediante nuestros servicios, para determinar si cumplen o no con nuestras políticas, las leyes y las reglamentaciones correspondientes o si son objetables en cualquier sentido. Podemos eliminar, negarnos a poner a disposición o vincular a determinado contenido o servicios de terceros si infringen los derechos de propiedad intelectual o si son obscenos, difamatorios o abusivos, si violan los derechos o implican riesgos para la seguridad o el desempeño de nuestros servicios.

De tanto en tanto, puede haber contenido de terceros y servicios en nuestros servicios sujetos a términos adicionales, incluidos los términos del tercero pertinente que generó originalmente dicho contenido y servicios (por ejemplo, la agencia de noticias que estuvo a cargo de la redacción de un artículo periodístico que luego aparece en nuestro servicio de noticias). En estos casos, usted acepta cumplir con los términos y condiciones notificados.

Si tiene inquietudes sobre cualquier contenido o cualquier otro aspecto de nuestros servicios, comuníquese a la dirección support@wechat.com.

PUBLICACIÓN DE CONTENIDO EN NUESTROS SERVICIOS

Nuestros servicios pueden incluir contenido publicitario o comercial. Usted acepta que tenemos permitido integrar el contenido publicitario o comercial en nuestros servicios y que (en los casos en que esto sea razonablemente viable) identificaremos los servicios y las comunicaciones pagados. Usted también acepta que, según se explica en más detalle en la Política de privacidad de WeChat, utilizamos la publicidad dirigida para intentar lograr que la publicidad sea más pertinente y valiosa para usted.

MARKETING DIRECTO

Podemos utilizar su información con el objeto de enviarle publicidades o material de marketing directo (ya sea mediante mensajes dentro de los servicios, por correo electrónico u otros medios) que ofrecen o promocionan productos y servicios nuestros o de algunos terceros. Estos productos y servicios incluyen lo siguiente:

Si las leyes correspondientes así lo exigen, respetaremos la solicitud de privacidad de su información personal para los fines de marketing directo mencionados más arriba. Si desea realizar esta solicitud, debe hacer lo siguiente: (i) notificar al funcionario de privacidad; para ello, use los detalles de contacto que aparecen en la Política de privacidad de WeChat ; (ii) seguir las instrucciones pertinentes que aparecen en los mensajes de marketing o, (iii) si están disponibles, seguir las instrucciones que aparecen en cierta información específica del servicio (relacionada con el servicio pertinente).

Tenga en cuenta que no compartiremos su información personal con los anunciantes, a menos que nos haya dado su consentimiento para hacerlo. No obstante, sí compartimos la información no personal con los anunciantes a fin de ofrecerle a usted publicidad más relevante.

NUESTROS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con nuestros servicios y software (incluidas las mejoras futuras, las actualizaciones y las versiones nuevas) seguirán siendo propiedad nuestra y de nuestros licenciadores. Excepto lo establecido expresamente en estos Términos, usted no tiene derecho a utilizar nuestros derechos de propiedad intelectual. En especial, no tiene derecho a utilizar nuestras marcas comerciales o nombres de productos (por ejemplo, "Tencent", "WeChat" o "QQ"), logotipos, nombres de dominio u otras características distintivas de la marca, sin nuestro consentimiento escrito previo. Los comentarios o las sugerencias que pueda proporcionar acerca de nuestros servicios son completamente voluntarios y tendremos libertad para utilizarlos a nuestro criterio, sin pago u obligación alguna hacia usted.

En los casos en que nuestros servicios impliquen la descarga y el uso de cualquier software de nuestra propiedad, le otorgamos una licencia limitada, personal, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible, sin regalías y revocable para usar el software a fin de utilizar nuestros servicios de acuerdo con estos Términos (incluidos los requisitos técnicos específicos que se relacionen con el software o su uso en su dispositivo en particular). Tenga en cuenta que estos términos de licencia pueden complementarse con los términos y las condiciones correspondientes al software específico.

No puede copiar, modificar, utilizar ingeniería inversa o recopilación inversa, o extraer códigos fuente de nuestro software, excepto en la medida en que no podamos prohibirle que lo haga conforme a las leyes o a las reglamentaciones correspondientes, o usted tenga nuestro consentimiento escrito previo para hacerlo. En los casos en que las leyes o las reglamentaciones correspondientes le otorguen derecho para utilizar recopilación inversa o extraer códigos fuente de nuestro software, primero deberá contactarnos para solicitar la información necesaria.

De tanto en tanto, podemos ofrecer actualizaciones para nuestro software. Dichas actualizaciones pueden ocurrir de manera automática o manual. Tenga en cuenta que es posible que nuestros servicios no funcionen correctamente o dejen de funcionar si no instala las actualizaciones o las versiones nuevas. No garantizamos la disponibilidad de las actualizaciones para nuestro software ni su compatibilidad con su dispositivo o sistema.

SOFTWARE DE TERCEROS

La sección anterior denominada "Contenido y servicios de terceros" se aplica a cualquier software suministrado por terceros (incluidos los programas, complementos, herramientas, códecs, datos y contenido del software) para utilizar en relación con nuestros servicios o que estén incorporados en nuestros servicios ("software de terceros"), incluido su uso de dicho software de terceros.

Además de esta sección, tenga en cuenta que no nos responsabilizamos ni garantizamos, apoyamos o respaldamos la calidad, confiabilidad o idoneidad de dicho software de terceros. La confianza que usted deposite en dicho software de terceros o el uso que haga de él correrá por su cuenta.

Debe cumplir con los términos y con las condiciones adicionales que se aplican a software de terceros de este tipo. Le notificaremos respecto de los términos y condiciones adicionales aplicables a nuestros servicios, mediante un anexo de estos Términos o de otro modo.

No brindamos soporte técnico para software de terceros. Para obtener soporte técnico, comuníquese con los terceros que le suministren el software correspondiente.

SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO

Además de la sección anterior, "Software de terceros", nuestros servicios pueden utilizar software sujeto a licencias de "origen abierto" (el "software de código abierto"). En los casos en que utilizamos software de código abierto de este tipo, tenga en cuenta lo siguiente:

GARANTÍA Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

Le garantizamos que brindaremos nuestros servicios con el cuidado y las destrezas razonables.

ADEMÁS DE ESTA GARANTÍA, EN LA MEDIDA EN QUE LAS LEYES Y LAS REGLAMENTACIONES CORRESPONDIENTES LO PERMITAN, TODOS NUESTROS SERVICIOS Y SOFTWARE SE PROPORCIONAN "TAL COMO ESTÁN" Y "SEGÚN SU DISPONIBILIDAD", Y NI NOSOTROS NI NUESTRAS EMPRESAS AFILIADAS NOS HACEMOS RESPONSABLES, NI OFRECEMOS GARANTÍAS, NI ASUMIMOS COMPROMISO ALGUNO CON RESPECTO A NUESTROS SERVICIOS, SOFTWARE O CUALQUIER CONTENIDO ENVIADO, TRANSMITIDO O EXHIBIDO POR NUESTROS SERVICIOS, COMO LO SIGUIENTE: (I) NO OFRECEMOS GARANTÍAS NI ASUMIMOS COMPROMISO ALGUNO RESPECTO DE QUE NUESTROS SERVICIOS O SOFTWARE FUNCIONARÁN SIN INTERRUPCIONES, SERÁN SEGUROS O ESTARÁN LIBRES DE ERRORES O VIRUS; (II) QUE NUESTROS SERVICIOS O SOFTWARE SERÁN COMPATIBLES CON SU DISPOSITIVO; O (III) QUE NUESTROS SERVICIOS O SOFTWARE SERÁN DE CALIDAD COMERCIALIZABLE, ADECUADOS PARA UN FIN EN PARTICULAR O QUE NO VIOLARÁN LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE LAS PERSONAS. EN LA MEDIDA EN QUE LAS LEYES Y LAS REGLAMENTACIONES CORRESPONDIENTES LO PERMITAN, USTED RENUNCIA A TODA MANIFESTACIÓN, GARANTÍA U OBLIGACIÓN IMPLÍCITA.

RESPONSABILIDAD POR LOS SERVICIOS Y SOFTWARE

EN LA MEDIDA EN QUE LAS LEYES Y LAS REGLAMENTACIONES CORRESPONDIENTES LO PERMITAN, LA RESPONSABILIDAD AGREGADA TOTAL NUESTRA Y DE LAS EMPRESAS AFILIADAS CON RESPECTO A TODA RECLAMACIÓN RELACIONADA CON ESTOS TÉRMINOS, EL ACUERDO GENERAL DE LICENCIA DE USUARIO FINAL O NUESTROS SERVICIOS O SOFTWARE —QUE SURJAN DE CUALQUIER CIRCUNSTANCIA— ESTARÁ LIMITADA AL MONTO MAYOR DE LOS MONTOS SIGUIENTES: (I) EL MONTO QUE NOS PAGÓ POR EL USO DEL SERVICIO O SOFTWARE ESPECÍFICO CON EL CUAL SE RELACIONA LA RECLAMACIÓN DURANTE LOS SEIS MESES PREVIOS A LA FECHA DE LA RECLAMACIÓN MÁS RECIENTE, Y (II) 100 DÓLARES AMERICANOS.

EN LA MEDIDA EN QUE LAS LEYES Y LAS REGLAMENTACIONES CORRESPONDIENTES LO PERMITAN, EN NINGÚN CASO LAS EMPRESAS AFILIADAS NI NOSOTROS SEREMOS RESPONSABLES EN RELACIÓN CON ESTOS TÉRMINOS, EL ACUERDO GENERAL DE LICENCIA DE USUARIO FINAL O NUESTROS SERVICIOS O SOFTWARE POR LOS DAÑOS CAUSADOS POR LO SIGUIENTE: (I) DESASTRES NATURALES, COMO INUNDACIONES, TERREMOTOS O EPIDEMIAS; (II) ACONTECIMIENTOS SOCIALES, COMO GUERRAS, DISTURBIOS O ACCIONES DEL GOBIERNO; (III) VIRUS INFORMÁTICOS, TROYANOS U OTROS DAÑOS CAUSADOS POR MALWARE O HACKERS; (IV) CUALQUIER FUNCIONAMIENTO INCORRECTO O FALLA DE SOFTWARE, SISTEMA, HARDWARE O CONECTIVIDAD NUESTROS O SUYOS; (V) EL USO INDEBIDO O NO AUTORIZADO DE NUESTROS SERVICIOS O SOFTWARE; (VI) EL USO DE NUESTROS SERVICIOS O SOFTWARE QUE NO CUMPLA CON ESTOS TÉRMINOS O EL ACUERDO GENERAL DE LICENCIA DE USUARIO FINAL; O (VII) CUALQUIER MOTIVO FUERA DE NUESTRO CONTROL O PREVISIBILIDAD RAZONABLES. EN LA MEDIDA EN QUE LAS LEYES Y LAS REGLAMENTACIONES CORRESPONDIENTES LO PERMITAN, TAMPOCO NOS RESPONSABILIZAREMOS, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, DE LOS DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, DERIVADOS, EJEMPLARES O PUNITIVOS NI DE LAS PÉRDIDAS DE NEGOCIOS, INGRESOS, GANANCIAS, FONDOS DE COMERCIO, CONTENIDO O DATOS.

Nada de lo incluido en estos Términos limita o excluye ninguna de las siguientes responsabilidades, salvo en la medida en que estas responsabilidades puedan eximirse, limitarse o excluirse conforme a las leyes y las reglamentaciones correspondientes:

SIN PERJUICIO DE CUALQUIER OTRA DISPOSICIÓN DE ESTOS TÉRMINOS, NADA DE LO INCLUIDO EN ESTOS TÉRMINOS LIMITA O EXCLUYE SUS DERECHOS LEGALES EN SU JURISDICCIÓN (INCLUIDOS LOS DERECHOS CONFORME A LA REGLAMENTACIÓN CORRESPONDIENTE DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR), EN LA MEDIDA EN QUE ESTOS DERECHOS NO PUEDAN EXCLUIRSE O EXIMIRSE CONFORME A LAS LEYES Y LAS REGLAMENTACIONES CORRESPONDIENTES.

USTED ACEPTA QUE USTED (Y SU ORGANIZACIÓN, SI ES QUE UTILIZA NUESTROS SERVICIO O SOFTWARE EN NOMBRE DE DICHA ORGANIZACIÓN) NOS LIBERA A NOSOTROS, NUESTROS SOCIOS Y LAS EMPRESAS AFILIADAS DE TODA RESPONSABILIDAD QUE SURJA DE CUALQUIER RECLAMACIÓN, JUICIO, ACCIÓN LEGAL, DEMANDA, DAÑO, DEUDA, PÉRDIDA, COSTO, GASTO (INCLUIDOS LOS COSTOS DE LITIGIO Y LOS HONORARIOS DEL ABOGADO) Y DE LA RESPONSABILIDAD QUE SURJA DE LO SIGUIENTE: (I) EL USO QUE HAGA DE NUESTROS SERVICIOS O SOFTWARE; O (II) EL INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS O DE LOS TÉRMINOS DEL ACUERDO GENERAL DE LICENCIA DE USUARIO FINAL.

Tenga en cuenta que no somos responsables de los cargos de terceros en los que usted incurra (incluidos los cargos de los proveedores de servicios de Internet y telecomunicaciones), que se relacionen con el uso de nuestros servicios o software, o surjan de él.

FINALIZACIÓN

Estos Términos se aplican al uso que usted haga de nuestros servicios hasta que usted o nosotros demos por finalizado el acceso a los servicios pertinentes.

Podemos suspender o cancelar el acceso a su cuenta o a cualquiera de nuestros servicios, o todos ellos: (i) si creemos razonablemente que ha violado estos Términos; (ii) si el uso que usted hace de los servicios crea un riesgo para nosotros u otros usuarios de nuestros servicios, genera una amenaza de posibles reclamaciones de terceros contra nosotros o provoca un daño potencial en nuestra reputación; (iii) si no utiliza nuestros servicios durante un período prolongado, o (iv) por cualquier otro motivo. En los casos en que resulte razonablemente viable, le enviaremos un aviso sobre cualquier suspensión o finalización.

Retención y copia de seguridad de su contenido

Tras la finalización de estos Términos, solo conservaremos y utilizaremos su contenido de acuerdo con estos Términos, en especial la Política de privacidad de WeChat. En el caso de que suspendamos o finalicemos un servicio, o usted o nosotros demos por terminado su acceso a los servicios, no garantizamos la devolución de su contenido y es posible que lo eliminemos en forma permanente, sin previo aviso, en cualquier momento después de la finalización. Asegúrese de realizar frecuentemente copias de seguridad de su contenido.

GENERAL

Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros en relación con nuestros servicios. Usted acepta que no presentará reclamaciones contra nosotros por ninguna declaración que no esté explícitamente establecida en estos Términos. La nulidad de cualquier disposición de estos Términos (o partes de cualquier disposición) no afectará la validez o la capacidad de ejecución de cualquier otra disposición (o las partes restantes de esa disposición). En caso de que un tribunal sostenga que no podemos hacer cumplir cualquier parte de estos Términos tal como están redactados, podemos reemplazar estos términos por términos similares en la medida en que se puedan aplicar conforme a las leyes correspondientes, sin modificar los términos restantes de estos Términos. Las demoras en el cumplimiento de las disposiciones de estos Términos no se interpretarán como una exención de los derechos conforme a dicha disposición. Los derechos y las obligaciones establecidos conforme a estos Términos que por su naturaleza no caducan, incluidas, entre otros, las obligaciones relacionadas con la responsabilidad o las garantías (si hubiere) ofrecidas por las partes respectivas permanecerán vigentes una vez que estos Términos hayan finalizado o vencido.

Ninguna persona que no sea usted o nosotros tendrá derecho a hacer cumplir estos Términos contra una persona, y usted no tiene permitido delegar, asignar o transferir estos Términos ni ningún derecho u obligación conforme a estos Términos, por efecto de la ley o de otro modo, sin nuestro consentimiento. Podemos asignar, transferir o subcontratar libremente estos Términos o nuestros derechos y obligaciones conforme a estos Términos, en forma total o parcial, sin su consentimiento o aviso previo. Usted reconoce y acepta que en ningún caso nuestros socios o empresas afiliadas tendrán responsabilidad alguna conforme a estos Términos.

LEY VIGENTE Y RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS

Excepto en la medida en que suceda lo siguiente: (i) los términos adicionales correspondientes incorporados en estos Términos establezcan lo contrario, o (ii) las leyes y las reglamentaciones correspondientes de su jurisdicción establezcan lo contrario (por ejemplo, usted puede tener derechos legales en su jurisdicción en relación con presentar o defender reclamaciones en un tribunal local [incluidos el tribunal de instancia (de reclamaciones menores) o un tribunal similar a este]), estos Términos y cualquier conflicto o reclamación que se relacione o surja a partir de estos Términos estarán regidos por las leyes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong.

Cualquier conflicto, controversia o reclamación (ya sea por contrato, agravio o cualquier otro modo) que se relacione o surja a partir de estos Términos, incluidos su existencia, validez, interpretación, desempeño, violación o finalización, se someterá a arbitraje y finalmente se resolverá de este modo conforme al Centro Internacional de Arbitraje de Hong Kong, de acuerdo con las leyes de arbitraje administradas por este centro que se encuentren vigentes al momento del envío del Aviso de arbitraje. La sede del arbitraje será Hong Kong. Solo habrá un árbitro. Los actos de arbitraje se llevarán a cabo en inglés.

TÉRMINOS DE SERVICIO DE WECHAT (TÉRMINOS ESPECÍFICOS DE EE. UU.)

Si es usuario de nuestros servicios en Estados Unidos de América, los siguientes Términos se encuentran incorporados en estos Términos y anulan estos Términos en la medida en que existan incongruencias.

Si es residente de California, acepta renunciar a la Sección 1542 del Código Civil de California y a cualquier disposición similar en cualquier otra jurisdicción (si es residente de esta otra jurisdicción), la cual establece lo siguiente: "La exoneración general no se extiende a reclamaciones que el acreedor desconoce o no sospecha que existan en su favor en el momento de la ejecución de la exoneración, que si es de su conocimiento debió haber afectado sustancialmente su conciliación con el deudor".

POR MEDIO DEL PRESENTE, CADA UNA DE LAS PARTES RENUNCIA IRREVOCABLEMENTE A TODO DERECHO A JUICIO POR JURADO O A LA PARTICIPACIÓN EN DEMANDAS COLECTIVAS EN CUALQUIER PROCESO LEGAL QUE SE RELACIONE O SURJA A PARTIR DE ESTOS TÉRMINOS O LAS TRANSACCIONES CONTEMPLADAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO.

TÉRMINOS DE SERVICIO DE WECHAT (TÉRMINOS ESPECÍFICOS DE AUSTRALIA)

Si es usuario de nuestros servicios en Australia, los siguientes términos están incorporados en estos Términos y anulan estos Términos en la medida en que existan incongruencias.

Toda garantía, fianza, manifestación explícita o implícita, u otros términos y condiciones relacionados con estos Términos o a su objeto, no incluidos en estos Términos, se excluyen de estos Términos al máximo grado permitido por las leyes.

Nada de lo incluido en estos Términos excluye, limita o modifica cualquier garantía, fianza, término o condición, derecho o solución implícita o impuesta por las leyes correspondientes que no pueda excluirse, limitarse o modificarse legalmente.

Si cualquier garantía, condición, fianza o término es implícito o impuesto por las leyes correspondientes y no puede excluirse (una "disposición no excluible" ), y tenemos permitido limitar su solución por una violación de la disposición no excluible, nuestra responsabilidad por la violación de dicha disposición se limita a una o más de las siguientes disposiciones, a nuestra discreción:

Última modificación: 2015-11-13