شروط خدمة WeChat

المقدمة

مرحبًا بك في WeChat! يخضع استخدامك لبرنامج WeChat (" الخدمات " أو " خدماتنا ") لهذه الشروط.

الامتثال لهذه الشروط

تنطبق هذه الشروط عليك إذا كنت أحد مستخدمي خدماتنا في أي مكان حول العالم باستثناء جمهورية الصين الشعبية (وإذا لم تكن من مواطني جمهورية الصين الشعبية). إذا كنت: (1) أحد مستخدمي خدماتنا في جمهورية الصين الشعبية؛ (2) أو أحد مواطني جمهورية الصين الشعبية الذين يستخدمون خدماتنا في أي مكان حول العالم؛ أو (3) شركة تأسست في الصين وتستخدم خدماتنا في أي مكان في العالم, فالرجاء الرجوع إلى شروط الخدمة (مستخدمي جمهورية الصين الشعبية) لمعرفة الشروط التي تنطبق عليك عند استخدامك لخدماتنا.

يجب عليك الالتزام بهذه الشروط عند استخدامك لخدماتنا واحرص ألا تستخدم خدماتنا إلا على النحو الذي تسمح به القوانين واللوائح المعمول بها، أينما كنت حال استخدامها. يجب عليك مراجعة هذه الشروط وكذلك السياسات والإرشادات الخاصة بنا للتعرف على إمكانية استخدام خدماتنا أو عدم إمكانية ذلك. إذا لم توافق على هذه الشروط، يجب ألا تستخدم خدماتنا.

الكيان القانوني المتعاقد

من خلال استخدام خدماتنا، أنت توافق على الالتزام بـ "شروط الخدمة" هذه بينك وبين شركة Tencent International Service Pte. Ltd.‎، وهي شركة سنغافورية تقع في 10 Anson Road, #21-07International Plaza، سنغافورة 079903 (ويشار إليهم باسم " نحن ", و" ضمائر الملكية " و" شركتنا ") (هذه " الشروط ").

الشروط الأخرى التي تتعلق بهذه الشروط

إذا كان عمرك أقل من 13 عامًا، يجب ألا تستخدم خدماتنا. إذا كنت ممن تتراوح أعمارهم بين 13 إلى 18 عامًا، (أو السن الذي تعتبر فيه قاصرًا وفقًا لقانون بلدك)، يجب أن يوافق الوالد أو ولي الأمر على هذه الشروط (بالأصالة عن أنفسهم وبالنيابة عنك) قبل أن تتمكن من استخدام خدماتنا.

إذا كنت تستخدم خدماتنا نيابة عن شركة أو شراكة أو رابطة أو حكومة أو منظمة أخرى (" المؤسسة " الخاصة بك), فعليك أن تقر بأنه يحق لك القيام بذلك وأنك مفوض لجعل "مؤسستك" تلتزم بهذه "الشروط" وفي مثل هذه الظروف ستشمل كلمة "أنت" مؤسستك.

قد نقوم بترجمة هذه الشروط إلى عدة لغات، وفي حال وجود أي فرق بين النسخة الإنجليزية ونسخة أي لغة أخرى من هذه الشروط، فسيتم تطبيق إصدار اللغة الإنجليزية (إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به).

سياسات إضافية

يجب الامتثال للسياسات الإضافية التالية عند استخدام خدماتنا:

شروط إضافية خاصة بالبلد

إذا كنت مواطنًا أو مقيمًا بصفة اعتيادية في أحد البلدان التالية، فسيتم أيضًا تطبيق الشروط التالية الخاصة بالبلد على استخدامك لخدماتنا:

التناقضات

إلى الحد الذي تختلف فيه أي شروط أو سياسات إضافية للخدمة عن هذه الشروط، سيتم تطبيق الشروط الإضافية ذات الصلة بالخدمة أو السياسات الإضافية، بشرط عدم وجود أي شيء في شروط الخدمة أو السياسات الإضافية هذه (ما لم يتم ذكر خلاف ذلك صراحة في شروط الخدمة أو السياسات الإضافية هذه) يؤدي إلى تعديل الأقسام التالية لهذه الشروط (والتي سيتم تطبيقها في حالة وجود أي اختلاف):

ومع ذلك، إلى الحد الذي تختلف فيه أي شروط خاصة بالبلد عن هذه الشروط أو أي شروط إضافية للخدمة أو السياسات، سيتم تطبيق الشروط الخاصة بالبلد ذات الصلة، بغض النظر عن القسم المعني في هذه الشروط.

التغييرات في الشروط والخدمات

يحق لنا إجراء تغييرات في هذه الشروط في أي وقت، لذا يُرجى الرجوع إليها ومراجعتها من وقت لآخر.

بالإضافة إلى ذلك، بما أن خدماتنا وتجربة المستخدم في تطور مستمر، يجوز لنا من وقت لآخر (وإلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به) إضافة ميزات إلى خدماتنا أو تغييرها أو إزالتها منها (بما في ذلك ما إذا كانت الخدمة مجانية أم لا)، أو تعليقها أو إنهائها تمامًا.

وفي حال وجدنا أن أي تغييرات في هذه الشروط أو الخدمات تعد جوهرية بشكل معقول، فسنقوم بإعلامك (عبر http://www.wechat.com، أو إرسال مراسلات مباشرة إليك أو غيرها من الوسائل)، قبل تفعيل التغيير. ومن خلال الاستمرار في استخدام خدماتنا بعد قيامنا بإجراء أي تغييرات في هذه الشروط أو الخدمات، سواءً بإشعار منا أو لا، فأنت بذلك توافق على الالتزام بهذه الشروط المنقّحة.

الحساب الخاص بك

قد تحتاج إلى إنشاء حساب لدينا من أجل الوصول إلى بعض خدماتنا واستخدامها.

ويُعد أي حساب تفتحه لدينا شخصيًا وخاصًا بك وحدك ولا يجوز لك إهداؤه أو إعارته أو نقله أو السماح لأي شخص بالوصول إليه أو استخدامه. يبقى اسم الحساب ومعرف المستخدم وغيرها من المعرفات التي تقوم بتضمينها في خدماتنا ملك لنا ويمكننا تعطيلها أو استعادتها وإعادة استخدامها بمجرد إنهاء حسابك أو تعطيله لأي سبب كان سواء من جانبنا أو من جانبك.

أنت مسؤول عن: (1) الحفاظ على أي كلمات مرور تستخدم في الوصول إلى حسابك وخدماتنا، و(2) جميع استخدامات خدماتنا ضمن حسابك. يجب عليك إخطارنا فورًا على البريد الإلكتروني WeChat Help Center - "Feedback" إذا علمت أن كلمة المرور أو الحساب الخاص بك في خطر.

تعطيل الحساب

قد توفر خدماتنا طرقًا لتعطيل حسابك المرتبط بالخدمة - يُرجى الرجوع إلى الخدمة ذات الصلة لمزيد من التعليمات.

عمليات الدفع

يجوز لك، من وقت لآخر، إجراء عمليات الدفع لنا كجزء من استخدامك لخدماتنا (بما في ذلك مقابل توفير خدماتنا أو توفير بعض الميزات الإضافية ضمن خدماتنا). قد تحدد الشروط الخاصة بالخدمات شروطًا إضافية يتم تطبيقها على هذه المدفوعات (بما في ذلك فيما يتعلق بالمبالغ المستردة (إن وجدت)، وترتيبات الفواتير وأي عواقب عن عدم الدفع في الوقت المناسب). يجب عليك الالتزام بجميع هذه الشروط فيما يتعلق بالمدفوعات التي تقدمها إلينا.

المحتوى الخاص بك

عند إرسال أي بيانات أو معلومات أو وسائط أو غيرها من المحتوى أو تحميلها أو نقلها أو عرضها فيما يتعلق باستخدامك لخدماتنا (" المحتوى الخاص بك "), أنت بذلك تفهم وتوافق على ما يلي:

بالإضافة إلى ذلك، أنت توافق على أننا والشركات التابعة لنا (فيما يخص هذه الشروط و سياسة خصوصية WeChat والقوانين واللوائح المعمول بها):

أنت تفهم أنه حتى إذا كنت تسعى لحذف "المحتوى الخاص بك" من خدماتنا، فقد يستغرق هذا بعض الوقت لمعالجة ذلك من الناحية التقنية والإدارية وقد لا يكون من الممكن القيام بذلك.

المسؤولية عن المحتوى الخاص بك

أنت وحدك المسؤول عن المحتوى الخاص بك، وننصح بالاحتفاظ بنسخة احتياطية منه في جميع الأوقات. يجب عليك التحقق في جميع الأوقات مما يلي: (1) أنك تتمتع بالحقوق اللازمة لإرسال "المحتوى الخاص بك" أو نقله أو عرضه، وأنك تمنحنا الحقوق المحددة في هذه الشروط؛ (2) أن "المحتوى الخاص بك" (واستخدامنا للمحتوى الخاص بك وفقًا لهذه الشروط) لا ينتهك حقوق أي شخص أو يخالف أي قوانين أو لوائح معمول بها.

المحتوى والخدمات الخاص (الخاصة) بأطراف خارجية

نحن لسنا مسؤولين عن مدى دقة أو موثوقية أي محتوى يتم تقديمه أو نقله أو عرضه أو ربطه بخدماتنا ولا نقره أو ندعمه أو نضمن مدى موافقته للقانون، بما في ذلك المحتوى المقدم من قبل مستخدمين آخرين لخدماتنا أو المعلنين عنها. أنت تقر وتوافق على أنك، من خلال استخدامك لخدماتنا، قد تتعرض لمحتوى غير دقيق أو مضلل أو تشهيري أو مسيء أو غير قانوني. ويعد أي اعتماد أو استخدام لأي محتوى أو الوصول إليه من خلال خدماتنا من خلالك على مسؤوليتك الخاصة. استخدامك لخدماتنا لا يمنحك أي حقوق خاصة بأي محتوى تقوم بالوصول إليه أو الحصول عليه فيما يخص استخدامك لخدماتنا.

كما أننا لا نضمن الجودة والموثوقية والملاءمة لأي خدمات تقدمها أي أطراف خارجية، أو توفرها أو تربطها بخدماتنا ولن نتحمل أي مسؤولية عن خدمات الطرف الخارجي هذا. في حالة قيامك بالوصول إلى خدمات تابعة لطرف خارجي من خلال خدماتنا، يجب عليك الالتزام بأي بنود وشروط مطبقة على هذه الخدمات.

وقد نقوم بمراجعة (ولكن دون التزام منا بذلك) المحتوى أو خدمات الأطراف الخارجية المتوفرة من خلال خدماتنا لتحديد ما إذا كانت تتوافق مع سياستنا ومع القوانين واللوائح المعمول بها أو ما إذا كانت مرفوضة. يجوز لنا إزالة أي محتوى معين أو خدمات تابعة لطرف خارجي أو رفض توفيرها أو الارتباط بها إذا كانت تنتهك حقوق الملكية الفكرية أو كانت بذيئة أو مسيئة أو تنتهك أي حقوق أو تشكل أي خطر على أمان الخدمات التي نقدمها أو أدائها.

قد يكون هناك، من وقت لآخر، محتوى أو خدمات تابعة لأطراف خارجية تخضع لشروط أخرى، وتعرض على الخدمات الخاصة بنا، بما في ذلك الشروط التي يوفرها الطرف الخارجي الذي قام بإنتاج هذا المحتوى أو الخدمة في الأصل (على سبيل المثال، وكالة الأنباء المسؤولة عن كتابة المقالات الإخبارية التي تظهر في الخدمات الإخبارية لدينا). في هذه الحالات، أنت توافق على الالتزام بأي بنود وشروط إضافية من هذا القبيل بمجرد إخطارك.

إذا كانت لديك أي تساؤلات بشأن أي محتوى أو أي جوانب أخرى من الخدمات التي نقدمها، يُرجى التواصل معنا على WeChat Help Center - "Feedback".

المحتوى الإعلاني في خدماتنا

قد تتضمن خدماتنا محتويات إعلانية أو تجارية. أنت توافق على أنه يجوز لنا دمج المحتوى الإعلاني أو التجاري في خدماتنا (كلما أمكن بشكل معقول) وعلى أننا سنحدد الخدمات والاتصالات المدفوعة. كما توافق على، كما هو موضح تفصيليًا في سياسة خصوصية WeChat، أننا نستخدم إعلانات مستهدفة لمحاولة جعل الإعلان أكثر أهمية وذا قيمة بالنسبة لك.

التسويق المباشر

يجوز لنا استخدام المعلومات الخاصة بك لغرض إرسال الإعلانات إليك أو التسويق المباشر (سواءً عن طريق المراسلة ضمن الخدمات التي نقدمها أو عبر البريد الإلكتروني أو بأي وسيلة أخرى) التي تقدم أو تعلن عن منتجات وخدمات خاصة بنا و/أو الأطراف الخارجية التي نختارها. وهذه المنتجات والخدمات تتضمن ما يلي:

سنلتزم بطلبك بالنسبة لعدم استخدام معلوماتك الشخصية لأغراض التسويق المباشر المشار إليها أعلاه، إذا كان ذلك مطلوبًا بموجب القوانين المعمول بها. إذا كنت ترغب في تقديم هذا الطلب، فالرجاء القيام بما يلي: (1) إخطار "موظف الخصوصية" لدينا باستخدام معلومات الاتصال المحددة في سياسة خصوصية WeChat ؛ (2) اتباع الإرشادات ذات الصلة بالرسائل التسويقية لدينا؛ (3) اتباع الإرشادات، إذا كانت متوفرة، على النحو المبين في التوجيهات الخاصة بالخدمة (فيما يتعلق بالخدمة ذات الصلة).

يُرجى ملاحظة أننا لن نقوم بمشاركة معلوماتك الشخصية مع المعلنين إلا في حال موافقتك على ذلك. إلا إننا قد نقوم بمشاركة معلومات غير شخصية مع المعلنين لغرض تقديم الإعلانات المرتبطة بشكل أكبر بك.

حقوق الملكية الفكرية الخاصة بنا

تبقى جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالخدمات والبرامج الخاص بنا (بما في ذلك التحديثات المستقبلية والترقيات والإصدارات الجديدة) ملكًا لنا وللمرخصين لدينا. باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذه الشروط، ليس لك الحق في استخدام حقوق الملكية الفكرية الخاصة بنا. وعلى وجه الخصوص، لا يحق لك استخدام العلامات التجارية أو أسماء المنتجات (على سبيل المثال، Tencent"، أو "WeChat" أو "QQ")، أو الشعارات أو أسماء المجالات أو غيرها من العلامات التجارية المميزة بدون موافقة خطية مسبقة. تُعد أي تعليقات أو اقتراحات قد توفرها بخصوص خدماتنا طوعية تمامًا ولنا حرية استخدام هذه التعليقات أو الاقتراحات حسب تقديرنا ودون دفع أي أموال أو أي التزام آخر تجاهك.

إذا كانت خدماتنا تقتضي قيامك بتنزيل أي برامج خاصة بنا واستخدامها، فنحن نمنحك ترخيصًا محدودًا وشخصيًا وغير حصري وغير قابل للترخيص من الباطن وغير قابل للتحويل وبدون حقوق ملكية وقابل للإلغاء لاستخدام هذه البرامج من أجل استخدام خدماتنا وفقًا لهذه "الشروط" (بما في ذلك أي شروط تقنية معينة ذات صلة بالبرنامج أو استخدامه على جهازك الخاص). يُرجى ملاحظة أن شروط الترخيص هذه قد يتم تكميلها ببنود وشروط تنطبق على برامج معينة.

لا يجوز لك نسخ البرنامج أو تعديله أو إلغاء تجميعه أو هندسته عكسيًا أو استخراج رموز مصدر منه، إلا بالقدر الذي لا تمنعك القوانين واللوائح المعمول بها من القيام بذلك بموجب القوانين أو اللوائح المعمول بها أو من خلال الحصول على موافقة خطية مسبقة منا على ذلك. وإذا كانت القوانين أو اللوائح المعمول بها تخول لك إلغاء تجميع البرنامج أو استخراج رموز منه، فعليك الاتصال بنا أولاً لطلب المعلومات التي تحتاجها.

ويجوز لنا من وقت لآخر تحديث البرامج الخاصة بنا. وهذه التحديثات قد تتم تلقائيًا أو يدويًا. يرجى ملاحظة أن خدماتنا قد لا تعمل بشكل صحيح أو لا تعمل على الإطلاق إذا لم يتم تثبيت ترقيات أو إصدارات جديدة من قبلك. لا نضمن توفير أي تحديثات لأي من البرامج الخاصة بنا، أو أن مثل هذه التحديثات ستستمر في تقديم الدعم للجهاز أو النظام الموجود لديك.

برامج الجهات الخارجية

يتم تطبيق قسم "المحتوى والخدمات الخاص (الخاصة) بأطراف خارجية" أعلاه على أي برامج يتم توفيرها من قبل أطراف خارجية (بما في ذلك البرامج والمكونات الإضافية والأدوات والرموز والبيانات والمحتويات الموجودة في مثل تلك البرامج) لاستخدامها فيما يتعلق بخدماتنا أو إدراجها ضمنها ("برامج الجهات الخارجية"), تشمل استخدامك لـ "برامج الجهات الخارجية" هذه.

إضافة إلى هذا القسم، يُرجى ملاحظة أننا غير مسؤولين عن "برامج الجهات الخارجية" هذه كما لا نقرها أو ندعمها أو نضمن جودتها أو موثوقيتها أو ملاءمتها. وأي اعتماد على "برامج الجهات الخارجية" هذه أو استخدامها يكون على مسؤوليتك الخاصة.

يجب عليك الالتزام بأي بنود أو شروط إضافية تنطبق على أي من "برامج الجهات الخارجية" هذه. وسنقوم بدورنا بإعلامك بأي من هذه البنود والشروط الإضافية ضمن خدماتنا و/أو من خلال ملحق خاص بهذه الشروط و/أو بطريقة أخرى.

لا نوفر أي دعم فني لأي من "برامج الجهات الخارجية". يُرجى الاتصال بالجهة الخارجية المورّدة ذات الصلة بخصوص هذا الدعم الفني.

برامج المصدر المفتوح

وإضافة إلى قسم "برامج الجهات الخارجية" أعلاه، قد تستخدم خدماتنا برامج تخضع لترخيصات "المصدر المفتوح" ("برامج المصدر المفتوح"). في حالة استخدامنا لـ "برامج المصدر المفتوح" هذه، يرجى ملاحظة ما يلي:

الضمان وإخلاء المسؤولية

نتعهد بأن نقدم لك خدماتنا مع ضمان العناية والخبرة المعقولة.

وبغض النظر عن هذا الضمان، وإلى الحد الذي تسمح به القوانين واللوائح المعمول بها، يتم تقديم جميع خدماتنا على أساس "كما هي" و"كما هي متوفرة" ولا نلتزم نحن ولا أي من الشركات التابعة لنا بأي مسؤولية أو ضمان بإعطاء تعهد فيما يتعلق بالخدمات أو البرامج الخاصة بنا، أو أي محتوى مقدم أو منقول أو معروض من قبل خدماتنا، بما في ذلك: (1) أي إقرار أو ضمان أو تعهد بعدم توقف الخدمات أو البرامج لدينا أو أمانها أو خلوها من الأخطاء أو الفيروسات؛ أو (2) أن الخدمات أو البرامج لدينا ستكون متوافقة مع جهازك؛ أو (3) أن الخدمات أو البرامج لدينا ستكون بالجودة الرائجة القابلة للتداول أو مناسبة لغرض معين أو لا تنتهك حقوق الملكية الفكرية لأي شخص. وإلى الحد الذي تسمح به القوانين واللوائح المعمول بها، فأنت تتنازل عن أي إقرارات ضمنية أو ضمانات وتعهدات.

المسؤولية عن الخدمات والبرامج الخاصة بنا

إلى الحد الذي تسمح به القوانين واللوائح المعمول بها، ستقتصر المسؤولية الإجمالية لنا أو للشركات التابعة لنا عن جميع الادعاءات المتعلقة بهذه الشروط أو اتفاقية المستخدم النهائي أو الخدمات والبرامج التي نقدمها الناشئة عن ظرف من هذه الظروف، ستقتصر على أكبر مبلغ من المبالغ التالية: (1) المبلغ الذي قمت بدفعه لنا مقابل استخدامك للخدمات أو البرامج المعينة المرتبطة بالادعاء في مدة 6 أشهر التي تسبق مباشرة تاريخ آخر ادعاء؛ و(2) 100 دولار أمريكي.

إلى الحد الذي تسمح به القوانين واللوائح المعمول بها، لن نكون مسؤولين بأي حال من الأحوال نحن أو أي من الشركات التابعة لنا بموجب هذه الشروط أو اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي العامة أو الخدمات أو البرامج الخاصة بنا عن أي أضرار تحدث بسبب: (1) أي كارثة طبيعية مثل الفيضانات أو الزلازل أو الأوبئة؛ أو (II) أي حدث اجتماعي مثل الحروب أو أعمال الشغب أو الإجراءات الحكومية؛ أو (3) أي فيروس كمبيوتر، أو حصان طروادة أو غيرها من الأضرار الناجمة عن أعمال قرصنة أو برامج ضارة؛ أو (4) أي قصور أو انقطاع يحدث في البرامج أو الأجهزة أو الأنظمة سواء من جهتنا أو من جهتك؛ أو (5) الاستخدام غير المناسب أو غير المسموح به للخدمات أو البرامج الخاصة بنا؛ أو (6) استخدامك للخدمات أو البرامج الخاصة بنا بشكل يخالف هذه الشروط أو اتفاقية المستخدم النهائي العامة؛ أو (7) أي أسباب خارجة عن إرادتنا المعقولة أو قدرتنا على التنبؤ. كما أننا، إلى الحد الذي تسمح به القوانين واللوائح المعمول بها، لن نتحمل أي مسؤولية تحت أي ظرف من الظروف عن أضرار مباشرة أو خاصة أو تبعية أو أضرار تحذيرية أو تأديبية أو عن أي فقدان للأعمال أو الإيرادات أو الأرباح أو الشهرة التجارية أو المحتوى أو البيانات.

لا يوجد في هذه الشروط ما يقيد أو يستبعد أي من المسؤوليات التالية، باستثناء الحد الذي يمكن عنده التنازل عن هذه المسؤوليات أو تقييدها أو استبعادها وفقًا للقوانين واللوائح المعمول بها:

بصرف النظر عن أي بنود أخرى واردة في هذه الشروط، لا شيء في هذه الشروط يقيد أو يستثني أي من حقوقك التشريعية المتاحة في نطاق الاختصاص الذي تتواجد به (بما في ذلك أي حقوق بموجب لوائح حماية حقوق المستهلك المعمول بها)، طالما لا يمكن استبعادها أو التنازل عنها بموجب القوانين واللوائح المعمول بها.

توافق على أنك (ومؤسستك التابع لها، إذا كنت تستخدم خدماتنا نيابة عنها) ستقوم بتعويضنا نحن أو شركائنا أو الشركات التابعة لنا عن أي مطالبة أو دعوى أو خسارة أو تكلفة أو ديون أو نفقات أو تكاليف (بما في ذلك رسوم التقاضي وأتعاب المحاماة) تنشأ عن: (1) استخدامك للخدمات أو البرامج الخاصة بنا، أو (2) قيامك بانتهاك هذه الشروط أو أي من شروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي العامة.

يُرجى ملاحظة أننا غير مسؤولين عن تكاليف تفرضها عليك أي جهة خارجية (بما في ذلك أي رسوم من موفري خدمات الإنترنت والاتصالات) فيما يتعلق باستخدامك للخدمات أو البرامج الخاصة بنا أو تنشأ عن هذا الاستخدام.

إنهاء الاتفاقية

ستُطبق هذه الشروط على استخدامك لخدماتنا لحين إنهاء الوصول إلى الخدمات ذات الصلة سواءً من جانبنا أو من جانبك.

يحق لنا تعليق أو إنهاء وصولك إلى حسابك أو إلى أي من خدماتنا أو جميعها: (1) إذا اعتقدنا بشكل معقول أنك انتهكت هذه الشروط؛ أو (2) إذا كان استخدامك لخدماتنا يشكل خطورة علينا أو على مستخدمين آخرين لخدماتنا، أو من شأنه أن يثير تهديدات بصدور ادعاءات محتملة ضدنا من أطراف خارجية أو قد يضر بسمعتنا؛ أو (3) إذا لم تتمكن من استخدام خدماتنا لفترة طويلة؛ أو (4) لأي سبب آخر. وسنرسل إليك إشعارًا بتعليق الخدمة أو إنهائها كلما أمكن ذلك إلى حد معقول.

الاحتفاظ بالمحتوى الخاص بك ونسخه احتياطيًا

بعد إنهاء هذه "الشروط"، لن نحتفظ بـ "المحتوى الخاص بك" أو نستخدمه إلا فما يتوافق مع هذه "الشروط"، وخاصة سياسة خصوصية WeChat. في حال قمنا بتعليق إحدى الخدمات أو إنهائها، أو إذا تم إنهاء وصولك إلى خدماتنا سواء من جانبنا أو من جانبك، فلا نضمن أننا سيمكننا إرجاع أي من "المحتويات الخاصة بك" إليك وقد نقوم بحذف "المحتوى الخاص بك" نهائيًا بدون أي إشعار في أي وقت بعد الإنهاء. برجاء التأكد من نسخ "المحتوى الخاص بك" احتياطيًا بشكل منتظم.

عام

تمثل هذه الشروط الاتفاق الكامل بيننا وبينك فيما يتعلق بخدماتنا. أنت توافق على عدم رفع أي دعاوى ضدنا بسبب وجود أي عبارات لم يتم عرضها بشكل واضح في هذه "الشروط". لا يؤثر بطلان أي شرط من هذه "الشروط" (أو أجزاء من أي بند) على صحة أو نفاذ أي بند آخر (أو الأجزاء الأخرى من هذا البند). إذا قضت إحدى المحاكم بعدم إمكانية فرض أي جزء من هذه "الشروط" بصيغتها الحالية، يجوز لنا استبدال هذه الشروط بشروط مشابهة إلى الحد القابل للتنفيذ بموجب القانون المعمول به، دون تغيير الشروط المتبقية في هذه "الشروط". لن يتم اعتبار أي تأخير في تنفيذ أي حكم من هذه الشرط على أنه تنازل عن أي حقوق ضمن هذا البند. ستظل أي حقوق والتزامات بموجب هذه "الشروط" بطبيعتها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي التزامات تتعلق بالمسؤولية أو التعويضات (إن وجدت) التي تقدمها الأطراف المعنية، سارية بعد إنهاء هذه "الشروط" أو انتهائها.

لن يكون لأي شخص آخر غيرنا نحن وأنت الحق في تنفيذ هذه "الشروط" على أي شخص ولا يجوز لك تفويض هذه "الشروط" أو تعيينها أو نقلها أو أي حقوق أو التزامات بموجبها، إعمالاً للقانون أو غير ذلك بدون الحصول على إذن منا. ولنا حرية تعيين هذه "الشروط" أو نقلها أو التعاقد من الباطن بشأنها أو بشأن الحقوق والالتزامات المفروضة بموجبها، كليًا أو جزئيًا بدون موافقة مسبقة أو إشعار مسبق بذلك. أنت تقر وتوافق على أنه لا تقع أي مسؤولية بأي حال من الأحوال عل عاتق شركائنا أو الشركات التابعة لنا بموجب هذه "الشروط".

القانون الحاكم وتسوية المنازعات

باستثناء: (1) توفير أي شروط إضافية معمول بها تم دمجها في هذه "الشروط" بشكل مختلف، أو (2) القوانين واللوائح المعمول بها ضمن وصاية نطاق الاختصاص الذي تتبعه (على سبيل المثال، قد تكون لك حقوق تشريعية في نطاق الاختصاص الذي تتبعه فيما يتعلق برفع أو الرد على الادعاءات في محكمة محلية (بما في ذلك محكمة الادعاءات البسيطة أو ما يشابهها)، تخضع هذه "الشروط" وأي نزاعات أو مطالبات تنشأ فيما يتعلق بهذه "الشروط" لقانون منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة.

ستتم الإشارة إلى أي نزاع أو خلاف أو ادعاء (سواء في العقد أو المسؤولية التقصيرية أو غير ذلك) ينشأ عن هذه "الشروط" أو يتعلق بها، بما في ذلك وجودها أو صحتها أو تفسيرها أو تنفيذها أو خرقها أو إنهائها، ستتم الإشارة إليها وحلها نهائيًا عن طريق التحكيم الذي يتم في مركز هونغ كونغ للتحكيم الدولي وفقًا لقواعد التحكيم في مركز هونغ كونغ للتحكيم الدولي السارية عند تقديم إخطار التحكيم. سيكون مقر التحكيم في هونغ كونغ. وسيكون هناك محكم واحد فقط. وسُتجرى إجراءات التحكيم باللغة الإنجليزية.

شروط خدمة WECHAT (شروط خاصة بالولايات المتحدة الأمريكية)

إذا كنت أحد مستخدمي خدماتنا في الولايات المتحدة الأمريكية، يتم إدراج الشروط التالية في هذه "الشروط"، ويمكنك تجاهل هذه "الشروط" عند وجود أي تعارض.

وإذا كنت مقيمًا في كاليفورنيا، فأنت توافق على التنازل عن "قسم القانون المدني في كاليفورنيا" رقم 1542 وأي حكم مماثل في أي نطاق اختصاص آخر (إذا كنت من سكان نطاق الاختصاص الآخر هذا)، والتي تنص على: "لا يشمل الإعفاء العام الادعاءات التي لا يعرفها الدائن أو يشك في وجودها لصالحه في وقت تنفيذ الإعفاء، والتي، في حال كانت معروفة من جانبه، يجب أن يكون لها تأثير جوهري على التسوية مع المدين".

يتنازل كلا طرفي الاتفاق وبدون إمكانية في التراجع عن أي حق أو جميع الحقوق في التقاضي أمام هيئة محلفين أو المشاركة في دعوى جماعية في أية إجراءات قانونية تنشأ عن هذه "الشروط" أو المعاملات الموضحة في هذه الاتفاقية أو فيما يتعلق بها.

شروط خدمة WECHAT (شروط خاصة باستراليا)

إذا كنت أحد مستخدمي خدماتنا في استراليا، يتم إدراج الشروط التالية في هذه "الشروط"، ويمكنك تجاهل هذه "الشروط" عند وجود أي تعارض.

يتم استثناء جميع الكفالات والضمانات والإقرارات الضمنية أو غيرها من البنود والشروط المتعلقة بهذه "الشروط" أو موضوعها، وليست الواردة في هذه "الشروط"، من هذه "الشروط" إلى أقصى حد يسمح به القانون.

لا يوجد في هذه "الشروط" ما يستثني أو يقصر أو يغير أي ضمان أو كفالة أو شرط أو قاعدة أو حق أو حل علاجي، سواء كان ضمنيَا أو مفروضًا من خلال أي قانون مطبق لا يُمكن استبعاده أو تقييده أو تعديله من الناحية القانونية.

في حال تضمين أي ضمان أو شرط أو كفالة أو بند أو فرضه من خلال أي قانون مطبق ولا يُمكن استبعاده ( "بند غير قابل للاستثناء" ), وكان بإمكاننا الحد من الحل العلاجي للخرق الخاص بـ "البند غير القابل للاستثناء"، عند ذلك تقتصر مسؤوليتنا عن انتهاك "البند غير القابل للاستثناء" على حالة أو أكثر من الحالات التالية حسب اختيارنا:

تاريخ آخر تعديل: 2015-11-13